Verwendungsbeispiele
Hackschnitzel
astilla
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der dominierende Energieträger ist Holz in Form von Scheitholz, Hackschnitzeln und Pellets.
El combustible predominante es la madera, en forma de leña, astillas y pélets.
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie auto
Korpustyp:
Webseite
Die Regelmäßigkeit der Hackschnitzel garantiert die Anwendung des Siebes unter der Schneidtrommel.
ES
La obtención de astillas regulares se garantiza por el uso de un tamiz instalado debajo del tambor cortante.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Sie kann zum Beispiel in Form von Holzpellets oder Hackschnitzeln gelagert werden.
Ella se puede almacenar, por ejemplo, en forma de pélets o de astillas.
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie auto
Korpustyp:
Webseite
„Die dänische Firma „Silvatec“ hat von vornherein ihre Überlegenheit in der Herstellung und Qualität von Hackschnitzel nachgewiesen.
“El concepto danesa Silvatec” desde el principio demostró su superioridad en su productividad y la calidad de la astilla.
Sachgebiete:
forstwirtschaft verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Automatischer Festbrennstoffkessel für Pellets, Hackschnitzel und Holzspäne, Nenn-Wärmeleistungsbereich:
ES
Caldera de combustibles sólidos automática para pellets, astillas y virutas de madera, margen de potencia térmica nominal:
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Demonstration von Maschinen für die Produktion von Hackschnitzeln
IT
Demostración de máquinas para la producción de astillas de madera
IT
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
In der Produktion anfallende Resthölzer wie Rinde, Kappstücke, Hackschnitzel, Säge- und Hobelspäne werden zu Biobrennstoffen in Form von Pellets und Briketts weiterverarbeitet oder in eigenen Biomasse-Heizkraftwerken in klimaneutrale Wärmeenergie und Bio-Strom umgewandelt.
Los restos de madera generados por la producción, tales como cortezas, leños cortados, astillas o virutas de serrado y cepillado se procesan para convertirlos en biocombustibles en forma de pellets y briquetas o se transforman en energía térmica y electricidad biológica en centrales térmicas de biomasa propias.
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie bau
Korpustyp:
Webseite
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Hackschnitzel"
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Zerspaner für Hackschnitzel und andere Materialien
Virutadora de cuchilla circular para madera triturada y otros materiales
Sachgebiete:
forstwirtschaft auto technik
Korpustyp:
Webseite
Hackschnitzel Heizungen - Hochwertige Materialien garantieren Zuverlässigkeit und Langlebigkeit.
ES
los materiales de alta calidad garantizan fiabilidad y una larga vida útil.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft auto handel
Korpustyp:
Webseite
Hackschnitzel Heizungen - Hochwertige Materialien garantieren Zuverlässigkeit und Langlebigkeit.
ES
Calderas de madera triturada: los materiales de alta calidad garantizan fiabilidad y una larga vida útil.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft auto handel
Korpustyp:
Webseite
Hackschnitzel Heizungen - Die ausgefeilte Brennraumarchitektur sorgt für höchste Wirtschaftlichkeit und geringste Emissionen.
ES
la perfeccionada arquitectura de la cámara de combustión proporciona la máxima rentabilidad y unas emisiones mínimas.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft auto handel
Korpustyp:
Webseite
Regularität und Größe der Hackschnitzel wird durch das Durchmesser der Löcher im eingesetzten Sieb bestimmt.
ES
La regularidad y el tamaño de la fracción obtenida son determinados por el diámetro de ojales en la malla empleada.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie bergbau
Korpustyp:
Webseite
Die hergestellten Hackschnitzel können direkt zur Verbrennung in Ofen, zur Kompostherstellung, zur Dekoration in Grünanlagen und nach Feinzerkleinerung durch die Hammermühle als Rohstoff zur Herstellung von Brikett und Pellet genutzt werden.
ES
La vitura obtenida puede ser empleada para la combustión directa en hornos, para la producción del compost, para fines decorativos, y, tras otra trituración por el molino de martillos, como una materia para fabricar briqueta y pellet.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie bahn
Korpustyp:
Webseite