linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Gutsverwalter administrador 2
. .

Verwendungsbeispiele

Gutsverwalter administrador
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die durch eine Armverletzung nur beschränkt arbeitsfähige Frau war vom Gutsverwalter bei der laufenden Erntearbeit abgezogen und zu den leichteren Abbrucharbeiten im Sägewerk eingeteilt worden.
La mujer, que tenía una lesión en el brazo, había sido excusada por el administrador de tareas de la cosecha, y designada para un trabajo más liviano en el molino.
   Korpustyp: Untertitel
Die durch eine Armverletzung nur beschränkt arbeitsfähige Frau war vom Gutsverwalter bei der laufenden Erntearbeit abgezogen und zu den leichteren Abbrucharbeiten im Sägewerk eingeteilt worden.
La mujer, que tenía una lesión en el brazo, había sido eximida por el administrador de las tareas de la cosecha, y designada para un trabajo más ligero en el molino.
   Korpustyp: Untertitel

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Gutsverwalter"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mein Vater ist der Gutsverwalter.
Mi padre es el capataz.
   Korpustyp: Untertitel
Mein Vater war sein Gutsverwalter.
Mi padre administró su propiedad.
   Korpustyp: Untertitel
Mein Vater war sein Gutsverwalter. Wir wuchsen zusammen auf, Darcy und ich.
Mi padre administraba sus bienes y Darcy y yo crecimos juntos.
   Korpustyp: Untertitel
August von Mackensen wurde als Sohn des Gutsverwalters Ludwig Mackensen (1817–1890) und Marie Rink (1824–1916) in der damals preußischen Provinz Sachsen geboren. DE
rambow.de
August von Mackensen era el hijo de la finca gerente Mackensen Louis (1817-1890) y Marie Pista (1824-1916) Nacido en la entonces provincia prusiana de Sajonia. DE
rambow.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -