Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| gummi | Inyección 1 autofolies 1 |
Verwendungsbeispiele
Gummi
goma
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Airpad ist ein nicht ausgehärtetes silikonfreies Gummi, das für die Herstellung von Druckplatten und flexiblen Kernen benutzt werden kann.
EUR
Airpad es una goma no silicónica no curada que se puede aplicar a láminas matrices a presión y mandriles flexibles.
EUR
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Brillenbänder können, für maximalen Komfort und Stabilität, aus Silikon oder TPR (thermoplastischer Gummi) sein.
Las correas pueden ser de silicona o TPR (goma termoplástica) para una máxima comodidad y estabilidad.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| ölbeständiger Gummi | . |
| ölfester Gummi | . |
| antistatischer Gummi | . |
| Gummi-Kardanlenk | . |
| synthetischer Gummi | . |
| arabisches Gummi | . |
| Gummi-Klemmenabdeckung | . |
| indisches Gummi | . |
| Gummi Gutti | . . |
| Gummi plasticum | . |
| vulkanisierter Gummi | caucho vulcanizado 1 |
| Gummi arabicum | goma arábiga 10 |
| synthetisches Gummi | . |
| Gummi-Lager | . |
| halbgehärtetes Gummi | . |
| Gummi-Foerderband | . |
| Guar-Gummi | . |
| Gummi Xanthan | . |
| Sterkulia-Gummi | . . . . . . . . |
| Eucheuma-Gummi | . |
| natürliches Gummi | . |
| chloriertes Gummi | . |
| pflanzliches Gummi | . |
| elektrisch leitender Gummi | . |
| Bodenbelag von Gummi | . |
| Gummi minderer Handelsguete | . |
| Steg aus Gummi | . |
| Gummi für medizinische Zwecke | . |
| Zylinderbezug aus Gummi | . |
91 weitere Verwendungsbeispiele mit "Gummi"
45 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Gummi- und Kunststoff
ES
Acero, hierro y material no férrico
ES
Sachgebiete:
nautik verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Gummi zweifarbige Damen Gürtel schwarz
PU negro cuero elegante correa de los hombres
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Gummi und Produkte Auf Karte anzeigen
ES
Gomma e relativi prodotti Mostrar en el mapa
ES
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse technik
Korpustyp:
Webseite
Kunststoffe, Gummi- und Kunststoffprodukte Anzahl der Firmen:
ES
Máquinas, dispositivos, herramientas Número de las empresas:
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Konstruktion für Gummimetallverbindungen und Gummi Metall Teile
DE
Construcción y selección de material
DE
Sachgebiete:
auto technik bahn
Korpustyp:
Webseite
Heikki und Eero tragen gerne Gummi
A Heikki y Eero les encanta vestirse de neopreno
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Gummi-Kappe Ø 17 mm zum Schutz von Oberflächen
EUR
Imán en recipiente con hembrilla Ø 16 mm, rosca M4
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Du kannst sogar auf einem Motorrad Gummi geben!
ES
También podrás subirte a una motocicleta y quemar el asfalto.
ES
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Gummi-Autoteppiche. Autoteppiche – unsere Gesellschaft bietet ein breites Sortiment an.
Alfombras para autos – nuestra compañía oferta un amplio surtido.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-kommunikation auto
Korpustyp:
Webseite
Gummi Spitzen für neurologie Hammer CAT 5 Stück
Punta cervical para martillo neurológico CAT
Sachgebiete:
e-commerce handel finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Als Ihr Entwicklungspartner kannTrelleborg Sealing Solutions mit Ihnen gemeinsam Gummi-Metall- und Gummi-Kunststoff-Verbindungen ganz nach Ihren Anforderungen e
Algunas aplicaciones exigen juntas a medida. Trelleborg Sealing Solutions es un socio de desarrollo que puede ayudarle a diseña…
Sachgebiete:
luftfahrt auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die Methode verursacht kein Brechen von Gummi oder Drähten und bewirkt keinen Zinkphosphat- bzw. Kompositeverlust.
El método no causa rotura de los elásticos o resortes de arco, ni la pérdida de fosfato de cinc o composite.
Sachgebiete:
technik chemie versicherung
Korpustyp:
Webseite
Gummi-Kappe Ø 11 mm zum Schutz von Oberflächen 10 St. 0,20 EUR/St.
EUR
Disco metálico autoadhesivo, blanco Ø 10 mm, como contrapieza para imanes.
EUR
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Präzisionsteile wie etwa dünnwandige Gummimembranen oder Verbindungen von Gummi und Kunststoff erfordern ein gleichbleibend hohes Qualitätsniveau.
DE
Aseguramiento de la calidad Los artículos de precisión requieren un nivel de calidad invariablemente alto.
DE
Sachgebiete:
auto technik bahn
Korpustyp:
Webseite
Große Räder aus TPR-Gummi mit Lagern, zwei Räder gebremst, 127 x 50 mm.
Ruedas grandes de TPR con cojinetes, dos de ellas con frenos, 127 x 50 mm.
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Große Räder aus PU-Gummi mit Lagern, zwei Räder gebremst, 127 x 50 mm.
Ruedas grandes de PU con cojinetes, dos de ellas con frenos, 127 x 50 mm.
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Agenten müssen drei Sender, eine leere Gummi-Ente und einen selbstgebauten Drachen in ihr Inventar legen.
Los agentes comienzan por recolectar tres transmisores, un patito desinflado y planos de construcción de una cometa en su inventario.
Sachgebiete:
radio technik internet
Korpustyp:
Webseite
Kaliumalaun ist die Basis für Papierleime und dient als Füllstoff für synthetisches Gummi.
ES
El nitrato de sodio se aplica frecuentemente como un fertilizante sintético.
ES
Sachgebiete:
pharmazie oekologie chemie
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von Gummi- und Kunststofferzeugnisse bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Como confeccionador de productos plasticos, la empresa ofrece una amplia gama de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Die Schuhsohlen sind aus recycelten Reifen (oder eine andere Art von Gummi);
PT
Las suelas de las botas son hechas con neumáticos reciclados (o otro tipo de borracha);
PT
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das benutzte Material ist ein synthetisches Gewebe, das mit Gummi geschmiert ist.
El material usado es una tela sintética engomada.
Sachgebiete:
informationstechnologie bau technik
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von Förderbänder und Technische Gummi-, Leder- und Filzartikel bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Como confeccionador de cintas transportadoras, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Kunststoffprofile Als Hersteller von Gummi- und Kunststofferzeugnisse bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Molduras de plástico Como confeccionador de productos plasticos, la empresa ofrece una amplia gama de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Sod Cup aus Gummi als Option (zum Einsetzen von natürlichem Rasen) zum Schutz der Spieler auf Sportplätzen.
ES
Tapa de césped opcional que incrementa la seguridad en aplicaciones de campos de deportes.
ES
Sachgebiete:
gartenbau technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die hohe Frequenz der Vibrationen simuliert beim Futter auf der Gummi-Futterfläche die Bewegungen von lebenden Insekten.
Las vibraciones de alta frecuencia simula el movimiento de los insectos vivos que se hallan sobre este accesorio.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Verwendet werden kann die 8280P zur Kennzeichnung von Metall, Glas, Porzellan, Gummi oder Leder, sowie verschiedener Kunststoffe.
DE
Recomendamos la translúcida Stempelfarbe S10 para la identificación de materiales ligeros tales como Folletos, películas de metal y plástico, paneles lacados y maderas, metales sin pintar.
DE
Sachgebiete:
technik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Dank seiner doppelten Halterung – bestehend aus Haltebügel und Gummi – ist das Anbringen sehr einfach und garantiert eine maximale Wirksamkeit.
La instalación es muy sencilla y su eficacia máxima gracias a su doble fijación : clip y elásticos.
Sachgebiete:
gartenbau foto technik
Korpustyp:
Webseite
Ebenfalls enthalten ist ein Power-Up Pack aus drei Karten, eine hochwertige Spielmatte aus Gummi sowie eine Aufbewahrungsbox.
Incluye también un pack de tres cartas foil de refuerzo y un tapete de gran calidad además de una caja de almacenamiento.
Sachgebiete:
musik radio soziologie
Korpustyp:
Webseite
Auf der Vorderseite der Schule nutzen wir die Open-Stick Gummi Klappen mit Kanalisation und einen Schlüsselbund.
En el frente del colegio, usamos el palo abre-trampillas con chicle con la alcantarilla y obtendremos un llavero.
Sachgebiete:
film theater internet
Korpustyp:
Webseite
Der DW wird hauptsächlich für elastische Bänder wie Bandagen, Umwindegarn-Artikel mit Gummifä- den und sonstige Bänder mit geringem Gummi- Anteil eingesetzt.
El enrollador gigante se utiliza sobre todo para vendas elásticas y otras cintas ligeras o medio pesadas tanto rígidas como elásticas.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Wählen Sie einige sexy Strumpfhosen, Korsetts, high heels Schuhe, Handschuhe, Unterwäsche, Socken, Miniröcke und heiße BHS. Fetisch Liebhaber finden böse Masken, Latex, Gummi Kleidung etc..
ES
Recoger algunas medias sexy, corsés, zapatos de tacón alto, guantes, ropa interior, calcetines, minifaldas y sujetadores calientes.
ES
Sachgebiete:
film astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wir produzieren und renovieren Komponenten für Kugelhähne mit der Dichtung Metall/Metall und auch Gummi/Metall (Kugel und Sitz), Ventile für Hochdruckwasserpumpen, Betätigungsspindeln und maschinelle Bestandteile.
ES
Fabricamos y renovamos componentes para grifos de bola con empaquetadura metal-metal y empaquetadura blanda (bolas y asientos), pistones para bombas de alta presión, husillos de control para robinetería y piezas de maquinaria.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss auto technik
Korpustyp:
Webseite
Egal, welche Bedingungen vorherrschen: Das ABS überwacht, was das Rad tut, und ermöglicht Dir einen gleichmäßigen und sanften Bremsvorgang – vom Bremshebel bis hin zum Gummi auf der Straße.
ES
Cualesquiera que sean las condiciones el sistema ABS verifica el comportamiento de la rueda y transmite una frenada consistente y suave desde la maneta de freno al suelo.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Der im Gummi enthaltene Kohlen- und Wasserstoff erfüllt die gleiche Funktion wie der Kohlenstoff in Kohle und Koks und fungiert als Reduktionsmittel bei der Umwandlung von Eisenoxid in Eisen.
El carbono y el hidrógeno de los neumáticos desempeñan la misma función que el carbono en el carbón mineral y el coque: actúan como agente reductor para convertir el óxido de hierro en hierro.
Sachgebiete:
auto technik media
Korpustyp:
Webseite
Auf manchen Pisten kommen Asymmetrische Hinter-Reifen zum Einsatz - die Gummis sind auf einer Seite härter, als auf der anderen, und kompensieren die Pisten, auf denen es bevorzugt nur in eine Richtung geht.
También se emplean neumáticos asimétricos en la parte trasera de la moto -un lado del neumático es más duro que el otro para compensar que la moto pasa más tiempo inclinada sobre un flanco que sobre el otro, según de qué circuito se trate-.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto media
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller hochwertiger Gummidichtungen und anderer Gummi- bzw. Elastomer-Formteile wie Gummimembranen, Faltenbälge etc. und Verbundteilen, zum Beispiel Gummimetallverbindungen, erarbeiten wir auf der Basis unserer technologischen und technischen Kompetenz in engem Austausch mit Ihnen ein Konzept für die optimale Produktauslegung.
DE
Consulta y desarrollo En la base de nuestra competencia tecnológica y técnica desarrollamos en intercambio estrecho con usted un concepto para el diseño de producto óptimo.
DE
Sachgebiete:
auto technik bahn
Korpustyp:
Webseite
Unser Versandteam bereitet die Lieferungen aller Gummiteile oder auch Verbundteile aus Gummi und Metall so vor, dass sich die Teile in den Produktionsprozess beim Kunden optimal einfügen. Qualitätssicherung unserer Gummiformartikel und Fluorsilikon
DE
Embalaje y logística correspondiente para el cliente Nuestro equipo de expedición prepara los suministros de forma que ellos se adaptan de manera óptima al proceso de producción junto al cliente.
DE
Sachgebiete:
auto technik bahn
Korpustyp:
Webseite
kalibration produktion montage Lackierwerkstatt für Kunststoffe werbung Papier Konstruktion machine veterans autozubehör werkzeuge Verdrahtung composites service zink Auftragsmetallbearbeitung Herstellung von Verbundstoffen Autoteile Auto gummi Lackieren von Teilen produktion PREPREG information systems industrie ausbesserung Manipulation mit Material eisen rohrleitungen Polyurethan Kunststoffspritzguss
ES
industria autobús los combustibles alternativos carbono corrección publicidad automóvil medición tubería poliuretano construcción camiones aluminio depósito calibración contenedores accesorios de construcción diseño hierro svc Barnizado de piezas herramientas Plásticos jardín acero ecología peso exportación aislamientos papel
ES
Sachgebiete:
elektrotechnik verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Die Rohstoffe sind natürliche und synthetische Gummis. Während der Herstellung der Easyway-Bodenbeläge werden keine stark verschmutzenden Substanzen verwendet oder roduziert, da die Herstellung vorwiegend auf Wärmeund mechanischen Prozessen basiert.Unsere Bodenbeläge erhalten keine Substanzen wie:
En la producción de los pavimentos Easyway no se utiliza y no se produce ninguna sustancia altamente contaminante ya que se basa esencialmente en procesos térmicos y mecánicos. Los pavimentos Easyway no contienen sustancias como:
Sachgebiete:
luftfahrt informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
> Turnschuhe für Damen > Elasticated laces > Geformte Laufsohle aus Gummi > Lightly cushioned insole > Suede overlays > perforierte Netzeinsätze > Skechers logos > Suede/textile upper, textile inner, synthetic sole Eine riesige Auswahl an Produkten in der Kategorie ladies trainers gibt es jetzt bei SportsDirect.com.
> Ladies trainers > Elasticated laces > Rubberised moulded outsole > Lightly cushioned insole > Suede overlays > Perforated, mesh covered panels > Skechers logos > Suede/textile upper, textile inner, synthetic sole A huge choice of zapatillas de deporte para mujer can be found online now at SportsDirect.com!
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
bus Tanks leitern Auto Lackieren von Teilen metallbearbeitung gang Verdrahtung kalibration Herstellung von Verbundstoffen werkzeuge aluminium autofolien Hersteller der Anhängerkupplungen Manipulation mit Material machine rohrleitungen werbung bearbeitung Kunststoffe produktion PREPREG automobil technischer gummi LKW information systems Konstruktion Casting transport Auftragsmetallbearbeitung composites
ES
Barnizado para la industria automovilística carbono Barnizado de piezas producción PREPREG camión papel peso ventas equipo automóvil accesorios para auto casting aluminio industria tubería papel de aluminio escaleras coche piezas exportación accesorios publicidad asamblea revestimiento de plástico acabado del metal Plásticos metal de encargo metalurgia corrección camiones
ES
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite