linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Gewürznelke clavo 9
clavo de olor 2 . .

Verwendungsbeispiele

Gewürznelke clavo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mörser und Stößel eignen sich für kleine, leicht zu mahlende Gewürze wie Kreuzkümmel, Fenchelsamen, Kümmel und Gewürznelken. NL
Un mortero es apropiado para pequeñas especias fáciles de moler como los granos de comino, de hinojo y de alcaravea y los clavos. NL
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
dessen charakteristischer Geschmack durch die Verwendung von Gewürznelken und/oder Zimt erzielt wird.
cuyo sabor característico se obtiene mediante la utilización de clavo y/o canela.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Gewürznelken, Fenchelsamen oder Anissamen wirken hervorragend - kauen Sie einen dieser Stoffe zwischen den Mahlzeiten. ES
Clavos, semillas de hinojo o semillas de anís son excelentes contra la halitosis - mastíquelos entre las comidas. ES
Sachgebiete: film astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
das hauptsächlich mit Zimt und/oder Gewürznelken gewürzt wird und
aromatizada principalmente con canela y/o clavo, y
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die halbierten, entkernten Kirschen und die Gewürznelken als Augen der Spinne verwenden.
Emplear las guindas deshuesadas cortadas en dos y los clavos para hacer los ojos de la araña.
Sachgebiete: luftfahrt astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Mischung fein gemahlener Gewürze (Zimt, Gewürznelken und Rosmarin): 50 g je 100 kg Brät;
mezcla de especias molidas (canela, clavo y romero): 50 g/100 kg de masa,
   Korpustyp: EU DGT-TM
Erhitzen Sie Olivenöl in einer Pfanne und dünsten Sie die Lorbeerblätter, Gewürznelken, den Kardamom und die Zimtstangen.
Calentar el aceite de oliva en una olla y templar o hacer crujientes las hojas de laurel, los clavos de olor, el cardamomo y las ramas de canela.
Sachgebiete: astrologie technik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Die Kombination aus 25% Ipsab, Gewürznelke und Zimt verleiht dem Zahnfleisch eine pikante Ladung, die Sie wissen, dies ist nicht nur ein weiteres Mundspülung können. NL
Su combinación de 25% Ipsab, clavo de olor y canela le da a sus encías un cargo picante que le permite saber que esto no es más que otro enjuague bucal. NL
Sachgebiete: botanik astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Er entwickelt abstrakte Installationen, die ofmals den gesamten Ausstellungsraum einnehmen und Labyrinthe bilden, in denen feine Membrane - maximal gedehnt und an diversen Punkten befestigt - in riesigen Tropfenformen hängen und Gewürze in unterschiedlichen Farben und Aromen (z.B. Safran, Gewürznelken) enthalten können.
Trabaja con instalaciones abstractas que muchas veces ocupan todo el espacio expositivo creando laberintos espaciales donde finas membranas -estiradas al máximo y fijadas en distintos puntos- quedan suspendidas conteniendo cada tanto en forma de gotas enormes especies de variados colores y aromas (azafrán, clavo de olor).
Sachgebiete: kunst astrologie media    Korpustyp: Webseite

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Gewürznelke"

9 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Eugenia Caryophyllus Extract ist ein Extrakt aus den getrockneten Blütenknospen der Gewürznelke, Eugenia caryophyllata, Myrtaceae
Extracto de capullo seco de Eugenia caryophyllata, Myrtaceae
   Korpustyp: EU DGT-TM
Eugenia Caryophyllus Oil ist das durch Dampfdestillierung der trockenen Blütenknospen der Gewürznelke, Eugenia caryophyllus, Myrtaceae, gewonnene etherische Öl.
Aceite volátil destilado al vapor de capullo seco de Eugenia caryophyllus, Myrtaceae.
   Korpustyp: EU DGT-TM
In der Nase überragen Aromen nach Vanille und Gewürznelke, die der Holzausbau hervorbringt, mit intensiven Aromen nach reifem Obst.
En nariz sobresalen complejos aromas a fruta madura y sutiles notas especiadas aportadas por su crianza en barrica.
Sachgebiete: verlag radio gastronomie    Korpustyp: Webseite