Übersetzungen
[NOMEN]
| Glühbirne |
bombilla 184
bombilla incandescente 17 lámpara incandescente 6 bombillo 1 ampolleta 1 . |
Verwendungsbeispiele
Glühbirne
bombilla
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Klicke auf die Glühbirne, um drei Hinweise zu erhalten.
Haz clic sobre la bombilla para obtener tres pistas.
Sachgebiete:
radio typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Das Museum bietet auch ein Video über Aladeens Erfindung der Zeitmaschine, mit der er in die Vergangenheit reiste und die Glühbirne neu erfand.
Vea la película en la que Aladeen inventa una máquina del tiempo y regresa a finales del siglo XIX para reinventar la bombilla eléctrica.
Sachgebiete:
radio politik media
Korpustyp:
Webseite
42 weitere Verwendungsbeispiele mit "Glühbirne"
28 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
nebenbei ist die vorgeschlagene Glühbirne nicht reflexiv;
además, el nuevo foco de luz propuesto no es reflexivo.
Sachgebiete:
astrologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erhelle deine Wohnung mit der stylischen Retro LED Glühbirne.
ES
Descubre MegaGadgets, tu tienda de regalos y gadgets en casa!
ES
Sachgebiete:
film radio theater
Korpustyp:
Webseite
Wie viele FreeBSD-Hacker braucht man, um eine Glühbirne auszuwechseln?
¿Cuántos hackers de FreeBSD se necesitan para cambiar un foco de luz?
Sachgebiete:
astrologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
in der Nähe der klaren Glühbirne Indoor Rauch
ES
fuego y humo
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Glühbirne und Rauc…Zum Warenkorb hinzufügen 0 #1042728
ES
teléfono retro con receptores colgante…Añadir al carrito de compra 0 #1040386
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Ist die Glühbirne Ihres Backofens wegen der beschädigten oder zerbrochenen Glasabdeckung freigelegt, dann brauchen Sie dieses hochwertige Ersatz-Lampenglas, um die Glühbirne wieder zu sichern. weiter ›
ES
Si la lámpara de su horno está expuesta debido a que el cristal que la recubre está dañado o roto, entonces necesita este recambio de calidad para hacer que su lámpara este segura otra vez. continúa ›
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Einen, der einen Patch für eine neue Glühbirne an -hackers schickt;
Uno para postear un parche para un nuevo foco de luz a -hackers;
Sachgebiete:
astrologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Siebzehn, die sich beschweren, dass die vorgeschlagene neue Glühbirne der GPL unterliegt;
Diecisiete para quejarse de que el nuevo foco de luz propuesto esta bajo la GPL;
Sachgebiete:
astrologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Einer, der die vorgeschlagene Glühbirne einbaut, obwohl sie dunkler leuchtet, als die alte;
Uno para commitear el foco de luz sugerido, aunque brille de manera más tenue que el viejo;
Sachgebiete:
astrologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Einen, der sich beschwert, dass bei der neuen Glühbirne die Verkleidung fehlt;
Uno para quejarse de que el nuevo foco de luz no tiene carenados;
Sachgebiete:
astrologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Einen, der eine ungetestete Glühbirne einreicht, wonach buildworld nicht mehr funktioniert, und sie dann fünf Minuten später wieder herausnimmt;
Uno para commitear un foco de luz no probado que rompe buildworld, y luego revertirlo cinco minutos después;
Sachgebiete:
astrologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sechsundvierzig, die sich lärmend wegen des Wiederausbaus der dämmerigen Glühbirne streiten und eine Erklärung von -core verlangen;
Cuarenta y seis para discutir vociferantemente acerca de la reversión del foco de luz tenue y demandando una declaración por parte de -core;
Sachgebiete:
astrologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Einen, der eine funktionierende Glühbirne einbaut, während alle zu beschäftigt damit sind, mit jedem zu streiten, um es zu bemerken;
Uno para hacer un commit de un foco de luz funcional mientras que todo el mundo esta demasiado ocupado agrediendo a todos los demás como para notarlo;
Sachgebiete:
astrologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
1854 baute Heinrich Göbel die erste Glühbirne. 1885 bauten Carl Benz und Gottlieb Daimler das erste Automobil. 1930 erfand Manfred von Ardenne den Fernseher.
DE
En 1817 Karl von Drais inventó la bicicleta, 1854 Heinrich Göbel construyó la primera bujía, 1885 Carl Benz y Gottlieb Daimler construyeron el primer automóvil, 1930 Manfred von Ardenne inventó el televisor.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Zwei, die sie wieder ausbauen, und in einer wütenden Nachricht argumentieren, dass FreeBSD besser ganz im Dunkeln dasteht, als mit einer dämmerigen Glühbirne;
Dos para revertirlo con una furiosa discusión en un mensaje de commit, arguyendo que FreeBSD esta mejor en la oscuridad que con un foco de luz oscuro;
Sachgebiete:
astrologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Elf, die eine kleinere Glühbirne beantragen, damit sie in ihr Tamagotchi passt, falls wir irgendwann beschließen, FreeBSD auf diese Plattform zu portieren;
Once para pedir un foco de luz más pequeño de manera que entre en su Tamagotchi si deciden hacer un port de FreeBSD para esa plataforma;
Sachgebiete:
astrologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dort drehst du die rote Glühbirne aus der Fassung und verlässt das Zimmer du gehst den Flur bis ganz rechts und nimmst das „fies versteckte Objekt“, eine Briefmarke.
Desenroscamos la lámpara roja, la llevamos y salimos del lugar. En el corredor vamos hacia el extremo derecho, y recogemos el "objeto ordinario oculto", un sello.
Sachgebiete:
film radio theater
Korpustyp:
Webseite
Zwar haben die Missionare kein elektrisches Licht nach Liberia gebracht. Aber ein Funke Hoffnung erhellt die Dunkelheit manchmal mehr, als eine 100 Watt Glühbirne.
Los misioneros no han llevado a Liberia la luz eléctrica, pero una chispa de esperanza ilumina en la oscuridad más que una lámpara de 100 vatios.
Sachgebiete:
religion militaer politik
Korpustyp:
Webseite
Einunddreißig, die herausstellen, dass die neue Glühbirne 0,364% heller leuchten würde, wenn sie mit TenDRA kompiliert werden würde (obwohl sie in einen Würfel umgeformt werden müsste) und dass FreeBSD deshalb nach TenDRA, anstatt nach GCC wechseln sollte;
Treinta y uno para señalar que el nuevo foco de luz seria un 0.364% más brillante si se compila con TenDRA (aunque tendría que ser remodelado en forma cúbica), y que FreeBSD debería cambiar a TenDRA en lugar de usar GCC;
Sachgebiete:
astrologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ausgehend von einer pendelnden Glühbirne, die gegen eine Glasscheibe schwingt, die den Raum teilt und die Raucher-Lounge abtrennt, versetzt Basualdo uns in eine Grenzsituation am Rande zweier Räume und Geschehnisse.
A partir de una lamparita que se balancea golpeando la pared de vidrio que divide el espacio y crea "el salón fumador", Basualdo nos pone en una situación límite y en el borde entre dos espacios y sucesos.
Sachgebiete:
tourismus politik media
Korpustyp:
Webseite
Nach dem Diplom war sein erster wichtiger Auftritt in der Öffentlichkeit die Ausstellung The Hidden Holocaust (Der verborgene Holocaust) in der Mucsarnok/Kunsthalle. Balogh schuf dafür ein provozierendes Werk, eine Kabine, nur 1 x 1 x 2,3 m groß, beleuchtet von einer nackten Glühbirne.
DE
Después de recibirse, la primera presentación importante del artista fue en la exposición El holocausto oculto que se exhibió en el Mõcsarnok/Kunsthalle. Balogh realizó una obra provocadora para la exposición El holocausto oculto: una cabina de 1 x 1 x 2,3 metros.
DE
Sachgebiete:
film musik media
Korpustyp:
Webseite