100 weitere Verwendungsbeispiele mit Höschen

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Wo ist dein Höschen?

¿Dónde está tu ropa interior?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist mein Höschen!

Estas son mis bragas.

   Korpustyp: Untertitel

Dein Höschen schaut raus.

Se te asoman los calzones.

   Korpustyp: Untertitel

Höschen ist noch an.

Mira, las bragas aún están puestas.

   Korpustyp: Untertitel

Höschen und ein BH!

Bragas y un sujetador.

   Korpustyp: Untertitel

Das waren 70er Jahre-Höschen.

Ésos eran los pantys de los 70.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Höschen mit schwarzen Herzchen!

¡Tiene corazoncitos en la bombacha!

   Korpustyp: Untertitel

Höschen fotografiere, schlug Vater mich.

Haciendo fotos de bragas y siendo golpeado por mi padre.

   Korpustyp: Untertitel

Wo verdammt sind meine Höschen?!

Donde demonios estan mis calzones?

   Korpustyp: Untertitel

Das ist nicht Cuddys Höschen.

Esa no es la panty de Cuddy.

   Korpustyp: Untertitel

Das ist nicht mein Höschen.

Esa braga no era mia

   Korpustyp: Untertitel

Das war wirklich ihr Höschen?

Esa era su braga?

   Korpustyp: Untertitel

Ich will Rachel Berry Höschen.

Quiero la ropa interior de Rachel Berry.

   Korpustyp: Untertitel

- lass mich an ihrem Höschen riechen.

Vamos, déjanos al menos sus calzones.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe das Höschen noch an.

No me quite los pantys.

   Korpustyp: Untertitel

Definitiv ein Anlass fü…wirklich kleine Höschen.

Definitivament…la ocasión requiere algo mínimo.

   Korpustyp: Untertitel

Ich trug sogar meine Oma Höschen

Hasta me he puesto bragas de abuela.

   Korpustyp: Untertitel

Warum wühlt der Mann in meinen Höschen?

¿Qué hace husmeando mi ropa interior?

   Korpustyp: Untertitel

Ich seh auch dein schwarzes Höschen nicht.

No veo que estás poniéndote calzones negros.

   Korpustyp: Untertitel

Unter deine…unter dem Gummibund deines Höschens.

Por debajo de l…Por debajo de la línea Mason-Dixon de tus medias.

   Korpustyp: Untertitel

Nein, kein Höschen. Das ist ein Trägerhemd.

No es una braguita, es una camiseta.

   Korpustyp: Untertitel

Trägst Du dieses kleine lila Höschen?

¿tenías puestos medias purpura tan pequeñas?

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe nur nach Deinem Höschen gefragt.

Sólo estaba preguntando acerca de tus bragas.

   Korpustyp: Untertitel

Und Höschen ohne Schritt gehören immer dazu.

Y por supuesto, panties sin entrepierna.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hatte keine Zeit, ein Höschen anzuziehen.

No tuve tiempo de ponerme las bragas.

   Korpustyp: Untertitel

Du musst ihr ins Höschen langen.

Debes meterte en esos pantalones.

   Korpustyp: Untertitel

Du hast sie deine Höschen waschen lassen?

¿Haces que te lave los calzones?

   Korpustyp: Untertitel

Lass Höschen und BH ruhig an!

Y deje que su sujetador y shorts en.

   Korpustyp: Untertitel

Ein christlicher Oberschüler, der Höschen fotografiert.

Un bachiller voyeur fotomaniaco.

   Korpustyp: Untertitel

Unter deine…unter dem Gummibund deines Höschens.

De lo de debaj…De lo de debajo de la línea Mason-Dixon de tus bragas.

   Korpustyp: Untertitel

Hey, wieso hast du mein Höschen zerbissen?

¿Por qué has mordido mis bragas?

   Korpustyp: Untertitel

Höschen-Fotos verkaufen sich heute zu Tausenden.

¡El género Tosatsu se vende hoy a millares!

   Korpustyp: Untertitel

Courtney trägt nichts unter ihren Höschen.

Courtney no tiene nada debajo de su pollera.

   Korpustyp: Untertitel

Sind das deine herabhängenden weißen Oma-Höschen?

Es esta prenda tuya Jacob

   Korpustyp: Untertitel

Weiss du, wieviel ihre Höschen kosten?

¿Sabes cuanto le cuesta las bragas?

   Korpustyp: Untertitel

- An deinem Bein hängt ein Höschen.

Tienes unas bragas en tu pierna.

   Korpustyp: Untertitel

Warum zieht sie die Höschen nicht aus?

¿ Por qué no se quita las bragas?

   Korpustyp: Untertitel

Ein Höschen und ein BH drüber tätowieren.

Tatuarle unas bragas y un sujetador.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn Sie das passende Höschen suchen, ich hab es an.

Si busca la bombacha que hace juego, la llevo encima.

   Korpustyp: Untertitel

Lass die Strapse an, aber nicht das Höschen!

¡Quédate con el liguero puesto pero quítate los pantys!

   Korpustyp: Untertitel

Oder Höschen tragen, die in meine Muschi schneiden?

¿Crees que me gusta usar bombachas que me cortan la paloma en dos?

   Korpustyp: Untertitel

Malcolm, ist es ein Verbrechen, schlafen zu wollen? Ohne Höschen?

Malcolm, ¿es un delito querer dormir sin ropa interior?

   Korpustyp: Untertitel

Molly, kannst du mir helfen, mein Höschen auszuziehen?

Molly, puedes ayudarme a quitarme mi bombacha?

   Korpustyp: Untertitel

Dann machst du ihr einfach so ein Höschen.

Y no puedes hacer unas panties sin entrepierna?.

   Korpustyp: Untertitel

In meinem Haus mit dieser Schlampe, die meine Höschen wäscht.

En mi casa, con la perra que me lava los calzones.

   Korpustyp: Untertitel

Lhre Schwester in der Zwangsjacke mit dem Höschen kämpfend.

Recordar a tu hermana la loca quitarse los calzones con su camisa de fuerza.

   Korpustyp: Untertitel

"Der einfachste Weg ins weibliche Höschen sind einfache Komplimente."

"El modo más sencillo de conquistar a una chica es con halagos."

   Korpustyp: Untertitel

Sie würde sich in ihre Yoga-Höschen scheißen.

Se cagaría en el chándal.

   Korpustyp: Untertitel

Bist du nicht die "mit den feuchten Höschen"?

Perdon, pero no eres la chica de las "bragas mojadas"?

   Korpustyp: Untertitel

Vielleicht solltest du aufhören, ihre Höschen zu klauen.

Quizá si dejas de robarles las bragas.

   Korpustyp: Untertitel

Hier! Das Höschen eines Mädchens, das eine Fußgängerbrücke hochlief.

Hace 3 días, una chica subiendo los peldaños de un puente.

   Korpustyp: Untertitel

Oh, ihre Höschen haben für dich Feuer gefangen, Newton Crosby.

Sus pantalones están incendiándose por tí, Newton Crosby.

   Korpustyp: Untertitel

Die einzigen Antidepressiva, die du brauchst, sind in meinem Höschen.

Los únicos antidepresivos que necesitas están en mis pantalones.

   Korpustyp: Untertitel

Würden ihre Höschen wie Waffeln riechen, hättest du auch mitgemacht.

Quizá si su braga oliera a panqueques quizá hubieras echad…

   Korpustyp: Untertitel

Dein Rock wehte hoch, ich sah dein Höschen.

Cuando se te subió la falda, pude ver tus braguitas.

   Korpustyp: Untertitel

Ich habe Höschen fotografiert, um Sünden zu begehen.

Empecé haciendo fotos de bragas porque tenía que pecar.

   Korpustyp: Untertitel

Ich lehnte alles ab, was über Höschen-Fotos hinausging.

Rechacé cualquier trabajo, excepto el de las fotos de bragas.

   Korpustyp: Untertitel

Und jetzt hör auf, dieser Kugel auszuweichen, Turbo-Höschen.

Ahora deja de tratar de esquivar esta bala, pantalones-rápidos.

   Korpustyp: Untertitel

Zieht den Mädels die Höschen runter in 3, 5 Sekunden.

Le baja los calzones a las chicas en 3.5.

   Korpustyp: Untertitel

- Meine Höschen kommen aus Vietnam! - Wir werden alle bankrott gehen.

Mi línea entera de pantimedias se fábrican en Vietnam.

   Korpustyp: Untertitel

Sie kann ihr Höschen nicht anbehalten, wenn es nass ist.

No puede andar con tanga si está mojada.

   Korpustyp: Untertitel

Wie hat Cole dieses Höschen von Cuddy bekommen?

¿Como puede ser que Cole tomara las bragas de Cuddy?

   Korpustyp: Untertitel

Sie liebt einen guten Schlag in ihren Höschen.

Le encanta un buen puño en sus bragas.

   Korpustyp: Untertitel

Gut. Ich hoffe, du hast dir ins Höschen gemacht.

Bien, espero que te hayas orinado en tus calzones.

   Korpustyp: Untertitel

Wissen sie auch, welche Farbe ihr Höschen donnerstags hat?

¿Saben qué color de panties eligió para el jueves, también?

   Korpustyp: Untertitel

Wie geschmiert, wie 'ne Jungfrau mit 'nem heissen Höschen.

Hermos…Suave como la mierda del culo de un pato.

   Korpustyp: Untertitel

Er hat ihm gesagt, dass Sperma in ihrem Höschen gefunden wurde.

Le ha dicho que encontraron una corrida en sus bragas.

   Korpustyp: Untertitel

Du scheinst im einhändig Höschen Anziehe…während du eine Waffe hältst, ziemlich geübt zu sein.

Tu pareces tener práctica en ponerte las medias con una sola mano mientras empuñas una pistol…

   Korpustyp: Untertitel

Diese Sache, die Sie mit den Höschen der Mädchen machen, die macht jeder.

De acuerdo. Tú sabes eso que tu estabas haciendo con las braguitas?

   Korpustyp: Untertitel

Aber sich so ans Fenster zu stellen, in Höschen und BH, das ertrage ich nicht.

Pero mostrarse en la ventana apenas vestida es peor que ir desnuda.

   Korpustyp: Untertitel

Ich zog ihr Höschen aus und öffnete vorsichtig ihre Beine. Und was kommt raus?

le separé lentamente las piernas y allí estaba,

   Korpustyp: Untertitel

Er zog mein Höschen runter und schrieb das Alphabet. Aber mit seinerZunge.

Me bajó los pantalones y escribió el alfabet…...pero lo escribió con la lengua.

   Korpustyp: Untertitel

Sie zog aus ihr Höschen und setzte sich auf ihn mit dem Döschen.

"y se erectó colosalmente, entonces ella se quitó su lencería y se sentó en su ojo.

   Korpustyp: Untertitel

Sicher, dass ich nicht eher dir beibringen muss, wie man den Kleinen die Höschen öffnet, Punk?

¿Estás seguro que no seré yo quién te enseñe, punk?

   Korpustyp: Untertitel

Hört sich so an, als hätte es ein Therapeut geschrieben, der in jemandes Höschen möchte.

Suena como que fue escrita por un terapeuta que trataba de meterse en los pantalones de alguien.

   Korpustyp: Untertitel

Kerle denken, ein Drink bringt ihnen 'ne Freifahrt in dein Höschen.

Los chicos piensan que si te ofrecen un trag…es un boleto gratis a meterte en tus pantalones.

   Korpustyp: Untertitel

Getan hat er nichts. Er wollte nur, dass sie ihr Höschen auszieht.

No le hizo nada, sólo que se quitara las bragas.

   Korpustyp: Untertitel

Ich hoffe, ihr haltet durch und macht euch am Schluss nicht ins Höschen!

Espero que todavía estén con nosotros en el largo....

   Korpustyp: Untertitel

Er liebte mich, er liebte die Kinder. - Er war nie an Ihrer Höschen-Schublade? - Nein!

Me quería a mí y quería a los niños. - ¿Nunca lo pilló revolviendo el cajón de las bragas? - ¡No!

   Korpustyp: Untertitel

Es gab eine Zeit, da ließ mich Wendy Barton an ihr Höschen.

Hubo una época en la que Wendy Barton me dejaba meterle "la rana" en las bragas.

   Korpustyp: Untertitel

Doch dann warf sie ihre Kleider ins Wasser und zog rasch Strumpfband und Höschen aus.

Y se respondió pateando la ropa al río. Y apresurada se quitó el liguero y los zapatos.

   Korpustyp: Untertitel

Die pinken Höschen, die aus seiner Hose blitzten, waren ein guter Anfang.

La lencería rosa que sobresalía de sus pantalones fue un buen comienzo.

   Korpustyp: Untertitel

Wenn ich wollte, was du im Höschen hast, würde ich es einfach nehmen. Ja?

Si en verdad quisiera lo que hay en tus pantalones, lo tomaría. - ¿Sí?

   Korpustyp: Untertitel

Die werden Sie als Sexsklavin verschnüren und einen Kaninchenfalle aus Ihrem Höschen machen.

Te encadenarán como una esclava sexual y se darán el lote contigo.

   Korpustyp: Untertitel

Jetzt stopf in ins Auto während ich mein Höschen suchen gehe.

Ahora, métanlo en el auto mientras voy a buscar mi ropa interior.

   Korpustyp: Untertitel

Nicht einen Zahnstocher, nicht das Kleingeld zwischen den Sofakissen, nicht die Höschen aus dem Wäschekorb.

Ni un mondadientes, ni monedas entre los cojines del sofá, ni pantys de la canasta.

   Korpustyp: Untertitel

Hey. Während die anderen unsere Höschen waschen, lass uns jagen gehen.

Eh, mientras los otros lavan sus calzoncillos, vamos a cazar.

   Korpustyp: Untertitel

Hey. Während die anderen unsere Höschen waschen, lass uns jagen gehen.

Oye, mientras los otros lavan sus pantaletas, vamos a cazar.

   Korpustyp: Untertitel

Rita, wenn Du Dein Höschen ausziehst, gehe ich Deine Puppe holen.

Si me dejas que te vea desnuda, iré a buscar tu muñeca.

   Korpustyp: Untertitel

Soll ich Yoko davon erzählen? Dass du mein Höschen fotografiert hast?

¿Quieres que le cuente a Yoko que sacaste una foto de mis bragas?

   Korpustyp: Untertitel

Hab nie die Königin in ihren Höschen gesehen, wie dieser Kerl behauptet.

Nunca diría que vi una reina usando ropas íntimas, como un amigo dice.

   Korpustyp: Untertitel