Verwendungsbeispiele
Granulation
granulación
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Es ermöglicht eine viel feinere Granulation und der Montage des Motors auf Ihre speziellen Anwendungsfall.
Permite una granulación mucho más fina y la instalación del motor para su caso de uso específico.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Tessiner Unternehmen verwendet hier die etruskische Technik der Granulation. Dabei werden Tausende winziger Goldkügelchen auf der Oberfläche angebracht und verlötet, ohne dass das Schmuckstück an Feinheit verliert.
EUR
La marca tesinesa reproduce su técnica de granulación que consiste en depositar sobre la superficie por decorar millares de gránulos de oro minúsculos y fijarlos sobre la joya por medio de una soldadura sin alterar su delgadez.
EUR
Sachgebiete:
kunst astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bei den Verwundungen werden die feuchten K?hlverb?nde aus napara der frischen Pflanze sporyscha (verwendet beruhigt den Schmerz und tr?gt zur Entwicklung der Granulationen bei).
a las heridas se aplican las fomentaciones de napara de la planta fresca de la centinodia (tranquiliza el dolor y contribuye al desarrollo de las granulaciones).
Sachgebiete:
botanik astrologie oekologie
Korpustyp:
Webseite
Mit der Installation des Projektionssystems können wir Einzelheiten der Photosphäre, wie die Sonnenflecken und die Granulation, direkt "live" bequem und völlig gefahrlos beobachten.
Con la instalación del sistema de proyección podemos observar detalles de la Fotosfera solar como las manchas, faculas, “plagues” y granulación solar en vivo de forma totalmente segura y agradable.
Sachgebiete:
nukleartechnik foto astronomie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Granulator | . . |
| fungöse Granulation | . |
| erethische Granulation | . |
| Bayle Granulation | . |
| einfacher Granulator | . |
| pneumatische Förderanlage für Granulate | . |
75 weitere Verwendungsbeispiele mit "Granulation"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Trockenförderer für Granulate Hersteller und Lieferanten.
ES
Transportador seco para granulados fabricantes y proveedores.
ES
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Kunststoffgranulate, andere Granulate und schleißende Produkte
Pellets de plástico y otros productos granulares y abrasivos.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Kennen Sie ein Synonym für Trockenförderer für Granulate?
ES
Conoce un sinónimo Transportador seco para granulados?
ES
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Die Firma stellt Kunststoffgranulate und Re-Granulate her.
ES
La compañía fabrica granulados y regranulados de plástico.
ES
Sachgebiete:
oekologie auto foto
Korpustyp:
Webseite
Für Granulate und zähe Materialien, geeignet ohne Berührung zum Messgut.
DE
para gránulos ó materiales viscosos sin contacto directo con el material a medir.
DE
Sachgebiete:
nautik elektrotechnik auto
Korpustyp:
Webseite
Eine Auswirkung von SEPIFEED S100 ist die Dauerhaftigkeit der Granulate:
Efecto de la inclusión de Sepifeed S100 en la Durabilidad de los gránulos
Sachgebiete:
oekologie foto landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Der Granulator TL 700 kann nicht selbständig, sondern als ein Bestandteil einer technologischen Anlage arbeiten.
ES
La granuladora TL 700 no trabaja en forma individual sino, forma parte de una línea tecnológica.
ES
Sachgebiete:
oekologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
– für Feststoffe wie Pulver, Späne und Granulate – für gasförmige Medien – für Entstaubungs
ES
– para sólidos como polvos, virutas y granulados – para productos gaseiformes – par
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Unter dem Begriff Masterbatch versteht man Kunststoff-Granulate, die hochbeladen mit Farbpigmenten oder Additiven sind.
El término masterbatch describe granzas de plástico que contienen une concentración alta en pigmentos de color o aditivos.
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Die entstandenen Granulate werden i. d. Regel direkt der Sackabfüllung zugeführt.
En general los granulados pasan directamente al sistema de llenado de sacos.
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Pellets oder Granulate zur späteren Verwendung in anderen weiterverarbeitenden Kunststoff-Prozessen, wie z.B. Spritzguss oder Extrusion.
Los productos finales son pellets y granzas para utilización posterior en otros procesos plásticos, como la inyección o la extrusión.
Sachgebiete:
bau technik physik
Korpustyp:
Webseite
Die entstandenen Granulate werden i. d. Regel direkt der Sackabfüllung zugeführt.
En general las granzas se transportan directamente al sistema de llenado de sacos.
