Verwendungsbeispiele
Glücksgefühl
felicidad
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Paradiese, in denen man Ihnen hilft, die Ausgeglichenheit, die Harmonie, das Glücksgefühl und die Gesundheit zu finden.
ES
paraísos en los que te ayudarán a buscar el equilibrio, la armonía, la felicidad y la salud.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Ein seltsames Glücksgefühl überkam mich.
Sentía una extraña sensación de felicidad.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Dieser Bikini sorgt für Glücksgefühle.
este bikini aporta felicidad.
Sachgebiete:
e-commerce musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
15 weitere Verwendungsbeispiele mit "Glücksgefühl"
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Zusätzlich sorgt eine gesunde Haut für eine positive Ausstrahlung und eine strahlende Haut verursacht wahre Glücksgefühle.
ES
Además, una piel sana y bella aumenta la autoestima y forma parte de una apariencia atractiva.
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Sie vermitteln mir ein Glücksgefühl von einer Intensität, die ich nirgendwo anders erlebe.“
Despiertan sentimientos gozosos de una intensidad que ninguna otra fuente logra igualar".
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Vielleicht möchte ich, dass viele Leute dieses Glücksgefühl mit mir teilen.
ES
Me gustaría compartir esta alegría con muchas personas.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Nehmen Sie Platz an Bord der jüngstgeborenen Swift Trawler und lassen Sie sich von dem Schwindel erregenden Glücksgefühl der Reise- und Abenteuerlust betören.
ES
Coja sitio en el último nacido de la flota de los Swift Trawler y deje al perfume del viaje destilar sus aromas de aventura.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt informationstechnologie radio
Korpustyp:
Webseite
Und mit insgesamt 14 neuen Gerichten auf der ROBINSON Speisekarte sorgen wir mit Felicity Food für jede Menge Glücksgefühle auf dem Teller.
Un total de 14 nuevos Platos Felices del menú ROBINSON le garantizan una sonrisa en los labios.
Sachgebiete:
astrologie tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Freude Freude ist das Glücksgefühl, das wir erleben, wenn wir uns einer Herausforderung völlig hingeben können, während sich unsere Fähigkeiten im Gleichgewicht mit den Anforderungen befinden und wir einen messbaren Fortschritt erzielen.
Diversión La diversión es la alegría que experimentamos cuando estamos totalmente entregados a algo que requiere una cierta maestría (“diversión difícil”), de forma que nuestras capacidades se encuentran parejas con el desafío al que nos enfrentamos y avanzamos hacia un objetivo.
Sachgebiete:
informationstechnologie musik philosophie
Korpustyp:
Webseite
Ein Weg, auf dem, wie Adriana Zarri schreibt, »das Glücksgefühl über die Ankunft keinen Gegensatz zum Sinn des Weges darstellt, weil jedes Ankommen nur eine Etappe auf dem weiteren Wege ist, jede Etappe aber auch eine Ankunft in der bereits erreichten Unendlichkeit bedeutet.
Un camino en el que, como escribió Adriana Zarri, “el sentido feliz de la llegada no se opone al sentido del camino, porque cada llegada es etapa de una progresión ulterior, pero también cada etapa es una llegada al infinito ya alcanzado.
Sachgebiete:
kunst religion literatur
Korpustyp:
Webseite