Verwendungsbeispiele
Hallenbad
piscina
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Darüber hinaus hat es ein Hallenbad, ein Spa und einen Tennisplatz.
IT
El hotel dispone de piscina cubierta, spa y pista de tenis.
IT
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Hallenbad, die Sauna und das Fitnessstudio tragen alle zu Ihrem Wohlergehen bei.
EUR
La piscina cubierta, la sauna y el gimnasio contribuirán a su bienestar personal.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Den Gästen steht ein beheizbares Hallenbad und ein Pool mit Poolbar, Liegestühlen und Sonnenschirmen zur Verfügung.
El hotel cuenta con una piscina cubierta climatizada y una piscina con bar, tumbonas y sombrillas.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Das Hallenbad, die Sauna und das Dampfbad bieten die perfekte Gelegenheit, nach einem anstrengenden Tag abzuschalten und sich zu entspannen.
EUR
Nuestra piscina cubierta, nuestra sauna y nuestro baño turco ofrecen una magnífica oportunidad para desconectar y relajarse tras un ajetreado día.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Hallenbad
16 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Ab wann das Baby mit ins Hallenbad?
ES
Cuidados del bebé:"fiebre con los dientes"
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Entspannung und Fitness Sauna Beheiztes Hallenbad Fitness-Studio
Sauna hammam
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Freizeitangebote umfassen Minigolfanlage, ein Hallenbad und einen Tennisplatz.
Los huéspedes pueden aprovechar pista de tenis y una biblioteca así como sauna y masaje relajante.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Zusätzlich steht den Gästen ein Hallenbad zur Verfügung.
El hotel pone a disposición de los clientes con un suplemento garaje cubierto .
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Die Freizeitangebote umfassen einen Außenpool, einen Nachtclub und ein Hallenbad.
El centro balneario del establecimiento ofrece reflexología y un jacuzzi.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Freizeitangebote umfassen ein Hallenbad, einen Innenhof und einen Golfplatz.
Entre las instalaciones de ocio hay un patio y campo de golf.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In Ihrer Freizeit können Sie ein Hallenbad, Grillmöglichkeiten und einen Freizeit-Club des Hotels besuchen.
Entre las instalaciones de ocio hay parrillas para barbacoas y un patio.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In Ihrer Freizeit können Sie ein Hallenbad, eine Bücherei des Hotels besuchen.
Entre las instalaciones de balneario del hotel Royal Crescent hay sauna y una sala de vapor.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Den Gästen stehen ein Hallenbad, einen Ballsaal und Sauna, Massage und Fitness-Club zur Verfügung.
Los huéspedes disfrutarán de masaje, un gimnasio y sauna en el establecimiento.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Hotel Nice Riviera liegt im Herzen von Nizza und bietet ein Hallenbad, einen Fitness-Raum.
El hotel Nice Riviera está situado en el corazón de Niza, a unos pasos de centros de exposiciones.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Den Gästen stehen ein Hallenbad, eine Dachterrasse und Sauna, Fitness-Club und Massage zur Verfügung.
Entre las instalaciones de balneario del hotel Sheraton hay masaje, sauna y un gimnasio.
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In Ihrer Freizeit können Sie Grillmöglichkeiten, ein Hallenbad des Hotels besuchen.
El hotel está idealmente situado en una zona residencial, cerca de parques y lagos.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Den Gästen stehen einen Außenpool, eine Dachterrasse und ein Hallenbad und Massage, Fitness-Club zur Verfügung.
Entre las instalaciones de balneario del hotel Russelior Hotel And Spa hay un gimnasio y masaje.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In Ihrer Freizeit können Sie ein Hallenbad, einen Wellness-Bereich des Hotels besuchen.
El hotel cuenta con un gimnasio con clases de fitness y un gimnasio.
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Den Gästen stehen ein Hallenbad, ein Kasino und Whirlpool, Sauna zur Verfügung.
Los huéspedes disfrutarán de sauna y un jacuzzi en el establecimiento.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In Ihrer Freizeit können Sie Grillmöglichkeiten, ein Hallenbad und eine Bücherei des Hotels besuchen.
El gimnasio del hotel cuenta con un gimnasio y clases de fitness.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Den Gästen stehen ein Hallenbad, einen Innenhof und Massage, Sauna und Wellness-Bereich zur Verfügung.
Los huéspedes disfrutarán de masaje, sauna y centro de bienestar en el establecimiento.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Hoteleigene Angebote wie eine Bücherei, ein Hallenbad und einen Golfplatz stehen ebenfalls zur Verfügung.
Situado cerca de un acuario, casinos y bares, el hotel ofrece una biblioteca, casino y campo de golf.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das 3-Sterne Embassy Suites Atlanta - Galleria ist ein komfortable Hotel, das ein Hallenbad, Grillmöglichkeiten bietet.
El clásico hotel Embassy Suites Atlanta - Galleria ofrece unas panorámicas vistas de Atlanta desde muchas de sus habitaciones individuales.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In Ihrer Freizeit können Sie einen Innenhof, ein Hallenbad und einen Ballsaal des Hotels besuchen.
Sus huéspedes pueden disfrutar de una sala de baile y un patio.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In Ihrer Freizeit können Sie eine Bücherei, ein Hallenbad und Grillmöglichkeiten des Hotels besuchen.
El hotel cuenta con un gimnasio con clases de fitness y una sala de ejercicios.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Den Gästen stehen eine Dachterrasse, ein Hallenbad und Dampfbad, türkisches Bad und Sauna zur Verfügung.
Se ofrece baño turno, una sala de vapor y sauna para poder relajarse.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Für Gäste gibt es hier ein Hallenbad, Grillmöglichkeiten und einen Golfplatz.
Los huéspedes disfrutarán de sauna, un gimnasio y un solárium en el establecimiento.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
눇schöner SPA-Bereich, schönes Hallenbad freundliches Personal, sehr gutes und umfangreiches Frühstücksbüffett
눇muy bien situaado, habitaciones cómodas, amplias y muy agradables, muy amplio el desayuno
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
ein Hallenbad mit acht Tischen und dann ein Dutzend weitere Tische besetzen im Flur.
una sala interior con unas ocho mesas y luego una docena de mesas más ocupando el pasillo.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Diese Hotel in der Nähe zu einem Einkaufszentrum, Märkten verfügt über hoteleigene Angebote wie ein Hallenbad, einen Ballsaal.
El hotel ofrece una excelente ubicación cerca de un puerto.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das elegante St. Regis Bangkok ist mit 4 Sternen ausgezeichnet und bietet einen Golfplatz, ein Hallenbad und einen Außenpool.
Este hotel St. Regis Bangkok de 4 estrellas está situado en el corazón de Bangkok.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das 5-Sterne Hotel Wyndham Grand Plaza Royale Oriental im Stadtteil Pudong bietet seinen Gästen Grillmöglichkeiten, ein Hallenbad.
El elegante hotel Wyndham Grand Plaza Royale Oriental es un hotel de 5 estrellas que ofrece una ideal ubicación con unas hermosas vistas sobre río Huangpu.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das 4-Sterne Hotel Le Vendome im Stadtteil Sea Point bietet seinen Gästen einen Außenpool, ein Hallenbad.
El clásico hotel Hotel Le Vendome de 4 estrellas ofrece habitaciones clásicas en una zona animada de Ciudad del Cabo.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das klassische Hotel Peninsula ist mit 5 Sternen bewertet und bietet Gästen ein Hallenbad, eine Dachterrasse und eine Bücherei.
Este lujoso hotel Peninsula de 5 estrellas ofrece un ascensor, aparcamiento y garaje así como recepción 24 horas, servicio de portero y lavandería.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In der Nähe von Cafés, einem Aquarium verfügt dieses Hotel auch über Angebote wie ein Hallenbad, einen Ballsaal.
Hay cafetería y un acuario a solo unos pasos del hotel.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Im Strand-Gebiet von Goldküste liegt das einzigartige 4-Sterne Hotel Mantra Sun City, das einen Tennisplatz, ein Hallenbad bietet.
El hotel Mantra Sun City es un establecimiento de 4 estrellas que ofrece habitaciones en-suite a unos pasos de Surfer's Paradise Beach, Queensland y Duffy Down Under Pty Ltd.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Diese Hotel in der Nähe zu Restaurants, einem Aquarium und Bars verfügt über hoteleigene Angebote wie einen Ballsaal, ein Hallenbad.
Este hotel está idealmente situado cerca de restaurantes, un acuario y bares.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das komfortable Hotel Hilton Garden Inn Montreal Airport ist mit 4 Sternen bewertet und bietet Gästen ein Kasino, ein Hallenbad.
El único hotel Hilton Garden Inn Montreal Airport de 4 estrellas está situado en una zona comercial a unos minutos de Dollar Cinema, Balade de Vieux Port y Museo McCord.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das elegante Kerry Beijing ist mit 5 Sternen ausgezeichnet und bietet ein Hallenbad, einen Tennisplatz und eine Joggingstrecke.
El hotel Kerry Hotel Beijing de 5 estrellas ofrece un acceso rápido a tiendas, restaurantes y mercados en el centro de Pekín.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Hotel Aloft Montreal Airport liegt im Zentrum von Montreal und bietet einen Fitness-Raum, eine Sonnenterrasse und ein Hallenbad.
El hotel Aloft Montreal Airport Hotel es un hotel estiloso de 3 estrellas y la base perfecta para explorar Montreal.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Diese Hotel in der Nähe zu Restaurants, Casinos verfügt über hoteleigene Angebote wie ein Hallenbad, ein Kasino.
A poca distancia a pie del barrio de CBD con restaurantes y casinos.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Business-Woodcliff And Spa ist mit 3 Sternen ausgezeichnet und bietet einen Golfplatz, ein Hallenbad und Live-Unterhaltung.
El hotel Woodcliff Hotel And Spa es un hotel de 3 estrellas que ofrece golf y excursionismo así como envolturas corporales, jacuzzi y masaje con piedras.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Hotel Nh Villa De Bilbao liegt im Herzen von Bilbao und bietet einen Massageraum, eine Cocktail-Lounge und ein Hallenbad.
El hotel Nh Villa De Bilbao está situado en el corazón de Bilbao junto a Bilbao Exhibition Center, Catedral de Santiago y Plaza Nueva.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Hotel Apartments In Oxford liegt im Zentrum von Oxford und bietet einen Innenhof, Grillmöglichkeiten und ein Hallenbad.
El hotel empresarial Apartments In Oxford es un establecimiento de 5 estrellas que ofrece habitaciones en-suite a pocos pasos de Creation Theatre Company, Pegasus Theatre y River Cherwell.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das mondäne Blue ist ein 5-Sterne Hotel in Sydney mit einen Golfplatz, ein Kasino und ein Hallenbad.
Combinando unas habitaciones modernas con ventanal del suelo al techo, una caja fuerte y minibar, un hotel Blue de 5 estrellas es el alojamiento ideal en Sídney.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das elegante Rayfont Downtown ist ein 4-Sterne Hotel in Shanghai mit einen Fitness-Raum, ein Hallenbad.
El elegante hotel Rayfont Downtown de 4 estrellas ofrece habitaciones para no fumadores en una zona de negocios de Shanghái.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Shangri-La im Stadtteil Innenstadt ist mit 5 Sternen bewertet und bietet ein Hallenbad, ein Sonnendeck vor Ort.
El histórico hotel Shangri-La ofrece habitaciones en-suite con vistas sobre puerto de Sydney y puerto de Darling.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Pension Streng-Reinhardt liegt nur einen kurzen Spaziergang von Restaurants, einem Hallenbad und verschiedenen Freizeiteinrichtungen entfernt.
ES
En el restaurante del hotel se sirve un desayuno bufé diario. Hay varios bares y restaurantes en las calles de los alrededores.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Hotel Playa Margarita liegt im Zentrum von Salou und bietet einen Golfplatz, Live-Unterhaltung und ein Hallenbad.
El hotel Playa Margarita es un hotel de 3 estrellas situado en el centro de Salou.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Diese Hotel in der Nähe zu Einzelhändlern, Restaurants verfügt über hoteleigene Angebote wie ein Hallenbad, einen Ballsaal und ein Sonnendeck.
Este empresarial hotel está situado en las cercanías de un río. A 15 min. a pie de la estación de tren Millenium.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Den Gästen stehen ein Hallenbad, eine Bücherei und einen Wellness-Bereich und Sauna, Massage und Fitness-Club zur Verfügung.
Los huéspedes disfrutarán de sauna, una sala de vapor y jacuzzi en el establecimiento.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das 5-Sterne Sheraton Buenos Aires ist ein eindrucksvolle Hotel, das eine Sonnenterrasse, ein Hallenbad und einen Tennisplatz bietet.
El cómodo hotel Sheraton Buenos Aires ofrece unas panorámicas vistas de Ciudad Autónoma de Buenos Aires desde muchas de sus habitaciones elegantes.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das 4-Sterne Courtyard By Marriott Venice Airport ist ein komfortable Hotel, das einen Fitness-Raum, ein Hallenbad bietet.
Este bien equipado hotel Courtyard By Marriott Venice Airport está ubicado con fácil acceso a zonas de esquí en Tessera.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das 3-Sterne Myramar Fuengirola ist ein zeitgenössische Hotel, das ein Hallenbad, Live-Unterhaltung und Minigolfanlage bietet.
El contemporáneo hotel Myramar Fuengirola está ubicado directamente en la costa.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Im kulturell Gebiet von Seoul liegt das weltklasse 5-Sterne Hotel Westin Chosun, Seoul, das ein Hallenbad, einen Ballsaal bietet.
Un hotel Westin Chosun, Seoul de 5 estrellas está situado en el corazón de Seúl.
Sachgebiete:
musik politik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In der Nähe von Golfplätzen, Restaurants und Bars verfügt dieses Hotel auch über Angebote wie ein Hallenbad, einen Golfplatz.
Este establecimiento ofrece un rápido acceso a un castillo y una catedral así como campos de golf, restaurantes y bares.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das komfortable Embassy Suites Atlanta - Perimeter Center ist ein 3-Sterne Hotel in Atlanta mit ein Hallenbad, Grillmöglichkeiten.
El cómodo hotel Embassy Suite Atlanta Perimeter está convenientemente ubicado a unos minutos de North Fulton Golf Course, CineBistro y Georgia Shakespeare.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In der Nähe von Bars, einem Einkaufszentrum verfügt dieses Hotel auch über Angebote wie ein Hallenbad, einen Ballsaal.
El estiloso hotel ofrece un rápido acceso a bares y un centro comercial.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das im Shopping-Viertel gelegene Hotel Park Inn By Radisson City Centre bietet individuell Zimmer und Grillmöglichkeiten, ein Hallenbad.
El hotel Park Inn By Radisson City Centre acoge a los huéspedes en el centro de Mánchester a pocos metros de una catedral, monumentos y museos.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Diese Hotel in der Nähe zu einem Zoo, Bars und Golfplätzen verfügt über hoteleigene Angebote wie einen Golfplatz, ein Hallenbad.
El hotel está situado próximo a campos de golf, bares y un zoológico.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Diese Hotel in der Nähe zu Läden, Bars und einem Einkaufszentrum verfügt über hoteleigene Angebote wie Grillmöglichkeiten, ein Hallenbad.
El hotel ofrece un rápido acceso a tiendas, bares y un circuito. A 10 min. a pie de la estación de tren Westbury.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Den Gästen stehen einen Wasserpark, ein Hallenbad und einen Ballsaal und Sauna, Fitness-Club und Massage zur Verfügung.
Entre las instalaciones de balneario del hotel Aquapalace Hotel hay masaje y un gimnasio.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das zeitgenössische Hotel Doubletree Chicago-Wood Dale/Itasca ist mit 3 Sternen bewertet und bietet Gästen eine Bücherei, ein Hallenbad.
El hotel Doubletree Hotel Chicago-Wood Dale/Itasca de 3 estrellas cuenta con una ubicación ideal a poca distancia de The Oasis Water Park, Spring Valley y LOL.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In der Nähe von einem Zoo, Märkten verfügt dieses Hotel auch über Angebote wie Grillmöglichkeiten, ein Hallenbad.
La cercanía de jardines y bosques así como un rápido acceso a un zoológico y mercados distinguen a este hotel.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Hotel Courtyard San Mateo Foster City ist ein 3-Sterne Hotel, das seinen Gästen eine Bücherei, ein Hallenbad bietet.
El renovado hotel Courtyard San Mateo Foster City de 3 estrellas es un lugar estupendo en el que alojarse en Foster City.
Sachgebiete:
musik finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hotel Embassy Suites Newark - Wilmington/South ist ein 3-Sterne Hotel, das seinen Gästen ein Hallenbad, ein Kasino bietet.
Este impresionante hotel Embassy Suites Newark - Wilmington/South de 3 estrellas ofrece habitaciones espaciosas.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das luxuriöse Four Seasons Philadelphia ist ein 5-Sterne Hotel in Philadelphia mit ein Hallenbad, einen Innenhof und einen Ballsaal.
El agradable hotel Four Seasons Hotel Philadelphia de 5 estrellas ofrece habitaciones lujosas en una zona cultural de Filadelfia.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In der Nähe von Boutiquen, Bars verfügt dieses Hotel auch über Angebote wie einen Fitness-Raum, ein Hallenbad.
Hay boutiques y bares a solo unos pasos del hotel.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das 3-Sterne Mercure Narita Airport ist ein komfortable Hotel, das einen Ballsaal, Squash-Plätze und ein Hallenbad bietet.
El hotel Mercure Narita Airport de 3 estrellas representa un alojamiento ideal en la vieja ciudad de Narita.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Hotel La Posta Vecchia liegt im Zentrum von Ladispoli und bietet einen Tennisplatz, eine Terrasse und ein Hallenbad.
El hotel La Posta Vecchia es un establecimiento de 5 estrellas que ofrece habitaciones lujosas a unos pasos de Museo Etrusco di Cerveteri, Transfers In Italy y Singita.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel des Alpes liegt im Zentrum von Flims Waldhaus und bietet ein Hallenbad, eine Sauna sowie Studios mit einem Balkon und herrlichem Bergblick.
El Hotel des Alpes se encuentra en el centro de Flims Waldhaus, junto a la parada del servicio gratuito de traslado en autobús hasta Flims-Laax-Falera.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Im Zentrum von Egham gelegen, bietet das 4-Sterne Hotel Runnymede seinen Gästen moderne Zimmer sowie einen Ballsaal, einen Golfplatz und ein Hallenbad.
El hotel Runnymede de 4 estrellas es un establecimiento contemporáneo situado en el centro de Egham.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das traditionelle London Marriott County Hall ist ein 5-Sterne Hotel in London mit eine Bücherei, ein Hallenbad und ein Fitness-Studio.
El hotel London Marriott Hotel County Hall es un establecimiento de 5 estrellas del barrio de Westminster de Londres cerca de un zoológico, bares y un acuario.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Im Herzen von Shanghai gelegen, bietet das 5-Sterne Hotel 88 Xintiandi seinen Gästen klimatisierte Zimmer sowie ein Hallenbad, eine Sonnenterrasse.
Situado en el corazón de Shanghái, el hotel 88 Xintiandi de 5 estrellas cuenta con un restaurante 24 horas que sirve cocina internacional.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel liegt in der Nähe von Boutiquen, Restaurants und einem Shopping-Dorf. Hoteleigene Angebote wie eine Bücherei, ein Hallenbad und einen Tennisplatz stehen ebenfalls zur Verfügung.
Este hotel está perfectamente situado cerca de boutiques, un distrito comercial y restaurantes.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Anabel ist ein 4-Sterne Hotel im Zentrum von von Lloret de Mar und bietet seinen Gästen ein Hallenbad, Minigolfanlage.
El cómodo hotel Anabel Hotel ofrece habitaciones con buen gusto en el centro de Lloret de Mar.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Diese Hotel in der Nähe zu Bars, Restaurants und Einkaufszentren verfügt über hoteleigene Angebote wie ein Hallenbad, einen Ballsaal und einen Massageraum.
El exclusivo hotel ofrece un rápido acceso a restaurantes, centros comerciales y bares.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Wer sich gerne bei Aktivität erholt kann das einen Tennisplatz, ein Hallenbad oder Fitness-Club, Massage und Sauna vor Ort nutzen.
Los huéspedes disfrutarán de sauna, un gimnasio y masaje en el establecimiento.
Sachgebiete:
musik raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Le Meridien She Shan Shanghai verfügt über einen Ballsaal, einen Außenpool und ein Hallenbad sowie modern Zimmer mit [VIEW ADJECTIVE1] Aussichten auf den See.
El estiloso hotel Le Meridien She Shan Shanghai de 5 estrellas ofrece habitaciones contemporáneas en una zona turística de Shanghái.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Im zentralen Gebiet von Shanghai liegt das Designer-5-Sterne Hotel Songjiang New Century Grand, das ein Hallenbad, einen Ballsaal bietet.
El hotel Songjiang New Century Grand Hotel cuenta con 5 estrellas y ofrece a sus visitantes cambio de divisa, un ascensor y aparcamiento.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Southern Sun Cape Sun im Stadtteil City Bowl ist mit 4 Sternen bewertet und bietet ein Hallenbad, einen Golfplatz vor Ort.
El contemporáneo hotel Southern Sun Cape Sun de 4 estrellas está situado en una zona montañosa a unos minutos de Lion's Head, Isla Robben y Cape Town Diamond Museum.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Diese Hotel in der Nähe zu Bars, einem Zoo und einem Einkaufszentrum verfügt über hoteleigene Angebote wie einen Ballsaal, beheiztes Hallenbad.
Existen servicios empresariales en bancos, en las cercanías, así como una sala de reuniones, acceso a internet y un centro de negocios en el establecimiento.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Sunworld Dynasty Beijing im Stadtteil Feng-Tai ist mit 5 Sternen bewertet und bietet einen Tennisplatz, ein Hallenbad vor Ort.
El histórico hotel Sunworld Dynasty Hotel Beijing es un establecimiento de 5 estrellas que ofrece servicios impecables y una atmósfera contemporánea.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Hotel Hilton Helsinki Strand liegt im Zentrum von Helsinki und bietet ein Hallenbad, einen Pool auf dem Dach und einen Innenhof.
El magnífico hotel Hilton Helsinki Strand es un establecimiento de 4 estrellas situado cerca de Helsinki Zoo, Iglesia de Piedra y The Swimming Stadium.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das einladende Legacy Inn And Suites North Las Vegas ist mit 3 Sternen ausgezeichnet und bietet ein Hallenbad, ein Kasino und einen Fitness-Raum.
Combinando unas habitaciones espaciosas con una zona de estar, internet inalámbrico y televisión por cable, un hotel Legacy Inn And Suites North Las Vegas de 3 estrellas es el alojamiento ideal en North Las Vegas.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Yuexiu International ist ein 4-Sterne Hotel im Zentrum von von Kanton und bietet seinen Gästen einen Nachtclub, ein Hallenbad und einen Volleyballplatz.
Situado en el centro de Cantón, el hotel Yuexiu Hotel International de 4 estrellas cuenta con un restaurante vestíbulo que sirve cocina china.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Lake View im Stadtteil Hai Dian ist mit 5 Sternen bewertet und bietet ein Hallenbad, einen Ballsaal und einen Innenhof vor Ort.
El elegante hotel Lake View Hotel de 5 estrellas está situado en el barrio de negocios de Pekín.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Im Entertainment-Gebiet von Pasig City liegt das luxuriöse 4-Sterne Hotel Linden Suites, das ein Hallenbad, einen Fitness-Raum bietet.
El hotel Linden Suites es un establecimiento de 4 estrellas que ofrece habitaciones muy completas a unos pasos de Music 21 Plaza - Makati, Eastwood City y SM AURA Premier.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Gegenüber von Gellértberg und Freiheitsstatue, Budapest Congress & World Trade Center und Donau bietet das ruhige Hotel Rubin ein Hallenbad, Grillmöglichkeiten und Squash-Plätze vor Ort.
El agradable hotel Rubin de 4 estrellas ofrece habitaciones en-suite en una zona encantadora de Budapest.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das Hilton Kalastajatorppa ist ein 4-Sterne Hotel im Zentrum von von Helsinki und bietet seinen Gästen ein Hallenbad, einen Golfplatz und einen Innenhof.
El hotel Hilton Kalastajatorppa es un establecimiento de 4 estrellas que ofrece habitaciones cómodas a unos pasos de Iglesia de Piedra, Seurasaari Island y The Swimming Stadium.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das im Museums-Viertel gelegene Hotel Concorde De Luxe Resort bietet klimatisierten Zimmer und einen privaten Garten, einen Außenpool und ein Hallenbad.
El hotel Concorde Deluxe Resort es un hotel de 5 estrellas que ofrece habitaciones con aire acondicionado con unas panorámicas vistas sobre el mar Mediterráneo.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In der Nähe von einem Einkaufszentrum, einem Stadion verfügt dieses Hotel auch über Angebote wie ein Hallenbad, Live-Unterhaltung und einen Außenpool.
La cercanía de parques así como un rápido acceso a un centro comercial y un estadio distinguen a este hotel.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Im ruhigen Gebiet von Dallas liegt das 2-Sterne Hotel Holiday Inn Express & Suites D, das einen Golfplatz und ein Hallenbad bietet.
Situado en el centro de Dallas, el hotel Holiday Inn Express Hotel And Suites Dallas West ofrece habitaciones para no fumadores con vistas sobre Parque Fair. Cada mañana se sirve el desayuno en el bar.
Sachgebiete:
musik tourismus finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Im Entertainment-Gebiet von Las Vegas liegt das erschwingliche 3-Sterne Hotel La Quinta Inn Las Vegas Tropicana, das ein Kasino, ein Hallenbad bietet.
El asequible hotel La Quinta Inn Las Vegas Tropicana es un estupendo lugar de una zona amena de Las Vegas.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Zur Entspannung nach einem anstrengenden Tag können Sie das einen Entspannungsraum, eine Terrasse und ein Hallenbad sowie Hammam, Kosmetikbehandlungen und türkisches Bad des Hotels nutzen.
Se ofrece baño turco, limpiezas de cutis y baño turno para poder relajarse.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Diese Hotel in der Nähe zu einem Stadion, einer Rennstrecke und Casinos verfügt über hoteleigene Angebote wie ein Tennis-Zentrum, ein Kasino und ein Hallenbad.
El hotel está situado próximo a un circuito, un estadio y casinos.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das ruhige Hotel Four Seasons Shanghai ist mit 5 Sternen bewertet und bietet Gästen eine Bücherei, einen Tennisplatz und ein Hallenbad.
El lujoso hotel Four Seasons Shanghai es un establecimiento de 5 estrellas situado cerca de Shanghai Former Provisional Government Site of the Republic of Korea, Bund y Shanghai Liu Haisu Former Residence.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Wer sich gerne bei Aktivität erholt kann das Grillmöglichkeiten, Live-Unterhaltung und ein Hallenbad oder Fitness-Club, Whirlpool und Sauna vor Ort nutzen.
Se ofrece sauna, un gimnasio y un jacuzzi para poder relajarse.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Im Fußgänger-Gebiet von Shanghai liegt das elegante 5-Sterne Hotel Howard Johnson Business Club Shanghai, das Karaoke, einen Tennisplatz und ein Hallenbad bietet.
El magnífico hotel Howard Johnson Business Club Hotel Shanghai de 5 estrellas cuenta con habitaciones con buen gusto con unas hermosas vistas sobre el templo.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Im Zentrum von Shanghai gelegen, bietet das 5-Sterne Hotel Majesty Plaza seinen Gästen luxuriöse Zimmer sowie einen Ballsaal, ein Hallenbad.
Situado en el centro de Shanghái, el excelente hotel Majesty Plaza ofrece habitaciones lujosas así como un restaurante con cocina tailandesa.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In Ihrer Freizeit können Sie einen Tennisplatz, ein Hallenbad des Hotels besuchen. Gerne können Sie das Schach, Tennis und Fußball vor Ort nutzen.
El hotel ofrece también el uso de su fútbol, ajedrez y tenis en el propio establecimiento.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Dank der ruhigen Gegend, der herrlich üppigen Gartenanlagen und eines Hallenbads ist das Turismo Rural Solar da Bica die perfekte Wahl für einen Erholungsurlaub auf Madeira.
Situado en un tranquilo entorno natural, el Hotel O Colmo es ideal para vacaciones de descanso y vacaciones rurales en Portugal.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Oaks Goldsbrough Apartments im Stadtteil Pyrmont ist mit 4 Sternen bewertet und bietet ein Kasino, ein Hallenbad vor Ort.
El hotel Oaks Goldsbrough Apartments de 4 estrellas del barrio de Pyrmont cuenta con habitaciones individuales con vistas sobre puerto de Darling.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite