Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| greifer | garras 1 |
Verwendungsbeispiele
Greifer
pinza
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mit adaptivem Greifer und nachgiebiger Leichtbauweise prädestiniert für unterschiedliche Handhabungsaufgaben mit Mensch-Maschine-Interaktion.
Con su pinza adaptativa y su flexible estructura de construcción ligera es ideal para variadas tareas de manipulación con interacción hombre-máquina.
Sachgebiete:
verlag auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Festo lieferte dazu die mechanischen Komponenten wie eine Hubachse und ein Greifer und stattete sie mit entsprechender Sicherheitstechnik aus.
Para ello Festo suministró los componentes mecánicos como un eje elevador y una pinza, y los equipó con la tecnología de seguridad necesaria.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film verlag typografie
Korpustyp:
Webseite
Ausgehend von dieser Beobachtung wurde das Phänomen in Zusammenarbeit mit Festo technologisiert bis hin zur industriellen Anwendung, dem adaptiven Greifer DHDG.
Partiendo de esta observación, este fenómeno fue aprovechado en colaboración con Festo para desarrollar una solución industrial: la pinza adaptativa DHGD.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation auto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film verlag typografie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation auto
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| multilateraler Greifer | . |
| unilateraler Greifer | . |
| elektromagnetischer Greifer | . |
| industrieller Greifer | . |
| Glieder-Greifer | . . |
| Greifer-Axminsterteppich | . |
| Greifer der zweiten Generation | . |
| Greifer der ersten Generation | . |
| Anbau-Pflanzmaschine mit Greifer | . |
| Greifer mit Schneidbacken | . |
| selbst fahrender Greifer-Bagger | . . |
| Greifer-Axminster-Teppich | . |
| Bodenplatte mit Greifer | . . |
| Webmaschine mit einem flexibeln Greifer | . |
40 weitere Verwendungsbeispiele mit "Greifer"
29 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Maschinenbe- und entladung mit Roboter und Dreifach-Greifer.
La carga/descarga se realiza con el robot y el agarrador triple.
Sachgebiete:
technik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Schmalz Wafer-Greifer ist mit seinem geringen Luftverbrauch kosteneffizient.
La ventosa para obleas de Schmalz con su bajo consumo de aire ofrece eficiencia de costes.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
String-Greifer SSG zur schonenden Handhabung von Zellstrings
Ventosa para strings SSG para la manipulación cuidadosa de cadenas de células
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
String-Greifer SSG zur schonenden Handhabung von Zellstrings Video 130
Ventosa para strings SSG para la manipulación cuidadosa de cadenas de células Vídeo 130
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
String-Greifer SSG zur schonenden Handhabung von Zellstrings
Dos variantes de ventosas para manipulación manual y automática de strings
Sachgebiete:
technik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Schmalz-Wafer-Greifer SWG hilft bei schonender Handhabung von Wafern und Zellen
Ventosa para obleas de Schmalz SWG permite la manipulación cuidadosa de obleas y pilas
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Schmalz-Wafer-Greifer SWG hilft bei schonender Handhabung von Wafern und ZellenVideo 061
Ventosa para obleas de Schmalz SWG permite la manipulación cuidadosa de obleas y pilasVídeo 061
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie nautik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Kämpfe gegen Voldemorts Anhängerschaft, darunter Todesser, Greifer und Dementoren. Wehre dich gegen viele gefährliche Kreaturen, die nur aus Instinkt angreifen.
Lucha contra los secuaces de Voldemort, como los Mortífagos, ladrones y Dementores, y vence a un montón de criaturas feroces que atacan solo por instinto.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Im oberen Prüfraum können axiale Prüfungen mit überlagerter Torsion zur Ermittlung der rotativen und axialen Haltekraft der Greifer durchgeführt werden.
En el área de ensayo superior se pueden realizar ensayos axiales con torsión de cargas superpuestas para la determinación de la fuerza de sujeción rotativa y axial de los sistemas de sujeción.
Sachgebiete:
auto raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Die mit dem Greifer-Teleskopstiel ausgestatteten Hitachi ZAXIS-5-Bagger wurden für höchste Produktivität bei komplexen undschwierigen Erdaushubprojekten entwickelt.
Hitachi ha modificado las excavadoras ZX135USL y ZX225USRL de radio de giro corto, para adaptarlas a las complejas aplicaciones de silvicultura.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Zur Produktbewertung und Spezifizierung neuer Greifer hat sich Schunk für eine Prüfmaschine mit einer überlagerten Torsion bis 1000 Nm sowie einer axialen Kraft von 250 kN entschieden.
La empresa Schunk ha adquirido una máquina de ensayos con carga de torsión superpuesta hasta 1000 Nm y una fuerza axial de 250 kN para la evaluación de productos y la especificación de nuevos sistemas de agarre.
Sachgebiete:
auto raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Der Schmalz Wafer-Greifer SWG erzeugt hohe Haltekräfte und handhabt die empfindlichen Teile (Wafer, Zellen oder Folien mit d < 120µm) dabei schonend, ohne Oberflächenverunreinigung.
La ventosa para obleas de Schmalz produce elevadas fuerzas de retención y manipula las piezas sensibles (obleas, pilas o láminas con d < 120µm) de un modo cuidadoso y sin ensuciar las superficies.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Der 20mm hohe Schaum, der als Dichtelement für den Greifer verwendet wird, gleicht Unebenheiten von Werkstücken wie zum Beispiel unbearbeitete Schnitthölzer hervorragend aus.
La espuma de 20mm de altura que se utiliza como elemento sellador para la ventosa compensa de un modo excelente las irregularidades de las piezas como, por ejemplo, maderas de sierra sin labrar.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Ob bottom-up von der Fischflosse zum adaptiven Greifer DHDG oder top-down von der technischen Fragestellung über den Gecko zum NanoForceGripper, die Methoden der Bionik werden auch in Zukunft für Aufsehen und innovative Technologien sorgen.
Los métodos biónicos seguirán sorprendiendo con sus innovadoras soluciones técnicas, ya sean resultado del método de análisis desde abajo hacia arriba o del método invertido.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation auto
Korpustyp:
Webseite