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Kristalline Produkte, Granulate, Stäube, Pulver, grobkörnige Güter, Mineralien und Sande, Filterkuchen aus nahezu allen Industriezweigen.
DE
Productos cristalinos, granulados, polvos, productos a granel de grano grueso, minerales y arenas, tortas de filtro, etc. de casi todas las ramas de la industria.
DE
Sachgebiete:
auto foto bergbau
Korpustyp:
Webseite
Pelletron bietet unterschiedliche Typen von pneumatischen Fördersystemen für Pulver und andere Anwendungen für Granulate an.
Pelletron ofrece varios tipos de sistemas de transporte neumático para polvos y otras aplicaciones granulares.
Sachgebiete:
luftfahrt auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
bau foto technik
Korpustyp:
Webseite
Die Hauptverwendung ist für lose Produkte, Granulate, teigartige oder schwierig zu verarbeitende Produkte.
Su principal campo de aplicación son productos sueltos, granulosos, pastosos o de muy difícil manipulación.
Sachgebiete:
gartenbau foto technik
Korpustyp:
Webseite
Der Granulator TL 700 verarbeitet zuverlässig Getreideschrot, Müllereifutter und weitere Rohstoffe, die geleimt werden können, zu Granulat oder Briketten.
ES
La granuladora TL 700 granea o briquetea (aglomera) confiablemente desechos de trigos, alimentos de trigos y otras materias primas que pueden ser amasadas.
ES
Sachgebiete:
oekologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
In der Kategorie Trockenförderer für Granulate finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
En la categoria Transportador seco para granulados usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Alle vom Unternehmen entwickelten Produktionslinien eigenen sich für das Verpacken aller Arten von Produkten (Flüssigkeiten, Granulate, Pulver oder Feststoffe).
ES
Todas las líneas de producción diseñadas por la empresa son aptas para cualquier tipo de producto (en forma de líquidos, gránulos, polvos o sólidos).
ES
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Von der einfachen Dosierstation für trockene Granulate oder flüssige Additive bis hin zur automatisierten kontinuierlichen Mehrkomponenten-Aufbereitungstechnologie mit Massedurchflussregelung.
Desde las estaciones de dosificación simples para granulados secos o aditivos líquidos a máquinas automáticas para la preparación continua de múltiples componentes con el control de flujo de masa.
Sachgebiete:
elektrotechnik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Das Ultrablend UB 95 ist ein gravimetrisches Chargen-Dosier- und Mischsystem für Kunststoff-Granulate, Additive und Mahlgut.
El mezclador de batch gravimétrico de colortronic Ultrablend UB 95 es ideal para la mezcla de granzas, aditivos y triturados.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Die Kunststoffindustrie reinigt Granulate, um deren Qualität zu optimieren und die Ausschussraten der aus Granulaten hergestellten Endprodukte zu vermindern.
La industria plástica limpia los pellets para mejorar la calidad de ambos, los pellets y el producto plastico terminado.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse chemie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sie sind selbst Hersteller von Trockenförderer für Granulate oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Si Usted mismo es fabricante de Transportador seco para granulados o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
– für Feststoffe wie Pulver, Späne und Granulate – für gasförmige Medien – für Entstaubungs- und Absauganlagen, Luft- und Klimatechnik – als robuster Schutzschlauch Eigenschaften:
ES
– para sólidos como polvos, virutas y granulados – para productos gaseiformes – para instalaciones de aspiración y extracción, acondicionamiento de aire y climatización – como manguera de protección robusta Características:
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Zudem wird das AKO Quetschventil immer häufiger als Absperr- oder Regelarmatur für Emulsionen, Schlämme, Stäube gasförmige Stoffe, Druckluft, Pulver, Granulate, Pellets usw. eingesetzt.
ES
La válvula de manguito AKO se emplea cada vez más como valvulería de cierre y regulación para emulsiones, lodos, polvos, materiales gaseosos, aire comprimido, granulados, pellets, etc..
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Anwendungsgebiete Überall dort, wo die Vorteile von Bitumen als Werkstoff in der Kunststoffwelt genutzt werden sollen, können riesel- fähige Lucobit Granulate die technologische Lösung sein.
DE
En cualquier aplicación donde deban aprovecharse las ven- tajas del bitumen como material en el mundo de los plásti- cos, los granulados Lucobit sueltos pueden ser la solución tecnológica.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss bau foto
Korpustyp:
Webseite
So ist eine problemlose Dosierung sowie eine homogene Mischung von Lucobit mit anderen thermoplastischen Kunststoffen auf Anlagen für thermoplastische Granulate problemlos möglich.
DE
Esto permite una dosificación sin proble- mas, así como una mezcla homogénea de Lucobit y
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss bau foto
Korpustyp:
Webseite
Die Konstruktion gewährleistet dabei ein physikalisch optimales Strömungsverhältnis des Wassers durch die Filtermedien Aktivkohle, Ionenaustauscher, REDOXOL-Granulate, etc., wodurch größtmögliche Filterqualitäten und -leistungen erzielt werden.
DE
Su construcción garantiza las relaciones de corrientes físicamente óptimas del agua a través de los suplementos como carbon activo, cambiador de iones, granulados REDOXOL, etc.
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie chemie
Korpustyp:
Webseite
Diese Granulate werden dann in einen Silo-Mischer gefördert, wo das bereits compoundierte Material nochmals zu homogenen Chargen vor der Verpackung gemischt wird.
Se transportan las granzas a un silo mezclador donde el material compound se mezcla otra vez para conseguir batches homogéneos antes del envasado.
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Die Auswahl des geeigneten pneumatischen Fördersystems für trockene Schüttgüter (Pellets, Granulate, Späne, Regranulate und Pulver) ist für die Funktion und den wirtschaftlichen, zuverlässigen Betrieb einer gesamten Anlage wichtig.
Elegir un sistema adecuado para el transporte neumático de materiales a granel secos y sólidos (pellets, gránulos, hojuelas, triturados y polvos) es importante para lograr que una planta opere de manera económica y confiable.
Sachgebiete:
oekonomie transaktionsprozesse auto
Korpustyp:
Webseite
Mit der CEBOX, einer Faltschachtel mit eingeklebter Mono- oder Verbundfolie, die sich besonders für Pulver, Granulate, Flüssigkeiten oder pastöse Produkte eignet, bieten wir eine flexible Lösung im Segment Systemverpackung und Prozeßoptimierung.
DE
Nuestro embalaje de sistema incluye CEBOX una caja plegable con lámina mono ó de compuesto que es particularmente adecuada para polvos, granulado, líquidos ó productos de alta viscosidad.
DE
Sachgebiete:
marketing handel informatik
Korpustyp:
Webseite
Die NPE2012 ist die einzige Messe, die Ihnen auf einer Ausstellungsfläche von 185.000 m² Zugang zu 1.500 global führenden Unternehmen bietet. Es werden laufende Anlagen, bahnbrechende Prozesse und neue Einsatzmöglichkeiten für Granulate geboten.
DE
La NPE2012 es la única exposición que les dará acceso a 1.500 líderes globales de los plásticos, que ocuparán los 185.000 metros cuadrados de espacio de exposición con equipos en funcionamiento, procesos innovadores y nuevos usos de las resinas.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Die Vakuum-Sauger können für die Reinigung und den Transport von abrasiven und großen Mengen Materialien verschiedenen nicht brennbaren Flüssigkeiten wie Öl, Chemikalien, Schlamm, Kühlmitteln und Wasser, aber auch Metallspäne, Sand und andere Granulate verwendet werden.
ES
La extracción por vacío se puede utilizar para la limpieza y el transporte de materiales abrasivos o a granel y de diversos líquidos no inflamables, como aceites, vertidos de productos químicos, barro, líquidos refrigerantes y agua, así como virutas de metal, arena y otros materiales granulados.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt bau technik
Korpustyp:
Webseite
Line Equipment, gegründet 1989, entwickelt und fertigt vertikale Schlauchbeutelmaschinen, die maßgeschneidert sind, um den vielfältigen Verpackungsanforderungen zu genügen: seien es Granulate, Pulver, Flüssigkeiten oder Feststoffe der Lebensmittel- und Getränke-, pharmazeutischen und kosmetischen Branche.
ES
Line Equipment, fundada en 1989, diseña y fabrica maquinaria para el llenado y sellado de envases verticales, adaptadas a las necesidades de los diferentes contenidos, como granulados, polvos, líquidos o sólidos, en diferentes sectores como alimentación y comida, fármacos y cosméticos.
ES
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen internet
Korpustyp:
Webseite
Dank der sinkenden und formstabilen Granulate bzw. Loops entsteht in den vorwiegend kleinen Biotop-Aquarien keine unnötige Wasserbelastung, da sie optimal an die Ernährungsgewohnheiten der Tiere angepasst und somit gut verdaulich sind.
DE
Gracias a que el granulado y los anillos se hunden y mantienen su forma, no se producen cargas innecesarias del agua en los acuarios de biótopo, mayoritariamente de pequeño tamaño, puesto que se adaptan perfectamente a los hábitos alimentarios de los animales y, por tanto, resultan fáciles de digerir.
DE
Sachgebiete:
oekologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Die Fachmesse bietet dazu das gesamte Technologiespektrum von der Warenannahme für Pulver, Granulate und Schüttgüter über die Intralogistik bis hin zu Lösungen für die Lagerung dieser Produkte in Big-Bags oder Schüttgutsilos.
DE
El salón monográfico ofrece el abanico completo de las tecnologías, desde la recepción de las mercancías para polvos, granulados y productos a granel, pasando por la intralogística, hasta las soluciones para el almacenamiento de estos productos en grandes bolsas o silos para productos a granel.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto technik
Korpustyp:
Webseite
Da Masterbatches auf der gleichen Polymerbasis, wie das Fertigteil hergestellt sind und als Granulate vorliegen, erhöhen sie im Vergleich zu Pasten, Pulver oder flüssigen Zusatzstoffen die Prozesssicherheit, sind sehr gut zu verarbeiten und reduzieren das Verschmutzungsrisiko drastisch.
Un masterbatch con base polímera en forma de granza garantiza un grado de seguridad de proceso superior al de las sustancias en pasta, polvo o líquido y reduce drásticamente la contaminación.
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Die Auswahl der geeigneten Komponenten eines pneumatischen Fördersystems für trockene Schüttgüter (Pellets, Granulate, Chips, Regranulate und Pulver) ist wichtig für die Funktion und den wirtschaftlichen, zuverlässigen Betrieb eines gesamten Werkes.
La solución de los componentes adecuados para el sistema de transporte neumático para materiales sólidos secos a granel (pellets, gránulos, hojuelas, triturados y polvos) es importante para la operación económica y segura de una planta completa.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse chemie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die Auswahl der geeigneten Komponenten eines pneumatischen Fördersystems für trockene Schüttgüter (Pellets, Granulate, Chips, Regranulat und Pulver) ist wichtig für die Funktion und den wirtschaftlichen, zuverlässigen Betrieb eines gesamten Werkes.
Elegir un sistema adecuado para el transporte neumático de materiales a granel secos y sólidos (pellets, gránulos, flakes, remolido y polvos) es importante para lograr que una planta opere de manera económica y confiable.
Sachgebiete:
luftfahrt auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Prozesse können über die Feuchte geregelt und gesteuert werden, wie z. B. bei der Granulation für reproduzierbare Abschaltpunkte, Endpunkte, und man kann sogar über sogenannte Programmregler bestimmte Verläufe für die Feuchte vorgeben.
DE
monitorizar y controlar los procesos por el contenido de humedad; por ejemplo en la pelletización para puntos de proceso intermedios reproducibles y puntos finales, se puede influir en el contenido de humedad mediante el programa de control
DE
Sachgebiete:
bau foto technik
Korpustyp:
Webseite
Sepiolith E-562 wird als bindender Zusatzstoff verwendet, weil es die Qualität der Granulate verbessert, die Erzeugung von granulierten Futtermitteln optimiert, die Produktionskosten senkt und die Ergiebigkeit der Granulierung erleichtert.
La sepiolita E-562 se utiliza como aditivo aglomerante porque mejora la calidad de los gránulos, optimiza la fabricación de piensos granulados, disminuye los costes de producción y facilita el rendimiento de la granuladora.
Sachgebiete:
oekologie foto landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Die Verwendung von Sepiolith E-562 gewährleistet eine ausgezeichnete Qualität der Granulate im zusammengesetzten Futter: Sie werden nicht beeinträchtigt durch eine Vielzahl von Faktoren, wie Zusammensetzung der Ausgangsmaterialien, der Zugabe von flüssigen Zusatzstoffen, der Temperatur, Feuchtigkeit, dem Druck in der Granulierungsanlage und dem Zeitraum im Aufbereiter.
El uso de la sepiolita E-562 garantiza una excelente calidad de los gránulos de los piensos compuestos, al no verse afectados por una variedad de factores como la composición de materias primas, la adición de aditivos líquidos, la temperatura, la humedad, la compresión de la granuladora y el tiempo en el acondicionador.
Sachgebiete:
oekologie foto landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite