Verwendungsbeispiele
Härtung
endurecimiento
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Für Aussenanwendungen empfehlen wir die Härtung der Farbgläser.
EUR
Para las aplicaciones exteriores recomendamos el endurecimiento de los vidrios de color.
EUR
Sachgebiete:
bau gartenbau foto
Korpustyp:
Webseite
Damit ist das Problem der unerwünschten Härtung gelöst - eine elegante Methode, welche die Kundschaft verblüfft und überzeugt.
EUR
De esta manera, se da solución al problema del endurecimiento no deseado; un método elegante que sorprende y convence a la clientela.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
UV - Aushärtungskammer mit CO2-Inertisierung, insbesondere für die Härtung von UV-reaktiven Lacken, Klebstoffen und Vergussmassen auf komplexen 3D-Oberflächen.
DE
Cámara de endurecimiento UV con inertización por CO2, especialmente para el endurecimiento de barnices, adhesivos y masillas de moldeo UV-reactivas sobre superficies 3D complejas
DE
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Produktfamilie von UV-Härtungsmodulen für die Härtung und Trocknung von Farben, Lacken, Klebstoffen und Vergussmassen, sowie zur Vorbehandlung von Oberflächen.
DE
Familia de productos de módulos endurecedores UV para el endurecimiento y el secado de pinturas, barnices, adhesivos y masillas de moldeo, así como para el tratamiento inicial de superficies.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| dielektrische Härtung | . |
| vorzeitige Härtung | . |
| gleichmässige härtung | . |
| Härtung der Formsandoberfläche | . |
| Härtung durch Kaltverformung | . |
13 weitere Verwendungsbeispiele mit "Härtung"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
· Hohe Temperaturen reduzieren die Topfzeit und beschleunigen die Härtung des Klebers, während niedrige Temperaturen verlängern die Topfzeit, aber verlangsamen die Härtung.
IT
Las altas temperaturas reducen la duración útil de la mezcla y aceleran el pegado, mientras las temperaturas bajas prolongan la duración de la mezcla, pero lentifican el pegado.
IT
Sachgebiete:
gartenbau bau technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Eine Wärmebehandlung verleiht martensitischen Stählen ihre Härte und ihre hohen mechanischen Werte.Der Martensit ensteht durch Härtung und anschließendes Anlassen.
Por tratamiento térmico, los martensíticos dan una dureza y propiedades mecánicas elevadas.
Sachgebiete:
oekologie auto physik
Korpustyp:
Webseite
Um die Margarine streichfähig zu machen, ist es notwendig, eine solche Härtung durchzuführen, die zu einer Sättigung der Fettsäuren führt.
Para obtener la consistencia que permite untar la margarina, es necesario proceder a esta hidrogenación, que provoca una saturación de los ácidos grasos.
Sachgebiete:
film astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Die Produkte werden bei der UV-Trocknung und UV-Härtung von UV-Farben, UV-Lacken und Klebstoffen sowie zur Entkeimung und Sonnensimulation eingesetzt.
DE
Los productos son usados para el secado y la curación de tintas, lacas y adhesivos así como para la simulación de sol y desinfección.
DE
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Gehärtetes Öl oder Fett bedeutet, dass eine Härtung stattgefunden hat, das heißt eine Verarbeitung, deren Ziel es ist, dem Endprodukt eine geeignete Struktur zu geben.
El aceite o materia grasa "hidrogenados" significa que han sido objeto de una hidrogenación, es decir, una transformación encaminada a conferir una determinada textura al producto terminado.
Sachgebiete:
film astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite