linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Golf golf 777
golfo 456 bahía 19

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

golf campo 4 campos golf 3 Zapatos 3 campos 2 campo golf 1 al campo golf 1 el golf 1 escritorio de golf 1

Verwendungsbeispiele

Golf golf
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Golfen kann man auf dem etwa 5 km entfernten Golfplatz.
El campo de golf más cercano está a 5 kilómetros.
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
0– Bälle, ausgenommen Golf– und Tischtennisbälle
0– Balones y pelotas (excepto las de golf o tenis de mesa)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Tina droht, dass sie auch mit Golf anfängt.
Tina ha amenazado con empezar a jugar al golf.
   Korpustyp: Untertitel
Goal In One vereint die beiden Sportarten Fußball und Golf.
Goal In One mezcla dos deportes, el fútbol y el golf.
Sachgebiete: sport theater internet    Korpustyp: Webseite
Seit Anfang des XX. Jahrhunderts wurden die Frauen jedoch zu einigen Wettkämpfen – Golf, Tennis, Bogenschießen, Segeln und Eiskunstlauf – zugelassen.
No obstante, desde principios del siglo XX, la mujer fue admitida en algunas pruebas: golf, tenis, tiro con arco, vela y patinaje.
   Korpustyp: EU DCEP
Sogar Cusamano will mit mir 'n bisschen golfen in seinem Club.
Hasta Cusamano me invitó a jugar al golf en su club.
   Korpustyp: Untertitel
Der Golf Platz co-existiert harmonisch mit der natürlichen Umgebung ohne dass dabei das Vergnügen und die Herausforderung einbüsst.
El campo de golf co-existe armoniosamente con el ambiente natural sin soltar los placeres y desafíos del juego.
Sachgebiete: kunst geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Von Zeit zu Zeit bekam er Ausgang - allerdings immer unter Bewachung wie ein Tier aus dem Zoo - um ein Bad zu besuchen oder einsam Golf zu spielen, ein Spiel, das zu einer der zahlreichen Manifestationen der bürgerlichen Liberalisierung gehört, die durch seine Reformbestrebungen in das bis dahin hermetisch abgeriegelte China durchdringen konnten.
De vez en cuando lo dejaban salir, pero bajo guardia, como animal de zoológico, para ir a algún balneario o para jugar algunos hoyos solitarios de golf, una de las muchas manifestaciones de la liberalización burguesa que se escurrieron a través del viejo sello hermético de China gracias a sus esfuerzos reformistas.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Wenn es wichtiger ist als Golf, nur zu.
Si es más importante que el golf, adelante.
   Korpustyp: Untertitel
Teneriffa ist ein ideales Reiseziel zum Golf spielen.
Tenerife es una destinación ideal para jugar al golf.
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Golf-Kooperationsrat CCG 83
Golf-Wirtschaftsrat .
Persischer Golf . . .
Golf-Menhaden .
Golf-Umberfisch .
Beibu Golf .
Staaten des Golf-Kooperationsrats .
Golf von Mexiko Golfo de México 142 Golfo de México 140
Golf von Bengalen Bahía de Bengala 1 . . .
Golf von Biskaya golfo de Vizcaya 9
Golf von Kalifornien Golfo de California 3
Golf von Tonkin golfo de Tonkín 1
Golf von Tongking .
Golf von Tongkin .
Golf von Guinea golfo de Guinea 7
Golf von Oman golfo de Omán 1

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Golf

86 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Fuhr einen VW Golf.
Conduce un Rabbit Volkswagen.
   Korpustyp: Untertitel
Fuhr einen VW Golf.
Manejaba un Volkswagen Rabbit.
   Korpustyp: Untertitel
Pool, Strand oder Golf!
limitada, piscina o jardín
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Fort William Golf Club ES
Pronóstico del tiempo para Fort William ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Freizeitstätte - Golf von Touquet
Lugar de ocio - Hipódromo de la Belle Etoile
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Freizeitstätte - Golf von Chamonix
Lugar de ocio - Estación de esquí Chamonix Mont-Blanc
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Freizeitstätte - Golf von Valserine
Lugar de ocio - Estación de esquí Monts Jura
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Freizeitstätte - Golf von Compiègne
Lugar de ocio - Hipódromo del Putois
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ölkatastrophe im Golf von Mexiko:
Los diputados también quieren reforzar el papel de los parlamentos nacionales.
   Korpustyp: EU DCEP
Ja, Rotary Club, Golf-Mitgliedschaft.
Sí, el club de los Rotarios.
   Korpustyp: Untertitel
Beliebte Luxushotels Golf von Biscaya
Hoteles de 5 estrellas populares en norte de España
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der VW Golf als Gebrauchtwagen ES
Los primeros baños de nuestro bebé ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit radio auto    Korpustyp: Webseite
Luxus Hotels mit Golf Platz
Los mejores hoteles para esquiar en los Alpes
Sachgebiete: luftfahrt tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Hotel Caceres Golf in Caceres
Hoteles 4 estrellas en Cáceres
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio tourismus    Korpustyp: Webseite
In Dänemark ist Golf Volkssport ES
- Alquilar una bici en Dinamarca ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Golf auf der Isla Margarita
Inmobiliaria en Isla Margarita apartamentos, casas y pisos
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ilunion Golf Badajoz in Badajoz
Guías de viaje en Badajoz
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Ilunion Golf Badajoz in Badajoz
Explora en Badajoz
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Hotel Caceres Golf in Caceres
Alojamientos donde dormir en Cáceres
Sachgebiete: zoologie musik tourismus    Korpustyp: Webseite
in Golf Mallorca 560 Views ES
in Noticias en Mallorca 200 Visitas ES
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
in Golf Mallorca 666 Views ES
in Hoteles en Mallorca 116 Visitas ES
Sachgebiete: verlag musik internet    Korpustyp: Webseite
Luxus Hotels mit Golf Platz
los hoteles más cercanos a Vacquerolles
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Hotels in Teneriffa Golf Süd
Hoteles para niños en Benavente
Sachgebiete: geografie musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Golf Son Gual auf Mallorca.
Uno de los hoyos más bonitos de Mallorca.
Sachgebiete: film verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Golf Sao Tome und Principe
aventuras Santo Tome y Principe
Sachgebiete: verkehr-kommunikation geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Sao Tome und Principe Golf:
Santo Tome y Principe actividades acuáticas:
Sachgebiete: verkehr-kommunikation geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Ilunion Golf Badajoz in Badajoz
Restaurantes en Badajoz
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Golf und Landhäuser auf Mallorca
Escalada y casas rurales Mallorca
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Golf und Landhäuser auf Mallorca
Artesanías y casas rurales Mallorca
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Golf und Landhäuser auf Mallorca
Playas y calas y casas rurales Mallorca
Sachgebiete: luftfahrt verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Golf und Landhäuser auf Mallorca
Agrícola y casas rurales Mallorca
Sachgebiete: verlag tourismus archäologie    Korpustyp: Webseite
Golf und Landhäuser auf Mallorca
Ciclismo y casas rurales Mallorca
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Golf und Landhäuser auf Mallorca
Rutas de vinos y casas rurales Mallorca
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Volkswagen Golf Variant Preis, Volkswagen Golf Variant Preisentwicklung, Volkswagen Golf Variant durchschnittliche Kaufpreise, Volkswagen Golf Variant durchschnittliche Verkaufpreise, Occasionen Volkswagen Golf Variant Preis, gebrauchte Volkswagen Golf Variant Preis, Neuwagen Volkswagen Golf Variant Preis
Precio Volkswagen Touran, evolución de precios de Volkswagen Touran, precio medio compra Volkswagen Touran, precio medio venta Volkswagen Touran, precio Volkswagen Touran seminuevo, precio Volkswagen Touran segunda mano, precio Volkswagen Touran ocasión
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Ich steck dich in die Golf-Kompanie.
Lo voy a poner en una buena compañia.
   Korpustyp: Untertitel
Ich werde mal im Golf-Shop vorbeischauen.
Estare bateando en la tienda pro.
   Korpustyp: Untertitel
Golf von Hauraki zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
Añadir One Tree Hill a mi carnet de viaje ES
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ist Golf spielen nicht ziemlich teuer?
¿No es muy caro jugar?
   Korpustyp: Untertitel
Du warst ein Profi Golfe…Eine Art.
Eras un golfista pr…en cierto modo.
   Korpustyp: Untertitel
Der Name Troon ist synonym mit Golf. ES
Alternativas de ferry de Douglas a Larne ES
Sachgebiete: e-commerce tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Luxushotels Golf von Biscaya mit Bestpreisgarantie buchen.
Reserve Hoteles de 5 estrellas en norte de España con el mejor precio garantizado.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Top-Hotels Luxushotels Golf von Biscaya
norte de España Hoteles de 5 estrellas Top hoteles
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Über Fähren nach Golf von Neapel ES
Cómo reservar un ferry a Ischia ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Fähren nach Golf von Neapel von Italien ES
Ferry a Ischia desde Pozzuoli con Medmar ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Wunderschöne Villa im Marbella Club Golf Resort ES
Fantástica villa en una excelente ubicación. ES
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Ein Strand des Golfes von Tumon
Una playa de Gulf de Tumon
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Hotel Barceló Montecastillo Golf in Cádiz
el mejor hotel para niños
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Anzeigen für Volkswagen Golf Variant betrachten
Ver todos los anuncios de Volkswagen Touran
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Der Cleveland Golf Tour Stall wächst ständig!
Nuestra gama de Cleveland crece constantemente.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Golf in Marbella | Don Carlos Resort
Navidad en Familia |Hotel de lujo 5* estrellas en Marbella
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
“Mallorca Magazin Golf Trophy” am 29. April
Comentarios en Trofeo „Mallorca Magazin“ el 29 de Abril
Sachgebiete: musik tourismus media    Korpustyp: Webseite
“Mallorca Magazin Golf Trophy” am 29. April
Enlace a Trofeo „Mallorca Magazin“ el 29 de Abril
Sachgebiete: musik tourismus media    Korpustyp: Webseite
Dri-FIT in Nike Golf Produkten
Tipos de pegamento en las zapatillas Nike
Sachgebiete: sport internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Reise Information Vereinigte Staaten von Amerika Golf:
Estados Unidos de America deportes de invierno:
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Sie suchen die besten Golf-Reisen?
¿Busca unas vacaciones para disfrutar de la música?
Sachgebiete: luftfahrt tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Freizeitstätte - Strand von Golfe de Stagnolu
Lugar de ocio - Playa de La pointe de la Chiappa
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Golf von Belle Dune (2.2 km)
Base de ocio del Lac Bleu (1.2 km)
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Promis spielen Golf auf Mallorca
Se acerca la apertura de temporada en Mallorca
Sachgebiete: kunst tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Golf Royal Hotel zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
Añadir El Mouradi Hotel Africa Tunis a mi carnet de viaje ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die besten Golf Routen in Netherlands
Foto de 8salida de la 2 granja
Sachgebiete: radio sport informatik    Korpustyp: Webseite
Die besten Golf Routen in Belgium
Rutas Observación de aves en Francia
Sachgebiete: tourismus sport informatik    Korpustyp: Webseite
Die besten Golf Routen in Belgium
Rutas Vehículo aéreo no tripulado (dron) en Francia
Sachgebiete: tourismus sport informatik    Korpustyp: Webseite
Die besten Golf Routen in Canada
Rutas Bicicleta con remolque en Francia
Sachgebiete: sport raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Golf in Jamaika ab 27€
Reserva de vuelo más hotel
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Hotels für Behinderte Hotels mit Golf
Ninguna reserva de hotel lleva gastos de gestión
Sachgebiete: luftfahrt universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Preiswerte Hotels mit Golf in North Holland
Vuelos baratos desde Oviedo a Amsterdam
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Unser 3 Tage Golf-Paket beinhaltet:
La promoción para 3 noches incluye:
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Herren Golf Hosen zu unglaublichen Preisen.
¡Compre hoy Pierre Cardin Charcoal Suit Mens a precios increíbles!
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Permalink to Westcon lädt zum Golf Cup
Permalink to Protección de la empresa móvil
Sachgebiete: rechnungswesen auto handel    Korpustyp: Webseite
Dr. Huxley, wenn ich Golf spiele, pflege ich über Golf zu sprechen.
Sr. Peabody, me pregunto si pudiera hablar usted con la Sra.
   Korpustyp: Untertitel
Fähren nach Golf von Neapel - Eine Fähre nach Golf von Neapel mit Direct Ferries buchen ES
Ferry a Ischia - Horarios y precios para un ferry a Ischia ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie den Arabella Golf Club im Golf- und Wellnesshotel St. Regis Mardavall Mallorca Resort.
Descubra el servicio de transporte de lujo del St. Regis Mardavall Mallorca Resort.
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
- Ich hab 'n Ersatzteil für den Golf gekauft.
Estoy comprando una pieza para el auto.
   Korpustyp: Untertitel
Will ich etwa eine Runde Golf spielen gehen?
Voy a jugar un juego de croquet?
   Korpustyp: Untertitel
Wir umsegeln Arabien bis hinauf zum Golf von Ägypten.
Y luego navegaremos a Egipto.
   Korpustyp: Untertitel
Ich habe schon mal in Augusta Golf gespielt.
Una vez jugué los primeros 9 hoyos en Augusta.
   Korpustyp: Untertitel
Ich spiele nicht Golf für Gel…und gegen Leute.
No juego por dinero contra la gente.
   Korpustyp: Untertitel
- Sandy hat seit Wochen nicht mehr Golf gespielt.
- Que Sandy lleva semanas sin jugar.
   Korpustyp: Untertitel
Ja, der Rhythmus beim Golf ist wie der im Leben.
Sí, el ritmo del juego es como el ritmo de la vida.
   Korpustyp: Untertitel
Danke Gott für Golf an so 'nem Tag.
Da gracias a Dios.
   Korpustyp: Untertitel
Jungs, spielen wir hier Golf oder was ist?
¿ Venimos a jugar o qué?
   Korpustyp: Untertitel
Der Typ, der sonst da sitzt, spielt heute Golf.
El tipo que viene aquí normalmente se ha ido al mar.
   Korpustyp: Untertitel
Der Golf-Kooperationsrat kann und muss diese Rolle übernehmen.
El CCG puede -y debe- desempeñar ese papel.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Zu den Aktivitäten im Hotel gehören Golf, Tischtennis und Tennis.
Los huéspedes pueden elegir entre tenis y ping-pong, disponibles en las instalaciones.
Sachgebiete: verlag musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Zu den Aktivitäten im Hotel gehören Golf, Tennis.
Los huéspedes pueden elegir entre tenis, disponibles en las instalaciones.
Sachgebiete: musik tourismus finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Golf spielt man im Golfclub von Premeno, Stresa und Bogogno; IT
El suéter se practica en el suéter club de Premeno, Stresa y Bogogno; IT
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotel Stupka a Dependence Hotel Golf zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
Añadir Pinus Apartments Tále/Chopok a mi carnet de viaje ES
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hotel Bel Azur verfügt über Sportangebote wie Tennis, Golf.
El gimnasio del hotel dispone de clases de fitness, clases de gimnasia y clases de aeróbic.
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Hotel Green Golf Hammamet online buchen und sparen.
Reserva on-line Le Khalife Hammamet y ahorrar.
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Zu den Aktivitäten im Hotel gehören Radfahren und Golf.
Desde 2002 es un hotel destacado en el corazón de Bilbao.
Sachgebiete: musik gastronomie finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Hotels in der näheren Umgebung La Finca Golf & Spa Resort
Sala de desayuno en el restaurante Villa De Catral Spa
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für volkswagen golf st gallen ES
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para trabajo ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit transaktionsprozesse auto    Korpustyp: Webseite
Kontaktiere das Hotel Hotel Guadalmina Spa & Golf Resort
Contactar con el hotel Costao do Santinho Resort & Spa
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Wohlfühl-Faktor im Hotel Balmer See Golf & SPA
Nota de bienestar para el hotel Grand Hotel Duomo
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Ferienwohnung mit Pool in der Umgebung von Oliva Nova Golf
Apartamento en Oliva para 5 personas con 2 habitaciones
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Villa zum Verkauf in Rio Real Golf, Marbella Ost - Panorama ES
Impecable chalet con vistas al mar - Panorama ES
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Read more about Spektakuläre Villa im Golf Valley ES
Read more about Apartamento en alquiler en Las Dunas Park, Estepona ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Baugrundstück im Verkauf, im Zentrum von La Cala Golf Resort ES
Apartamento en venta en Los Flamingos, Benahavis ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
No.3050 Das blaue Meer des Golfes von Kawahira
No.3050 El mar azul de Gulf de Kawahira
Sachgebiete: kunst musik media    Korpustyp: Webseite
Aloha Golf wurde am 25. Oktober 1975 eingeweiht.
El 25 de octubre de 1975 tuvo lugar la inauguración.
Sachgebiete: luftfahrt sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,21 Sek. -