Verwendungsbeispiele
Hündin
perro
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Kopf der Hündin hat die gleiche allgemeine Form wie die des Rüden, ist aber nicht so mächtig.
DE
La cabeza de la perra tiene la misma forma general que la del macho, pero no tan poderosa.
DE
Sachgebiete:
mathematik astrologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Verrückt Sex mit einer solchen Hündinnen garantiert.
Sexo loco está garantizado con estas perras.
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Die Hündinnen waren binnen 24 Stunden nach Erreichen der maximalen Ergebnissen grdeckt.
Las perras fueron montadas en transcurso de 24h tras obtener el resultado máximo.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit foto technik
Korpustyp:
Webseite
Die Messung wird durchgeführt, indem man die Sonde in der Scheide der Hündin platziert.
La medición se efectúa colocando la sonda en la vagina de la perra.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit foto technik
Korpustyp:
Webseite
23 weitere Verwendungsbeispiele mit "Hündin"
22 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie ist die Hündin aus dem Cuellar Update vom August 2007, schaut in unser News-Archiv.
Ella es la perrita de la actualización de Cuellar de fecha del mes de agosto de 2007, Ver en nuestro archivo de noticias.
Sachgebiete:
kunst musik philosophie
Korpustyp:
Webseite
Der Körper der Hündin kann geringfügig länger sein und ist nicht so kompakt wie der des Rüden.
DE
El cuerpo de la hembra puede ser apenas un poco más largo y no tan compacto como el del macho.
DE
Sachgebiete:
mathematik astrologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Praktisch kann in Spanien jeder Galgos züchten, die einzige Grundvoraussetzung ist der Besitz eines Rüden und einer Hündin.
Cualquier persona en este país puede criar Galgos – los únicos requisitos son ser propietario de un macho y de una hembra.
Sachgebiete:
religion media jagd
Korpustyp:
Webseite
Aber nach und nach begleiteten ihn der Trapper Dashiell, das entschlossene Mädchen Pat O´Shane, der dicke Eskimo Nanuk und die kleine Hündin Lily.
De este modo, le han ido acompañando el trampero Dashiell, la jovencita Pat O'Shane, el orondo esquimal Nanuk, y la perrita Lily.
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Wie viele türkische Schulen nach der ersten Lesung – die ich übrigens mithilfe meiner English Setter-Hündin Lea durchführte – auf mich mit Anfragen zukamen, kann man sich kaum vorstellen!
BE
No se pueden imaginar la demanda de las escuelas de casi toda Turquía después de la primera presentación con la ayuda de mi Setter Inglés, Lea.
BE
Sachgebiete:
religion schule media
Korpustyp:
Webseite
Unsere kleine Hündin war alleine in der Klasse und wurde sehr kritisch „abgeurteilt“ – CAC, CACIB und Mejor Raza – alles, wie wir`s erhofften und damit hatten wir einen neuen „Campeona de Espana“!
DE
CAC, CACIB y Mejor Raza – todo tal como lo esperábamos, por lo que tuvimos una nueva “Campeona de España”!
DE
Sachgebiete:
sport media jagd
Korpustyp:
Webseite
Frau Lorente wurde telefonisch an die Bedingungen des von ihr unterschriebenen Pflegevertrags erinnert, da sie plötzlich davon sprach, selbst an einer Adoption interessiert zu sein, nachdem sie erfuhr, dass sie sie vorbeibringen solle, da es Interessenten für die Hündin gebe.
Se le recuerda a la Sra. Lorente por teléfono las condiciones del contrato de acogida firmado al sugerir ésta su intención de adoptarla tras saber que debe llevarla al centro de nuevo por tener personas interesadas en ella.
Sachgebiete:
astrologie media jagd
Korpustyp:
Webseite
Susie Goes into the Garden ist eines aus einer Reihe von sechs Büchern (und weitere folgen), in dem Kinder zur Interaktion angeregt werden, um der Hündin Susie im Laufe der Geschichte beim Auffinden von alltäglichen Gegenständen und anderen Tieren zu helfen.
ES
Uno de la serie de seis libros (y sumando), Susie Goes into the Garden anima a los niños a interactuar y ayudar a Susie la perrita a encontrar objetos y animales comunes a lo largo de la historia.
ES
Sachgebiete:
kunst astrologie media
Korpustyp:
Webseite