Verwendungsbeispiele
Hügel
colina
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Varberg ist in einer Gegend mit Hügeln und Plateaus gelegen.
ES
Varberg está situado en un terreno de colinas y llanuras;
ES
Sachgebiete:
verlag nautik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ner'zhul führt seinen Schattenmondklan von den Hügeln des Schattenmondtals aus an.
Ner’zhul dirige a su clan desde las colinas del Valle Sombraluna.
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
San Gimignano ist eine kleine Stadt mittelalterlichen Ursprungs, erbaut auf einem Hügel im Landkreis Siena.
San Gimignano es una pequeña ciudad medieval construida sobre una colina de la provincia de Siena.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation schule
Korpustyp:
Webseite
Stadt bekannt für ihre Spitze - Umgeben mit Hügeln, die Präfektur der Corrèze enthält ein mittelalterliches Viertel mit malerischen Gassen und hohen Häusern.
Ciudad famosa por sus encajes - Rodeada de colinas, la prefectura de Corrèze conserva un barrio medieval con callejuelas pintorescas y casa altas.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| abyssalischer Hügel | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Hügel
45 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Wochenende Euganeischen Hügel 2 Nächte ab ?
IT
Fin de semana en Colli Euganei 2 noches desde ?
IT
Sachgebiete:
musik tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
Hotels in Bologna Hügel von Bologna | Traveleurope
IT
Hoteles en Bolonia cerca de Collados de Bolonia | Traveleurope
IT
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Suche Hotels in Hügel von Bologna
IT
Busca hoteles en zona Collados de Bolonia
IT
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
No.10937 Die Hügel parken Gürtel
No.10937 El cinturón del parque de Tumuli
Sachgebiete:
film musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Echo-Hügel zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Casa del Pescador a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Der Ortskern liegt auf einem kleinen Hügel.
Su núcleo de población se dispone sobre una pequeña elevación.
Sachgebiete:
religion verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Kirche liegt auf einem sanften Hügel.
La iglesia se ubica sobre una suave meseta.
Sachgebiete:
architektur tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
Ein Spaziergang durch die Hügel Weiler Desaignes ;
Un paseo por las aldeas de montaña de Desaignes ;
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dieses hervorragende Hotel beeindruckt mit seiner Nähe zu Hügel.
El hotel está situado junto a museos, una torre y galerías.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Auf einem dieser Hügel befindet sich die Burgruine von Aguilar;
ES
En uno de estos páramos, el castillo de Aguilar resiste al tiempo.
ES
Sachgebiete:
verlag architektur radio
Korpustyp:
Webseite
Heilige Hügel der Imerina zu meinem Reiseführer hinzufügen
Añadir Palacio de Andafiararatra a mi carnet de viaje
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Ounasvaara-Hügel in Rovaniemi mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
Descubra Arktikum Rovaniemi con La Guía Verde Michelin.
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Sie finden dort “Plaça d'Espanya” am Fuße des Hügels Montjuic.
La Plaza de España (L3 Espanya (verde) se encuentra a las puertas de Montjuic.
Sachgebiete:
kunst radio theater
Korpustyp:
Webseite
Dieses umweltfreundliche Hotel beeindruckt mit seiner Nähe zu Hügel.
El hotel está situado cerca de restaurantes, un acuario y un centro comercial.
Sachgebiete:
radio gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Schon aus der Ferne wird der „Hügel“ – „Morro“ sichtbar.
Ya desde muy lejos es visible el “Morro”.
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Auf einem Hügel mit Blick auf den Ozean gelegen
¡En un acantilado mirando por encima el océano pacífico!
Sachgebiete:
zoologie tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Sie suchen die Karte oder den Stadtplan von Villa Hügel?
ES
¿Buscas el mapa Sant Climent de Llobregat o el plano Sant Climent de Llobregat?
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
An der Haltestelle „Montagne Verte“ (Grüner Hügel) aussteigen
salir en la estación de Homme de Fer para cambiar de tranvía
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation infrastruktur bahn
Korpustyp:
Webseite
An der Haltestelle „Montagne Verte“ (Grüner Hügel) aussteigen.
salir en la estación de « Montagne Verte » (Montaña Verde)
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation infrastruktur bahn
Korpustyp:
Webseite
Der Dreiberg oder die drei grünen Hügel symbolisieren die Erde.
La montaña verde simboliza la tierra.
Sachgebiete:
religion astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Vor allem in gebirgigen und unwegsamen Regionen haben sich Naturjodel-Kommunikationsformen entwickelt – um sich von Hügel zu Hügel zu verständigen oder Kühe einzutreiben.
Sobre todo en la regiones montañosas e intransitables se han desarrollado otras formas naturales de este tipo de canto, para comunicarse de una montaña a otra o bien para juntar las vacas.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Auf dem Hügel Ángel, der wie die Hügel Carnicerías und Cortina über einen großen Treppenaufgang erreichbar ist, befindet sich das alte Tor des ersten Befestigungsbereichs auf der Südseite.
En la cuesta del Ángel, por la que se accede actualmente con escalinata, como en la cuesta de las Carnicerías y la Cortina, encontramos la puerta vieja del primer recinto amurallado de la parte Sur.
Sachgebiete:
historie verkehr-kommunikation archäologie
Korpustyp:
Webseite
Das zeitgenössische Hotel Glasshouse, Autograph Collection Hotels ist mit 5 Sternen ausgezeichnet und bietet eine einzigartigen Lage mit Blick auf der Carlton Hügel, der Calton Hügel.
El hotel Glasshouse es un establecimiento de 5 estrellas que ofrece habitaciones contemporáneas a pocos pasos de Royal Botanic Garden, Lyceum Theatre y Catedral de Saint Giles.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In seiner Puma-Modus wird er Sprung von Gebäude zu Gebäude. Baum zu Baum, und Hügel zu Hügel fahren, anstatt auf dem Boden.
En su modo de puma, que dará un salto de edificio a edificio. árbol en árbol, y la cima en cima en vez de viajar en el suelo.
Sachgebiete:
kunst radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Der Croix-Rousse Hügel ist aktiver Teil der Dynamik, die aus Lyon eine Kulturhauptstadt macht, dabei wird der den Einwohnern des Hügels eigener Geist erhalten und respektiert.
La Croix-Rousse es también en la dinámica que hace que una capital cultural de Lyon manteniendo y respetando el espíritu de cruzada roussiens.
Sachgebiete:
radio tourismus media
Korpustyp:
Webseite