Verwendungsbeispiele
Höcker
joroba
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Alte Schwäne haben einen orangefarbenen Schnabel mit schwarzem Höcker.
AT
Viejos Cisnes tienen un pico naranja con negro joroba.
AT
Sachgebiete:
vogelkunde musik jagd
Korpustyp:
Webseite
Er hielt Wort, aber der arme Goldschmied musste sein Lebtag die beiden Höcker tragen und seinen kahlen Kopf mit einer Mütze bedecken.
Pero el desdichado orfebre tuvo que arrastrar sus dos jorobas durante el resto de su vida y cubrirse la cabeza con una gorra.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Dieser Höcker ist bei den Männchen größer als bei den Weibchen und brachte dem Vogel seinen Namen ein.
AT
Esta joroba es mayor en los varones que en las hembras, y la trajo al ave su nombre a un.
AT
Sachgebiete:
vogelkunde musik jagd
Korpustyp:
Webseite
Aber sein Missgeschick war noch nicht zu Ende, er merkte erst jetzt, dass ihm zu dem Höcker auf dem Rücken noch ein zweiter ebenso grosser vorn auf der Brust gewachsen war.
Pero aún no terminaron aquí sus tribulaciones, pues bien pronto notó que a la joroba de la espalda se había sumado otra segunda, más voluminosa aún, en el pecho.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Höcker-Fissurenbiss | . |
| Höcker-Höckerstellung | . |
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Höcker"
9 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Höcker werden niedriger, und der Kamm schmaler.
Las colonas se hacen más bajas y la cresta se estrecha.
Sachgebiete:
botanik meteo bahn
Korpustyp:
Webseite
Der Goldschmied, der einen Höcker hatte und wie alle Buckeligen keck genug war, trat herzu;
El orfebre, que era jorobado y, como todos los jorobados, de natural decidido, entró sin titubeos, mientras el sastre, un tanto tímido, permaneció indeciso unos momentos;
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Bagster verbessert die Ergonomie Ihrer original Sitzbank, verbessert die Form des Schaumstoffes für den Fahrer und Beifahrer und fügt einen Höcker am Fahrersitz hinzu.
Bagster mejora el ergonomía de su asiento de origen, por un parte modificando una forma de la espuma al nivel del pasajero y del piloto, y por otra parte, añadiendo una flanja central al nivel del asiento del piloto.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite