Verwendungsbeispiele
Hacker
hacker
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ausgangspunkt war Taiwan, wo ein unbekannter Hacker die befallenen Dateien zunächst an eine lokale Mailingliste verschickte.
La epidemia tuvo su origen en Taiwán, donde un hacker desconocido enviaba archivos infectados a un servidor local.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hacker könnten alle Daten abfangen, die Sie senden oder empfangen.
Un hacker podría interceptar cualquier información que se envie o se reciba;
Sachgebiete:
e-commerce raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Hacker Gastrostomie | . |
| Hacker Distensionsplastik | . |
| Hacker Harnröhrenplastik | . |
| Hacker-Methode | . |
| Hacker Oesophagussonde | . |
| Hacker-Operation | . |
| Hacker Triangel | . |
| ethischer Hacker | . |
| White Hat Hacker | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Hacker
22 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Worauf haben es jugendliche Hacker abgesehen?
¿Qué es el hacking adolescente?
Sachgebiete:
finanzen internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die international renommierte Anti-Hacker-Praxisreihe "Ultimate Hacking:
La serie de cursos Ultimate Hacking:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Warum jemand Hacker wird, ist ein häufig diskutiertes Thema.
¿Por que algunas personas se dedican a hackear?
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Hacker des britischen Geheimdiensts erhalten Immunität
Permalink to La consultora española Realtech se fusiona con la italiana Techedge
Sachgebiete:
transaktionsprozesse politik media
Korpustyp:
Webseite
Dieser Kurs für fortgeschrittene Sicherheitsexperten ist der Höhepunkt der Anti-Hacker-Reihe und die Fortsetzung der Anti-Hacker-Praxiskursreihe "Ultimate Hacking:
Para el profesional de la seguridad más experimentado, este curso es la culminación de la serie Ultimate Hacking y la prolongación de la serie de cursos Ultimate Hacking:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hacker sind berüchtigt für dies, aber es wird leichter für jeden, dies zu tun.
En especial por los piratas cibernéticos pero se ha convertido en algo fácil que cualquiera puede hacer.
Sachgebiete:
astrologie internet media
Korpustyp:
Webseite
MasterCard führt Lösung zum Schutz vor Hacker-Angriffen auf Banken und Finanzdienstleister in Europa ein
MasterCard amplía su colaboración con Samsung para lanzar Samsung Pay en Europa
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Außerdem ermöglicht die Software, um die Benutzerkonten und Passwörter gegen die Hacker zu schützen.
El software permite ver los documentos en varios modos y cambiar algunos detalles de la página.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Außerdem ermöglicht die Software, um die Benutzerkonten und Passwörter gegen die Hacker zu schützen.
Además el software permite proteger las cuentas de usuario y contraseñas en contra de la piratería.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Außerdem ermöglicht die Software, um die Benutzerkonten und Passwörter gegen die Hacker zu schützen. Laden
También el software intercambia los datos a través de la red local o Internet.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
In den Foundstone-Präsenzschulungen, darunter die beliebte Anti-Hacker-Reihe "Ultimate Hacking:
Los cursos de formación presencial de Foundstone, incluida la popular serie Ultimate Hacking:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Außerdem ermöglicht die Software, um die Benutzerkonten und Passwörter gegen die Hacker zu schützen.
Asimismo, el software permite acceder a los sitios cerrados.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Außerdem ermöglicht die Software, um die Benutzerkonten und Passwörter gegen die Hacker zu schützen.
O software permite que baixo as pezas ou sitios enteiros e visualiza-los co aumento da velocidade.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Außerdem ermöglicht die Software, um die Benutzerkonten und Passwörter gegen die Hacker zu schützen.
Ademais, o software ignora as limitacións de cortalumes e permite ocultar enderezo IP.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Außerdem ermöglicht die Software, um die Benutzerkonten und Passwörter gegen die Hacker zu schützen.
El software le permite crear un circuito en el editor gráfico y llevar a cabo la prueba.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Außerdem ermöglicht die Software, um die Benutzerkonten und Passwörter gegen die Hacker zu schützen.
Ademais, o software permite protexer as contas de usuario e contrasinais contra a piratería.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Außerdem ermöglicht die Software, um die Benutzerkonten und Passwörter gegen die Hacker zu schützen.
El software es compatible con el intercambio de datos entre múltiples dispositivos y ordenadores simultáneamente.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Außerdem ermöglicht die Software, um die Benutzerkonten und Passwörter gegen die Hacker zu schützen.
El software oculta la información personal y contraseñas en una base de datos cifrada.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Außerdem ermöglicht die Software, um die Benutzerkonten und Passwörter gegen die Hacker zu schützen.
El software le permite realizar copias de seguridad, restaurar los discos duros y archivos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hacker, Produktpiraten und ungeplante Ausfälle gehören zu den stetigen Sorgen im Bereich der digitalen Inhalte.
Los accesos no autorizados, la piratería y las alteraciones del servicio son problemas persistentes para la industria de contenidos digitales.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Außerdem ermöglicht die Software, um die Benutzerkonten und Passwörter gegen die Hacker zu schützen.
El software le permite eliminar los datos del registro y de la historia de la actividad en internet.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Außerdem ermöglicht die Software, um die Benutzerkonten und Passwörter gegen die Hacker zu schützen.
El software proporciona la salida más grande de la anchura de banda.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
In den letzen Jahren hat es viele Verurteilungen für Hacker und für unbefugten Datenzugriff gegeben.
En los últimos años, han habido varios encarcelamientos por hacking y acceso no autorizado a datos, como los siguientes:
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Kevin Mitnick ist wahrscheinlich einer der berühmtesten Fälle eines Hackers, der geschnappt wurde.
La captura de Kevin Mitnick es probablemente uno de los casos más famosos.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
os_1 Das populärste System ist Windows. Es ist jedoch zugleich das Hauptangriffsziel für Hacker.
El sistema operativo más popular, y el blanco más visible, es Windows (fuente)
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Hacker erbeuten bei Foren-Software vBulletin Daten von 480.000 Nutzern
Permalink to Megasur distribuirá en España los productos de Enermax
Sachgebiete:
historie transaktionsprozesse jagd
Korpustyp:
Webseite
Wifi Password Hacker PRANK ist eine Anwendung mit der man Freunden, die ihr WLAN nutzen, einen Streich spielt.
Wifi Password(ROOT) es una aplicación que sencillamente nos mostrará todas las contraseñas de redes WiFi que ya tenemos almacenadas en nuestro terminal Android.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Hacker kann auch mit der gefederten Fahrachse (bis 40km/h) oder der pneumatischen Fahrachse (bis 80km/h) ausgestattet werden.
ES
Puede estar dotado también de un eje motriz con una suspensión de resortes (hasta 40 km/h) o neumática (hasta 80 km/h);
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
In den letzten 18 Monaten kam es zu einer höchst besorgniserregenden Trendwende bei den Hacker-Aktivitäten im Internet.
Durante los últimos 18 meses, se han producido cambios inquietantes en Internet.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
In den Medien wurde bereits mehrfach berichtet, wie Hacker Websites kaperten und Millionen von Benutzerkonten und Kennwörtern öffentlich machten.
Han aparecido algunas noticias muy divulgadas acerca de sitios web pirateados, según las cuales millones de cuentas y contraseñas de usuarios se han expuesto públicamente.
Sachgebiete:
e-commerce finanzen internet
Korpustyp:
Webseite
Minimum zwei Programme – Gator und eZula – erlauben Hacker nicht nur die Dateien sammeln, sondern auch den Computer kontrollieren.
Son conocidos por lo menos dos programas (Gator y eZula) que permiten también controlar el equipo.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Verhindern Sie, dass Hacker Ihre Webseite oder Anwendungen manipulieren – ohne die Web-Entwickler um Hilfe bitten zu müssen
Evite ataques contra su sitio web y las aplicaciones sin la ayuda de los desarrolladores web.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
URL Hardening verhindert, dass Hacker so genannte „Deep Links“ manuell erstellen, über die sich Unbefugte Zugriff verschaffen können
El endurecimiento URL evita que ciberdelincuentes puedan construir manualmente "enlaces profundos" que conduzcan a accesos no autorizados.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Es ist jedoch gut möglich, dass Ihr System nach einem Angriff durch einen Hacker eine oder mehrere der folgenden Verhaltensweisen zeigt.
Sin embargo, hay buenas probabilidades de que si su sistema ha sido penetrado, muestre uno o más de los siguientes comportamientos.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
So werden Hacker-utilities beezeichnet, die verwendet werden, um Internet-Kanäle - IRC-Kanäle, Instant Messaging (ISQ und MSN) sowie E-Mail-Kanäle mit 'Müll (unnützen Nachrichten) zuzuschütten'.
Estas utilidades se usan para inundar (flood) los canales de datos con paquetes y mensajes de correo electrónico inútiles.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Schwachstellen ermöglichen dem Hacker einen Remote-Zugriff auf Ihren Computer, d.h. auf Ihre Daten, die Ressourcen des lokalen Netzwerks und anderen Informationsquellen.
Las vulnerabilidades permiten acceder a su equipo en remoto, lo que permitirá gestionar sus datos, los recursos de su red local y otras fuentes de información.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erlernen Sie die Tools, Techniken und Methoden, die Hacker gegen Sie einsetzen, und entwickeln Sie auf Basis dieser Kenntnisse effektive Abwehrmaßnahmen gegen die immer komplexeren Angriffe.
Aprenda las herramientas, técnicas y métodos que los atacantes utilizan contra usted a fin de desarrollar una defensa eficaz frente a una ofensiva cada vez más sofisticada.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Angriffe der Hacker werden immer ausgereifter und umfangreicher. Deshalb müssen Sie das Netzwerk Ihres Unternehmens in Echtzeit schützen und Angriffe abwehren können.
Con ataques cada vez más sofisticados y de mayor alcance, resulta fundamental proteger su red y defenderla en tiempo real.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Hacker kann auch mit dem hydraulisch einklappbaren Auslaufsrohr durch die automatische Steuerung der Drehschemel um 240o mit Joystick ausgestattet werden.
ES
En la trituradora se empleó un tubo de lanzamiento plegado hidráulicamente, con un mando automático de husillo de 240º, realizado con el Joystick.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Sie waren alle von einer Gruppe indischer Hacker verfasst worden und sind Teil des 'virtuellen Krieges' zwischen indischen und pakistanischen Hackern.
Todos estos gusanos fueron escritos en India por un grupo de escritores locales, como parte de una “guerra virtual” entre escritores indios y pakistaníes.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet media
Korpustyp:
Webseite
Einige wenige wurden berühmt; die meisten wurden vor allem innerhalb ihres Berufsstands, durch andere Hacker, die ihren Quellcode verwenden oder daran arbeiten, bekannt.
Unos pocos se han hecho famosos, la mayoría son conocidos principalmente en el ámbito de sus profesiones, por otros hackers2 que usan su código o trabajan en él.
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn jemand eines der Passwörter herausfindet oder einen Dienst hackt, den du verwendest, kann der Hacker somit nicht auf alle anderen Konten zugreifen.“
El razonamiento que se esconde detrás de esto es que si alguien roba una de tus contraseñas o hackea uno de los servicios que utilizas, no tendrá acceso a todas tus cuentas.”
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sie können außerdem Sicherheitsrisiken senken, indem Sie Ihre Unternehmensstandards einhalten und sofort nicht standardmäßige oder schädliche Anwendungen identifizieren, darunter Hacker-Programme und Peer-to-Peer-Software.
También puede reducir los riesgos de seguridad al mantener las normas corporativas e identificar rápidamente el uso irregular, e incluso, las aplicaciones no autorizadas, como las herramientas pirata o el software par a par.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nachdem die Zahl der Anwender, die öffentliche Hotspots nutzen, ständig steigt, nimmt auch die Wahrscheinlichkeit zu, dass Sicherheitslücken von Hacker ausgenutzt werden und Anwender zu Schaden kommen.
A medida de crece el uso de puntos de acceso públicos, aumentan también las vulnerabilidades de seguridad, con su consiguiente impacto sobre los usuarios.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Lesen Sie die Warnmeldung der Software aufmerksam und handeln Sie konsequent, um Ihre finanziellen und persönlichen Informationen vor Hacker-Angriffen zu schützen.
Lea atentamente la alerta del software y tome las medidas necesarias para proteger la información personal y financiera contra el hacking.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie sich nicht bei Ihrem Konto anmelden können, hat ein Hacker unter Umständen Ihr Kennwort geändert und die Kontrolle über Ihr Konto übernommen.
Si olvidas tu contraseña o si otra persona intenta obtener acceso a tu cuenta, puedes usar esta información para recuperar tu cuenta.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn Ihnen im Zusammenhang mit verdächtigen Dateinamen in gemeinsamen Ordnern selbst im Ruhezustand des Systems eine beträchtliche Aktivität der Festplatte auffällt, so könnte das ein Zeichen für das Eindringen eines Hackers oder für eine Malware-Infektion sein.
Si usted nota una gran actividad en su disco cuando el sistema esta inactivo, y archivos de nombres sospechosos en carpetas comunes, este puede ser un indicio de penetración en el sistema o de una infección de malware.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Auch wenn Europa darum bemüht ist, das Potenzial von Netzwerken und Informationssystemen voll auszuschöpfen, darf es dabei nicht anfälliger für Störungen durch zufällige oder natürliche Ereignisse (wie etwa Tiefseekabelbrüche) oder durch böswillige Handlungen (wie Hacker- oder sonstige Cyberangriffe) werden.
ES
Mientras Europa intenta aprovechar al máximo el potencial de los sistemas de información y de las redes, no debe ser más vulnerable a los problemas causados por eventos accidentales o naturales (como roturas de cables submarinos) o por acciones delictivas (como la piratería o los ataques informáticos).
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie politik weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Erlernen Sie die Tools, Techniken und Methoden, die Hacker für den Angriff auf drahtlose Infrastrukturen verwenden, und analysieren Sie die Sicherheitssituation Ihres Unternehmens, um effektive Gegenmaßnahmen für die immer komplexeren Angriffe entwickeln zu können.
Aprenda las herramientas, técnicas y métodos utilizados por los atacantes cuyo objetivo son las infraestructuras inalámbricas, y evalúe su nivel de seguridad para desarrollar medidas de prevención eficaces frente a ataques cada vez más sofisticados.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wir übertrumpfen die Industrie nicht nur durch die Bewahrung des klarsten Blickes, des schärfsten Verstandes und des tiefsten Einblickes, sondern auch durch den Schritt, den wir jedem voraus sind - egal ob es Hacker oder namhafte Sicherheitsexperte sind.
Somos los mejores en el sector no solo por mantener la visión más clara, la mente más aguda y la reflexión más profunda, sino por ir un paso por delante de los demás, tanto si hablamos de los delincuentes como si nos referimos a otros expertos en seguridad.
Sachgebiete:
astrologie auto media
Korpustyp:
Webseite
Im Moment haben fast alle entwickelten Länder in der einen oder anderen Form Gesetze gegen Hacker oder Gesetzgebung zu Datendiebstahl oder Datenbeschädigung, die zur strafrechtlichen Verfolgung von Computerkriminalität angewendet werden können.
Al momento, casi todos los países desarrollados tienen algunas leyes contra el hacking o legislación sobre el robo o corrupción de datos que pueden ser utilizados para enjuiciar a los criminales cibernéticos.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Seine Strafverfolgung war Teil des vom Generalstaatsanwalt zum Thema Computer-Hacker und geistiges Eigentum eingesetzten Programms und ihm wurde vorgeworfen, Hardware zu verkaufen, die dazu verwendet werden konnte, Satellitenfernsehen von DirecTV illegal zu empfangen.
Fue procesado como parte del Programa Attorney General's Computer Hacking y del Intellectual Property program, acusado de vender hardware para recibir de forma ilegal los programas satelitales de DirecTV.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Daher haben Sie alle Ihre Benutzernamen und Kennwörter, die in Ihrem Browser gespeichert, erschließt Facebook Message Virus Informationen und die Menschen hinter dieser Infektion leicht Ihre verschiedenen Konten gelangen Hacker es und noch weiter ausbreiten.
Por lo tanto, si tienes todos los inicios de sesión y contraseñas almacenadas en tu navegador, Facebook Message Virus grifos en que toda la información y la gente detrás de esta infección puede acceder fácilmente a sus diferentes cuentas, lo de hacking y difundir aún más.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Marian Merritt, Internet-Sicherheitsberaterin bei Norton, informiert darüber, wie Teenager Kindersicherungen austricksen können, und gibt Eltern einige praktische Ratschläge, wie sie eine Hacker-Karriere ihrer Kinder von vornherein unterbinden können.
La defensora de la seguridad en Internet de Norton, Marian Merritt, ofrece los siguientes conocimientos sobre cómo los adolescentes pueden evitar los controles parentales y algunos consejos prácticos sobre cómo evitar el hacking adolescentes en primer lugar.
Sachgebiete:
finanzen internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Während einige Internetbetrüger es auf die Konten in sozialen Netzwerken oder auf E-Mail-Konten abgesehen haben, wollen die meisten Hacker über das Eindringen in Bankkonten finanziellen Gewinn erzielen.
Si bien es posible que algunos cibercriminales quieran piratear nuestras cuentas de redes sociales o de correo electrónico, la mayoría quiere los beneficios financieros que surgen de la piratería de cuentas bancarias.
Sachgebiete:
e-commerce finanzen internet
Korpustyp:
Webseite
Bei dieser Art von Betrugsversuchen, die als "Vishing" (Voice Phishing) bezeichnet werden, kontaktiert ein Hacker Sie über VoIP und versucht mit zahlreichen Tricks, Ihnen wertvolle persönliche Daten wie Informationen zu Ihrer Kreditkarte oder zu Ihrem Bankkonto zu entlocken.
También conocido como "vishing". Ocurre cuando un atacante contacta con usted mediante VoIP e intenta engañarle para que divulgue los datos personales más valiosos, como información sobre tarjetas de crédito o cuentas bancarias.
Sachgebiete:
finanzen internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Minimum zwei Programme – Gator und eZula – erlauben Hacker nicht nur die Dateien sammeln, sondern auch den Computer kontrollieren. Andere Beispiele der Spyware sind die Programme, die in den auf einem Computer installierten Browser integriert werden.
Son una serie de programas que no afectan directamente a los ordenadores, pero que se usan para crear virus, troyanos o para realizar actividades ilegales como ataques DoS y penetrar en otros ordenadores, etc. Spam.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die von Sony Mobile bereitgestellten und aktualisierten Sicherheitsmechanismen gewährleisten keinen Schutz des Produkts vor Hacker-Angriffen oder anderen nicht autorisierten Zugriffen auf das Gerät oder vor Viren, Malware oder anderer böswilliger Software.
El abastecimiento y actualización de protecciones de seguridad por parte de Sony Mobile no garantiza que el uso de este producto estará libre de exposición a piratería informática u otro acceso no autorizado al dispositivo ni que el producto será resistente a virus, programas malignos y otro software dañino.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite