Viele kleine Gucklöcher in der Wand, die zwischen uns und der oft so unverständlichen Welt steht. _DE

Muchas mirillas abiertas en la pared que se interpone entre nosotros y este mundo a menudo incomprensible. _DE

Das Guckloch kann mit einer Abdeckung verschlossen werden, um das Innere der Höhle abzudunkeln, Stress bei dem Tier zu verhindern und dem Tier mehr Privatsphäre zu geben.

Está incluida una tapa para cubrir la mirilla y oscurecer el interior de la cueva para proporcionar mayor privacidad para el animal con el fin de prevenir el estrés.

Ein kleiner Raum erhielt ein Guckloch, seine Wände und der Fußboden wurden gekachelt.

Una pequeña habitación fue equipada con una mirilla, estando las paredes y el suelo alicatados.

Dr. Widmann bediente die Gasanlage, durch das Guckloch konnte ich beobachten, daß nach etwa einer Minute die Menschen umkippten oder auf den Bänken lagen.

El Dr. Widmann operaba el gas. Yo podía ver a través de la mirilla que tras un minuto estas personas se habían desplomado o estaban tendidos en los bancos.

An der Eingangstüre, die ähnlich einer Luftschutztüre konstruiert war, befand sich ein rechteckiges Guckloch, durch das das Verhalten der Delinquenten beobachtet werden konnte.

Había una mirilla rectangular en la puerta de entrada, la cual estaba construida como la puerta de un refugio para ataques aéreos, a través de la cual los delincuentes podían ser observados.

Dank des Gucklochs können Sie Ihre Tiere oder die Eier beobachten, ohne die Tiere zu stören. Nehmen Sie das obere Drittel der Abdeckung einfach ab, schauen Sie ins Innere der Höhle und decken Sie die Höhle dann wieder ab.

La mirilla le permite observar a sus animales o huevos sin molestarlos, simplemente separe 1/3 la tapa superior, eche un vistazo, y vuelva a colocar la tapa de la mirilla en su posición original.