Verwendungsbeispiele
Glorie
gloria
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Darüber erschien Gott in der Glorie, während auf der Predella die Anbetung der hl.
sobre éste se hallaba Dios en gloria, mientras que en la predela se encontraban:
Sachgebiete:
religion historie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Am Spielautomaten Gladiator erwarten Sie Glanz und Glorie – inspiriert vom gleichnamigen, oscargekrönten Kinoerfolg.
La gloria del Gladiator le espera en esta magnífica video tragaperras, inspirada en la película ganadora del Oscar.
Sachgebiete:
film e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Jede Einzelheit übermittelt den Eindruck, in eine vergangene Zeit mit dem Prunk und der Glorie der Seerepublik zurückgekehrt zu sein, in der dennoch der modernste und wünschenswerteste Komfort vorhanden ist.
Cada detalle transmite la sensación de remontarse en el tiempo, a la época del fasto y la gloria de la República Marinera, pero en un entorno dotado de las comodidades más modernas y deseables.
Sachgebiete:
religion kunst musik
Korpustyp:
Webseite
In den drei göttlichen Personen also - untereinander gleich ewig und gleichen Wesens - sind das Leben und die Seligkeit Gottes, der vollkommen eins ist, in überreicher Fülle vorhanden und vollenden sich in der Vollkommenheit und in der Glorie, die dem unerschaffenen Wesen eigen sind.
PL
"Así, en las tres personas divinas, que son eternas entre sí e iguales entre sí, la vida y la felicidad de Dios enteramente uno abundan sobremanera y se consuman con excelencia suma y gloria propia de la esencia increada;
PL
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
22 weitere Verwendungsbeispiele mit "Glorie"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie erhalten alle Informationen zum Michelin-Restaurant Asian Glories:
ES
Encuentre toda la información sobre el restaurante Michelin Mey Mey:
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Tipper Fußballspiel für Adelaide Utd - Perth Glory (Match von Sonntag 6 dezember 2015, A League)
IT
Predicción de resultados par Wellington Phoenix - Melbourne Victory (partido de fútbol de Sábado 5 diciembre 2015, A League)
IT
Sachgebiete:
radio sport media
Korpustyp:
Webseite
Prognose Ausgaben für das Fußballspiel mit Adelaide Utd - Perth Glory (A League) Fußball-Saison 2015-2016.
IT
Predicción de resultados para el partido de fútbol de Wellington Phoenix - Melbourne Victory (A League) temporada 2015-2016.
IT
Sachgebiete:
radio sport media
Korpustyp:
Webseite
Wette auf Adelaide Utd - Perth Glory und bei allen Sendungen mit unseren Fußball- Prognosen
IT
Apuesta en Wellington Phoenix - Melbourne Victory y en todos los lotes con nuestras predicciones de fútbol
IT
Sachgebiete:
radio sport media
Korpustyp:
Webseite
Der alte Rathausturm Tollbooth Steeple ist alles, was von der vergangenen Glorie noch übrig ist.
ES
El campanario del Tolbooth es todo lo que queda de este esplendor pasado.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Einkaufszentrum Glories erreichen Sie vom Derby Republica zu Fuß in nur 10 Minuten.
El centro comercial Glòries está a 10 minutos a pie del Derby Republica.
Sachgebiete:
verlag musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
und der Engel des Todes zeigte auf eine stolze Gestalt vor ihnen, um deren Haupt eine buntschillernde Glorie sich zeigte.
y el ángel de la muerte le señaló una figura orgullosa.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Seize Your Glory ist eine von Warner Bros entwickelte App. Die aktuellste Version ist v1.0.0, sie steht unter der Lizenz .
Terraria es una app desarrollada por 505 Games disponible en su versión 1.2.11211, licencia .
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Meine Bilder zielen auf nichts ab, sie sind einfach da.“ Dennoch sind seine Modelle auch im übertragenen Sinn bound for glory, und das auf äußerst verführerische Weise.
No va a ninguna parte.» Ya sea de forma literal o figurada, es cierto que las modelos que ata están inmovilizadas, pero de las formas más tentadoras.
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Lass Dich von Master Wu in?Master Wu and the Glory of the Ten Powers? auf eine Wimmelbild-Reise durchs alte China mitnehmen.
¡Permite que el Maestro Wu y el glorioso sable de los 10 poderes te lleven en una aventura de Objetos Ocultos por toda China!
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Lass Dich von Master Wu in?Master Wu and the Glory of the Ten Powers? auf eine Wimmelbild-Reise durchs alte China mitnehmen.
¡Permite que el Maestro Wu y la gloriosa espada de los 10 poderes te lleven en una aventura de Objetos Ocultos por toda China!
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Eixample ist ein Geschäfts- und Wohnviertel, mit rechtwinkligen und diagonalen Straßen, die sich an der Plaça de les Glorie Catalanes, mit den großen Boulevards Passeig de Graçia und den Rambla de Catalunya vereinigen.
Eixample es un distrito comercial y residencial, con calles perpendiculares y diagonales que se unen a la Plaça de lesGlories Catalanes, con las principales avenidas de Passeig de Gràcia y Rambla de Catalunya.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Located in the heart of the Parioli area, it is surrounded by the luscious parks of Villa Borghese and Villa Glori, in the vicinity of the famous Via Veneto, the 'Galleria di Ar
Situado en Roma, en las proximidades de Vía Veneto, la galería de arte moderno, la Galería Borghese y el estadio Flaminio. Rodeado por los frondosos parques de Villa Bo
Sachgebiete:
kunst transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite