linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Halle pabellón 142
nave 124 pasillo 60 hall 60 vestíbulo 46 hangar 7 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

halle Estructuras metálicas 2 Hospedaje 1 salón 1 Málaga 1 casa sala asamblea techo Estructuras metálicas 1 techo 1 Estructuras metálicas coordinador 1 México 1

Verwendungsbeispiele

Halle pabellón
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Indoorklettern Wer erst einmal in der Halle das Klettern an Steilwänden ausprobieren möchte, der ist hier genau richtig. DE
freiburg-aktiv.de
Escalada en pabellón deportivo Quien desea probar la escalada en una pendiente escarpada, estando en el lugar apropiado. DE
freiburg-aktiv.de
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Allzu oft wird vor allem an Grundschulen der Sportunterricht von einer nicht dafür ausgebildeten Lehrkraft erteilt, üblicherweise in einer Halle, die auch als Speisesaal oder besonders in der Weihnachtszeit als Theaterbühne dient.
Con demasiada frecuencia, sobre todo en el ámbito de la educación primaria, la clase de educación física la imparte alguien que no es especialista en dicha materia en un pabellón que también sirve como comedor o teatro, sobre todo, en período navideño.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
NÜSSLI ist zuständig für die Plaza der Coop Inszenierung und für die Fassade der Halle. ES
nussli.com
NUSSLI es el responsable de la plaza de Coop y de la fachada del pabellón. ES
nussli.es
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
Pilz stellt aus in Halle 9, Stand 370.
pilz.com
Pilz expone en el puesto 370 del pabellón 9.
pilz.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Pilz stellt aus in Halle A1, Stand 518.
pilz.com
Pilz expone en el puesto 518 del pabellón A1.
pilz.com
Sachgebiete: informationstechnologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Pilz stellt aus in Halle 9, Stand D 17.
pilz.com
Pilz expone en el puesto D 17 del pabellón 9.
pilz.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit diesem Gefühl tritt Guillaume vor dem Spiel in die Halle. AT
kempa-handball.at
Con ese convencimiento hace acto de presencia Guillaume en el pabellón. AT
kempa-handball.at
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio sport    Korpustyp: Webseite
Die Stimmung in den Hallen war äußerst positiv“, so Reinhard weiter. DE
euroshop.de
La atmósfera en los pabellones ha sido extraordinariamente positiva», añade Reinhard. DE
euroshop.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
"Wir fühlen uns in der Halle 4 angekommen. DE
spielwarenmesse.de
„En el pabellón 4 nos sentimos en casa. DE
spielwarenmesse.de
Sachgebiete: auto media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die ISPO ist die größte Wintersport-Fachmesse der Welt des Jahres und wird jeden Winter in zwölf beeindruckend großen Hallen vor den Toren Münchens veranstaltet.
redbull.com
La ISPO es la mayor feria anual del deporte, y tiene lugar cada invierno en 12 pabellones enormes a las afueras de Munich.
redbull.com
Sachgebiete: radio theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Hall eco 4
Hall Fazies .
Hall-Methode . .
Hall-Operation .
Halle-Methode .
Halle-Operation .
Hall-Test .
Hall-Konstante .
Hall-Gaussmeter .
Hall-Element . . .
Hall-Generator . . .
Hall-Sonde . . . . .
Hall-Gyrator .
Hall-Leerlaufspannung .
Hall-Winkel .
einschiffige Halle .
zweischiffige Halle .
mehrschiffige Halle .
Finlandia-Halle .
Hall-Sensor sensor Hall 6
Hall Zeichen .
Hallé-Punkt .
Hall-Effekt-Vervielfacher . .
Institut für Wirtschaftsforschung Halle .
teilweise gequantelter Hall-Effekt .
Halle für das Sortieren .
elektronische "village hall" .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Halle

76 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Halle ist weitläufig.
También el área más ancha.
   Korpustyp: Untertitel
Rausgefahren, zur Halle.
Está fuera en el anexo.
   Korpustyp: Untertitel
Das ist unsere Halle.
Nuestro objetivo es aquella fábrica.
   Korpustyp: Untertitel
Fluge von Leipzig - Halle ES
jetcost.de
Los vuelos saliendo de Cork ES
jetcost.es
Sachgebiete: luftfahrt politik bahn    Korpustyp: Webseite
Billigfluge nach Leipzig - Halle ES
jetcost.de
Los vuelos llegando a Cork ES
jetcost.es
Sachgebiete: luftfahrt politik bahn    Korpustyp: Webseite
Fluge von Leipzig - Halle ES
jetcost.de
Los vuelos saliendo de Londres ES
jetcost.es
Sachgebiete: luftfahrt finanzen politik    Korpustyp: Webseite
Billigfluge nach Leipzig - Halle ES
jetcost.de
Los vuelos llegando a Londres ES
jetcost.es
Sachgebiete: luftfahrt finanzen politik    Korpustyp: Webseite
Fluge von Leipzig - Halle ES
jetcost.de
Los vuelos saliendo de Dubái ES
jetcost.es
Sachgebiete: luftfahrt theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Billigfluge nach Leipzig - Halle ES
jetcost.de
Los vuelos llegando a Dubái ES
jetcost.es
Sachgebiete: luftfahrt theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fluge von Leipzig - Halle ES
jetcost.de
Los vuelos llegando a Bilbao ES
jetcost.es
Sachgebiete: luftfahrt politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Fluge von Leipzig - Halle ES
jetcost.de
Los vuelos saliendo de Edimburgo ES
jetcost.es
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt bahn    Korpustyp: Webseite
Billigfluge nach Leipzig - Halle ES
jetcost.de
Los vuelos llegando a Edimburgo ES
jetcost.es
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt bahn    Korpustyp: Webseite
Fluge von Leipzig - Halle ES
jetcost.de
Los vuelos saliendo de Porto ES
jetcost.es
Sachgebiete: luftfahrt controlling finanzen    Korpustyp: Webseite
Die Position der Halle.
vitoshaparkhotel.com
La ubicación de la sala.
vitoshaparkhotel.com
Sachgebiete: e-commerce radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Wetter in Leipzig/Halle
rumbo.de
Previsión meteorológica en Leipzig
rumbo.es
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
flüge nach Leipzig/Halle
rumbo.de
vuelos baratos a Gold Coast
rumbo.es
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Fluge von Leipzig - Halle Billigfluge nach Leipzig - Halle ES
jetcost.de
Los vuelos saliendo de Düsseldorf - Niederrhein/Weeze ES
jetcost.es
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt bahn    Korpustyp: Webseite
Städte in der Nähe der Geschäfte Halle, Halle Neustadt, ES
kerastase.de
Ciudades cerca del punto de venta Segovia, ES
kerastase.es
Sachgebiete: universitaet finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Alle LANDESKRANKENHAUS HALL Job - Stellenangebote - Hall in Tirol Jobs anzeigen
indeed.com
Empleos de Logistica y Eventos Elite - trabajos en Medellín
indeed.com
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Bringt sie in die Halle.
Metedlos en la grillera.
   Korpustyp: Untertitel
Lass Lisa Halle in Ruhe!
Deja en paz a Lisa.
   Korpustyp: Untertitel
Ich gehe in die Halle.
Me voy a esa sala de juegos.
   Korpustyp: Untertitel
Toad Hall und das alles.
Sí, la casa del Señor Sapo y todo eso.
   Korpustyp: Untertitel
In der Halle des Bergkönigs
En la gruta del rey de la montaña
   Korpustyp: Wikipedia
Ich bin in der Halle.
Estaré abajo, en la entrada.
   Korpustyp: Untertitel
Der ist für die Halle.
Estas son de la entrada.
   Korpustyp: Untertitel
Vermietung einer Halle in Jičín ES
czechtrade.de
Tienda de alquiler de vehículos en Praga ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport gartenbau    Korpustyp: Webseite
Ich gehe in die Halle.
Voy a los juegos.
   Korpustyp: Untertitel
Bewerbung an der Uni Halle DE
uni-halle.de
Ex-alumnos en la MLU DE
uni-halle.de
Sachgebiete: film universitaet media    Korpustyp: Webseite
Bringt alle in die Halle.
¡Traed a todos a la sala!
   Korpustyp: Untertitel
Und es gibt keinen Hall.
Y el sonido no produce eco.
   Korpustyp: Untertitel
4 Halle der Höchsten Harmonie ES
michelin.de
4 Palacio de la Armonía Suprema ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Bahn von Halle nach Leipzig: ES
goeuro.de
Vuelos de Alicante a Lisboa: ES
goeuro.es
Sachgebiete: verkehrsfluss transport-verkehr flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Die Halle ist zu pachten.
duellmann-hundertmark.com
La sala debe ser arrendada.
duellmann-hundertmark.com
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Kaufen Sie Busfahrkarten nach Halle
destinia.com
Compra de billetes de autobús para Madrid
destinia.com
Sachgebiete: transport-verkehr musik bahn    Korpustyp: Webseite
14 km von Halle Basiliek ES
bestwestern.be
A 10 kilómetros de navegación y paseos en barco ES
bestwestern.es
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
·Aus Richtung Seoul City Hall: EUR
bestwestern.fr
·Desde el Ayuntamiento de Seúl: EUR
bestwestern.fr
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
town hall für kulturell interessierte
minube.de
Mejores De interés cultural en Mariánské Lázne
minube.com
Sachgebiete: verkehrsfluss musik jagd    Korpustyp: Webseite
In der Halle hat sie eigene Aufpasser.
En el lugar tienen su propia seguridad.
   Korpustyp: Untertitel
Die DNA war von Lisa Halle.
Las pruebas de ADN coinciden con el de Lisa.
   Korpustyp: Untertitel
Alarm für die Studenten aus Hammonds Hall!
Éste es un mensaje de emergencia para que los estudiantes d…
   Korpustyp: Untertitel
In Hammonds Hall gibt es eine Leiche.
Encontraron el cuerpo de una estudiante en la Residencia Hammonds.
   Korpustyp: Untertitel
Freitag Abend in der City Hall.
Noche de viernes en el ayuntamiento.
   Korpustyp: Untertitel
Sie ist berühmt für ihren Hall.
Es famosa por su sostenido.
   Korpustyp: Untertitel
In der Halle wird der Fisch versteigert.
Ese es el compartimento del pregonero del pescado.
   Korpustyp: Untertitel
Die große halle der Zwergesstadt wo ???
el gran reino de la ciudad de khazad-Dùm!
   Korpustyp: Untertitel
Sag Hall…zu deinem neuen Lehrer.
Salud…a tu nuevo profesor
   Korpustyp: Untertitel
Die Halle sollte heller gestrichen sein.
Pintaremos la sala de un color más claro.
   Korpustyp: Untertitel
Nein, warten Sie in der Halle.
No, espere en la sala.
   Korpustyp: Untertitel
Er ist unten rechts in der Halle.
Está al fondo, a la derecha.
   Korpustyp: Untertitel
Edoras und die Goldene Halle Meduseld.
Edoras y el Castillo de Oro de Meduseld.
   Korpustyp: Untertitel
Die alte Halle ist komplett leer.
La entrada vieja está totalmente desierta.
   Korpustyp: Untertitel
Die 2 sind in der Halle.
Dos en el centro.
   Korpustyp: Untertitel
Bis zur anderen Seite der Halle.
Ve al otro lado del gimnasio.
   Korpustyp: Untertitel
Wir können nicht alle Jerry Hall sein.
No todas podemos serlo.
   Korpustyp: Untertitel
Die Halle der Seelen ist wieder gefüllt.
La Sala de las Almas vuelve a estar llena.
   Korpustyp: Untertitel
Oder Halle Berry in 'nem Catwoman-Dress
O con Hale Berry de Catwoman disfrazada?
   Korpustyp: Untertitel
Und eine Halle für die Tafel.
Y una sala en torno de la tabla.
   Korpustyp: Untertitel
Und ein Schloß über der Halle.
Y un castillo en torno de la sala.
   Korpustyp: Untertitel
Die alte Halle ist komplett leer.
No hay nadie en el viejo caserón.
   Korpustyp: Untertitel
In der großen Halle waren 35 Feuerstellen.
El Gran Muro tenía 35 chimeneas.
   Korpustyp: Untertitel
Von den Halles bis zum Marais
guide-accorhotels.com
De los Campos Elíseos a la Ópera
guide-accorhotels.com
Sachgebiete: musik tourismus raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Und das muss die City Hall sein.
Eso de ahí debe ser el ayuntamiento.
   Korpustyp: Untertitel
Das Programm unterstützt Tempo, Hall, Chor.
maniactools.de
El programa le permite también establecer ritmo, ecos y coros.
maniactools.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Es gibt Kuchen in der Veterans Hall.
Hay café y bollos en el Hogar del Veterano.
   Korpustyp: Untertitel
Die CeBIT-Livecam sendet aus Halle 2… ES
shuttle.eu
La cámara en directo del CeBIT emite desde el recinto 2… ES
shuttle.eu
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet media    Korpustyp: Webseite
Exklusive Ermäßigung in der Thessaloniki Concert Hall.
aegeanair.com
Descuento exclusivo en el Palacio de la Música de Salónica.
aegeanair.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse politik    Korpustyp: Webseite
Halle Tony-Garnier Museum und Denkmal
guide-accorhotels.com
Museo y monumento romántico en Lyon
guide-accorhotels.com
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Das war in der Halle im Erdgeschoss.
¡Está en el primer piso!
   Korpustyp: Untertitel
Die Halle sollte heller gestrichen sein.
Pintaremos la sala de un color mas claro.
   Korpustyp: Untertitel
Collin wird in der Halle 5 festgehalten.
Colin está en la celda 5.
   Korpustyp: Untertitel
- Sie geben uns die Halle nicht.
No nos dejan el gimnasio.
   Korpustyp: Untertitel
Edoras und die Goldene Halle Meduseld.
Y el castillo dorado de Meduseld.
   Korpustyp: Untertitel
Die Halle an sich ist großartig. DE
universes-in-universe.de
La sala en sí, es maravillosa. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst verlag astrologie    Korpustyp: Webseite
Otto Zutz und City Hall Barcelona
barcelonapoint.com
copa en barcelona, relajar barcelona, terraza Barcelona
barcelonapoint.com
Sachgebiete: kunst tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
In einer Halle in Schottland © Jeff Holmes
redbull.com
Escalando una pared de hielo © Jeff Holmes
redbull.com
Sachgebiete: sport gartenbau theater    Korpustyp: Webseite
Das Verfestungsbuch der Stadt Stralsund, Halle 1875 DE
rambow.de
El Verfestungsbuch la ciudad de Stralsund, SALA 1875 DE
rambow.de
Sachgebiete: historie literatur soziologie    Korpustyp: Webseite
Halle Die Ausstattung der Zimmer gehören: ?
ibiza-hotels.com
Lobby Las instalaciones de las habitaciones incluyen: ?
ibiza-hotels.com
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Halle für BMW auf der IAA, Frankfurt ES
nussli.com
Tiempo para compartir, Aniversario de las empresas ES
nussli.es
Sachgebiete: kunst radio technik    Korpustyp: Webseite
Castletownshend, Union Hall und Glandore, West Cork
caseysofbaltimore.com
Castletownshend, oficina de la Unión y Glandore, West Cork
caseysofbaltimore.com
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Sie können Tempo, Hall- und Choreffekte anpassen.
mymusictools.com
Es posible programar efectos de ritmo, ecos y coros.
mymusictools.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La Halle Saint Pierre museum in Paris
minube.de
Hoteles cerca de Museo de Orsay
minube.com
Sachgebiete: verlag kunst theater    Korpustyp: Webseite
Informationen zu Mitfahrzentralen in Schwäbisch Hall ES
fromatob.de
Información sobre la estación de autobús de Bilbao ES
fromatob.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Alle Restaurants in Hall in Tirol ES
tripadvisor.at
Todos los restaurantes de Santa Agnès de Corona ES
tripadvisor.es
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Alle Aktivitäten in Hall in Tirol ES
tripadvisor.at
Todo lo que se puede hacer en Santa Agnès de Corona ES
tripadvisor.es
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
1971 wird die erste neue Halle gebaut. DE
kiela.de
En 1971 se construyó el primer edificio nuevo. DE
kiela.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehrssicherheit technik    Korpustyp: Webseite
x 15 W für die Halle DE
monacor.de
x 15 W para la sala DE
monacor.de
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Treppe zur Gotischen Halle im Obergeschoss.
universes-in-universe.org
Escalinata que lleva a la Sala Gótica en el primer piso.
universes-in-universe.org
Sachgebiete: kunst radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Ansicht der Biennale-Halle in Gwangju, Fotos.
universes-in-universe.org
Vista de la Sala de Exposiciones de la Bienal de Gwangju, Fotos.
universes-in-universe.org
Sachgebiete: musik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Bäckerei, Lebensmitteldepot , Bar, Halle klassifiziert MH; EUR
gites.fr
panadería, depósito de comestibles, bar, sala de clasificarse MH; EUR
gites.fr
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Lancaster Hall London online buchen und sparen.
londonhotelsuk.net
Reserva on-line Equity Point London Londres y ahorrar.
londonhotelsuk.net
Sachgebiete: kunst musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Die Halle des Gebetes für gute Ernten
free-photograph.net
La sala de oración por las buenas cosechas
free-photograph.net
Sachgebiete: unterhaltungselektronik theater informatik    Korpustyp: Webseite
Die Mainland Bingo Hall befindet sich nebenan. EUR
bestwestern.fr
La sala de bingo Mainland está situada junto al hotel. EUR
bestwestern.fr
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Altes Rathaus (old City Hall) in Frankfurt
minube.de
Altes Rathaus (antiguo ayuntamiento) en Fránfort
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Azumabashi Hall zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Añadir Edo-Tokyo Museum a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Entdecken Sie unsere Hotelauswahl für Halle. ES
viamichelin.de
Descubre nuestra selección de hoteles Santa María de la Alameda. ES
viamichelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Deck the Halls Spielautomat – Frohe Weihnachten
vegasmaster.com
Reseña de la tragaperras Jack’s T-Rex de Sheriff Gaming
vegasmaster.com
Sachgebiete: e-commerce radio media    Korpustyp: Webseite
Preiswerte Flüge von Taschkent nach Leipzig/halle
rumbo.de
Vuelos baratos desde Sevilla a Leipzig a partir de 246€
rumbo.es
Sachgebiete: luftfahrt verlag radio    Korpustyp: Webseite
flüge von Leipzig/Halle nach Tirana
rumbo.de
vuelos baratos desde Leipzig a Vigo
rumbo.es
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
flüge von Leipzig/Halle nach Aberdeen
rumbo.de
vuelos baratos desde Leipzig a Tapachula
rumbo.es
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,17 Sek. -