linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Handy móvil 594
teléfono móvil 501 celular 190 teléfono celular 128

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

handy teléfono 4 móviles 3 skype 2 version 1 tu teléfono móvil 1 suscribirse 1 google 1 disco 1 pizap editor 1 las llamadas teléfono celula 1 util 1

Verwendungsbeispiele

Handy móvil
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Gmail für Handys wird in den USA gestartet. ES
google.de
Se lanza Gmail para móviles en Estados Unidos. ES
google.es
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
Beide Bakterien wurden auf neun von zehn Handys nachgewiesen.
Parece ser que ambas bacterias infectan nueve móviles de cada diez.
   Korpustyp: EU DCEP
Rachel hat eine SMS von Dannys Handy erhalten.
Rachel tiene un mensaje del móvil de Danny.
   Korpustyp: Untertitel
Die Phablets bilden einen Hybriden aus Handy und Tablets. DE
onlineshops-finden.de
Los phablets forman un híbrido de móvil y tabletas. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Zwei Drittel der schulpflichtigen Kinder verfügen laut Umfragen über ein Handy.
Según las encuestas, dos tercios de los niños en edad escolar tienen móvil.
   Korpustyp: EU DCEP
Gaines rief mich auf dem Handy an und dirigierte mich zu einem Wagen an der Klinik.
Gaines me llamó al móvil y fui a un coche aparcado en el hospital de St.
   Korpustyp: Untertitel
Mit „bet365 Unterwegs” per Handy und Tablet Wetten abgeben.
bet365.com
Apueste desde su móvil o tableta con 'bet365 en movimiento'
bet365.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
So wurde eine junge Ungarin brutal geschlagen, weil sie mit ihrem Handy auf Ungarisch telefonierte.
Por ejemplo, una joven de la minoría húngara fue brutalmente apaleada por hablar en su móvil en húngaro.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Phil, ich habe mein Handy im Drugstore vergessen.
Phil, me dejé el móvil en la farmacia.
   Korpustyp: Untertitel
Zusätzlich bietet das SecureSite Pro Zertifikat die höchste Kompatibilität mit Handys oder mobilen Endgeräten.
internetx.com
Además el certificado SecureSite Pro ofrece máxima compatibilidad con móviles u otros terminales móviles.
internetx.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


HANDI .
Handy-Nutzer .
Handy-TV .
persönliches Handy-System . . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Handy

56 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

YouTube für Handys YouTube für Handys
softonic.de
Comprime DVD para que quepan en tu smartphone
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Jeder braucht 'n Handy.
Todo el mundo quiere uno.
   Korpustyp: Untertitel
Handys in Moskau, Russland
easyexpat.com
Trabajo temporal, Trabajo de verano en Moscú, Rusia
easyexpat.com
Sachgebiete: militaer universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Handy hotel in Montparnasse.
bookyourhotel.org
Hotel práctico en Montmartre.
bookyourhotel.org
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Handy Sex Spiele. Android Sex Spiele für Handys und Tabletten.
3d-sexgames.eu
Descargar gratis juegos porno 3D y juegos para adultos.
3d-sexgames.eu
Sachgebiete: film soziologie media    Korpustyp: Webseite
Total klein, diese Klapp-Handys.
Muy Pequeño. Olvídate de él en ella.
   Korpustyp: Untertitel
Sogar mein Handy ist nutzlos
Ni siquiera mi movil funciona.
   Korpustyp: Untertitel
Declan geht nicht ans Handy.
Y Declan no contesta mis llamadas.
   Korpustyp: Untertitel
Wählen Sie Ihr Handy aus
windowsphone.com
Gran variedad de opciones para elegir
windowsphone.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
- Tommy hat sein Handy weggeworfen.
Tommy bota su telefono.
   Korpustyp: Untertitel
Wo soll das Handy sein?
¿Dónde has dicho que estaba?
   Korpustyp: Untertitel
Amerikanisches Fernsehen auf dem Handy
softonic.de
Vídeos relacionados sobre Televisión online
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
kostenlose spiele für alle handys
softonic.de
Descargar todos los programas gratis
softonic.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Handy Clock für Windows Mobile
penreader.com
Módulos de sonido para Windows Mobile Smartphone
penreader.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Habe das Handy mit Archford.
Acabo de colgar con Archford.
   Korpustyp: Untertitel
Erstmalige Inbetriebnahme deines neuen Handys
sonymobile.com
Comprobar las actualizaciones más recientes
sonymobile.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
minube App auf deinen Handy
minube.de
Cuchara, cuchillo y tenedor en Hamburgo
minube.com
Sachgebiete: verkehrssicherheit radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Handy Sex Spiele für Android
3d-sexgames.eu
Juegos XXX para adultos 3D
3d-sexgames.eu
Sachgebiete: film soziologie media    Korpustyp: Webseite
Kostenlose Kurznachrichten auf Symbian-Handys
softonic.de
Preguntas y respuestas sobre gratis descargar appsfire
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
MSN Messenger für Android Handys
softonic.de
Ver opiniones sobre imo instant messenger para iPad 2.0.1
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
kostenlose spiele für samsung handys
softonic.de
sobre winrar gratis español
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
minube App auf deinen Handy
minube.de
Co-crea en el sector
minube.com
Sachgebiete: tourismus radio internet    Korpustyp: Webseite
icq kostenlos fürs handy downloaden
softonic.de
Descargar todos los programas gratis
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Verbesserte Sicherheit für Android-Handys
softonic.de
Copias de seguridad programadas en un minuto con BitReplica
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
handy internet mit pc verbinden
softonic.de
copiar contactos telefono al pc
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
minube App auf deinen Handy
minube.de
Brouwerij 't IJ en Amsterdam
minube.com
Sachgebiete: tourismus radio theater    Korpustyp: Webseite
kostenlose handy navigation ohne internet
softonic.de
aplicacion descargar musica y videos gratis
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Weitere Optionen für Handy Weather
softonic.de
Otras opciones de Waze
softonic.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Slif, Handy und Tablet Hüllen ES
arpe.es
SLIF fundas para tabletas y smartphones ES
arpe.es
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
minube App auf deinen Handy
minube.de
Cuchara, cuchillo y tenedor en Marrakech
minube.com
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
minube App auf deinen Handy
minube.de
Cuchara, cuchillo y tenedor en Bruselas
minube.com
Sachgebiete: radio theater handel    Korpustyp: Webseite
- Niemand am Handy und niemand fährt los.
- Nadie lo llama ni se traslada.
   Korpustyp: Untertitel
Das Handy war in der Klinik aus.
Estaba en el hospital.
   Korpustyp: Untertitel
- Ähm, weil es nicht mein Handy ist?
Porque no es mi telefono.
   Korpustyp: Untertitel
- Und wo ist dann dein Handy?
Bien, donde esta tu telefono?
   Korpustyp: Untertitel
Ich wollte nur mein Handy abgeben.
Solo quería deshacerme de mi móbil.
   Korpustyp: Untertitel
Handy-Empfang ist hier drin Scheiße.
Está muy mal la señal.
   Korpustyp: Untertitel
- Dad klang gerade total komisch am Handy.
Hablé con mi papá. Está actuando muy raro.
   Korpustyp: Untertitel
Auf deinem Handy hab ich's auch versucht.
Lo vamos a intentar.
   Korpustyp: Untertitel
Wir erlauben hier keine Handys, Schätzchen.
No se permiten llamadas aquí, cariño.
   Korpustyp: Untertitel
Weil er sein Handy ausgeschaltet hat.
¿Aparte de porque lo ha apagado?
   Korpustyp: Untertitel
Schutz vor Strahlen, etwa von Handys
Financiación del FEDER para inversiones en renovables y eficiencia energética de viviendas.
   Korpustyp: EU DCEP
Booth's auf dem Handy mit der Feuerwehr.
- Booth está hablando con los bomberos.
   Korpustyp: Untertitel
Meinst du, ich brauch ein Handy?
¿De verdad crees que necesitamos uno?
   Korpustyp: Untertitel
Er hat auch Ihr Handy nicht gefunden.
No encontraron ninguna pista.
   Korpustyp: Untertitel
Details finden Sie auf der Seite Handys.
windowsphone.com
Simplemente abre el contacto y pulsa en Anclar.
windowsphone.com
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Die GPS-Funktion ihres Handys ist aus.
Jill desactivó el navegador en su iPhone.
   Korpustyp: Untertitel
Sie sollten sein Sudoku Handy mitnehmen.
Querrá tener su Sudoku a mano.
   Korpustyp: Untertitel
SHOUTcast Internet Radio auf dem Handy hören
softonic.de
programa grabar radio internet 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Panorama- und Spaßfotos mit dem Handy knipsen
softonic.de
Retoque de fotos y efectos
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Virtuelle Katze für das Nokia-Handy
softonic.de
Un simpático gato con muchas ganas de hablar
softonic.com
Sachgebiete: verlag radio informatik    Korpustyp: Webseite
Französisches Fernsehen auf dem Handy gucken
softonic.de
Vídeo y televisión Vídeo y televisión
softonic.com
Sachgebiete: film typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Ein Arsenal von Schusswaffen für das Handy
softonic.de
Una bola para hacer sonreir a todos
softonic.com
Sachgebiete: chemie handel landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Kostenlos fernsehen auf dem Android-Handy
softonic.de
Convierte tu iPad en un televisor
softonic.com
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Mobiler Browser der Extraklasse für Symbian-Handys
softonic.de
Ver vídeo UC Browser 8, el rápido navegador para Android
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Handys, Zubehör und Ersatzteile Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Cables de comunicación Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Privater Cam Sex mit Handy Zugang ES
livexxxstrip.com
Sexo Cam en directo con calientes dejadas en Sexo Chat ES
livexxxstrip.es
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Handy Sex ohne Reue im Livesexchat genießen ES
live-xxx-strip.at
Intenta Sexo en directo en caliente Sexo Cam ES
live-xxx-strip.es
Sachgebiete: film radio media    Korpustyp: Webseite
Symbian-Handys in eine Taschlampe verwandeln
softonic.de
Lleva siempre una linterna en el bolsillo
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Die offizielle YouTube-App für Symbian-Handys
softonic.de
Los mejores trucos para YouTube
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Übertragen der Kontaktliste auf neues Handy Status
softonic.de
Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Handys, Zubehör und Ersatzteile Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
RF/componente de microhondas/inalámbrico y formación Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Bekomme die Nummer auf dem Handy !!! ES
tellows.de
Quiero recibir más información acerca de éste número. ES
tellows.es
Sachgebiete: astrologie transaktionsprozesse media    Korpustyp: Webseite
Könnte ich bitte auch ihr Handy haben?
Puedo tomar sus fotos también?
   Korpustyp: Untertitel
Benutzt du eine Mikrowelle oder ein Handy?
Cocinas con micoondas o hablas por el movil?
   Korpustyp: Untertitel
Mit einem Handy an oder aus.
Con un célular prentido o apagado.
   Korpustyp: Untertitel
- Warst du auch an meinem Handy?
¿Y no revisaste mi telefono también?
   Korpustyp: Untertitel
Lass dein Handy in der Tasche verschwinden.
sonymobile.com
Guárdalo en tu bolsillo.
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Die clevere Basis für dein Handy
sonymobile.com
El mejor lugar para tu smartphone
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Mix Walkman™-Handy Erklärung zur Umweltverträglichkeit
sonymobile.com
Sony Ericsson txt pro Declaración medioambiental
sonymobile.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ein englisches Wörterbuch für das Handy
softonic.de
Diccionario alemáninglés con más de 250.000 entradas
softonic.com
Sachgebiete: zoologie personalwesen informatik    Korpustyp: Webseite
Musikalisches Thema für Handys von Sony Ericsson
softonic.de
Tema musical para los mñoviles Sony Ericsson.
softonic.com
Sachgebiete: kunst radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wasserfeste Hülle für Handy AUF LAGER ES
imaginarium.de
Funda protectora para la Tablet ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Wasserfeste Hülle für Handy AUF LAGER ES
imaginarium.de
Libros para primeros lectores en inglés EN STOCK ES
imaginarium.es
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Das Handy in der SchuleLink funktioniert nicht? ES
consumerclassroom.eu
Lehrmodul mit Materialien 7. bis 10. Klassenstufe¿No funciona el enlace? ES
consumerclassroom.eu
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Finden Sie auf Ihrem Handy oder Tablet
yaencontre.com
Cerca des del mòbil o la tauleta
yaencontre.com
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
So machen Sie Ihr Android-Handy kindersicher
softonic.de
Mira como Imanol Arias pone su voz en Battlefield 4
softonic.com
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Zurück zur Beschreibung Handy Converter für Mobiltelefon
penreader.com
Vuelta a la descripción de AnotherBall para Windows Mobile
penreader.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
gelöschte sms vom handy wieder herstellen
softonic.de
Escribe el título de tu pregunta.
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Handy-Stimmgerät für Gitarren und Geigen
softonic.de
Preguntas y respuestas sobre afinador violín
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Unterwegs Musik auf das Handy streamen
softonic.de
Programas de Música y audio
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mit dem Android-Handy kostenlos telefonieren
softonic.de
Artículos sobre descargar gratis tango
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Am Ladegerät angeschlossen, wird Ihr Handy aufgeladen.
calypsocrystal.com
Al enchufarlo a un enchufe eléctrico, tu dispositivo se está cargando.
calypsocrystal.com
Sachgebiete: astrologie radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Online sex spiel fur handys und tablets ES
3d-sexgames.eu
Sexo juego de navegador y follar a chicas reales ES
3d-sexgames.eu
Sachgebiete: astrologie internet media    Korpustyp: Webseite
Yareel Sex spiel auf handy mit android ES
3d-sexgames.eu
Yareel Sexo movil juego para sistemas android ES
3d-sexgames.eu
Sachgebiete: astrologie internet media    Korpustyp: Webseite
Sex spiel auf handy mit android ES
3d-sexgames.eu
Sexo movil juego para sistemas android ES
3d-sexgames.eu
Sachgebiete: astrologie internet media    Korpustyp: Webseite
Bilder auf dem Handy-Display zeichnen
softonic.de
dibujando desde pequeños con Tux Paint
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Fernbedienung für den Mac per Android-Handy
softonic.de
Vídeos relacionados sobre Control remoto
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mit dem Android-Handy kostenlos telefonieren
softonic.de
saber quien me llama por telefono
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Navigation für Asha Handys - Nokia Nearby
nokia.com
Aplicaciones exclusivas para tu Nokia Lumia
nokia.com
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Kühe melken auf dem Symbian-Handy.
softonic.de
Hora de ordeñar vacas.
softonic.com
Sachgebiete: handel media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Video starten Google Docs für Android-Handys
softonic.de
Strider - Tráiler de lanzamiento
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
facebook app chat kostenlos fürs handy
softonic.de
entrar mi facebook espanol gratis
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Kostenlose VoIP-Telefonate mit Nokia-Handys
softonic.de
Vídeos relacionados sobre descargar gratis whatsap…
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
die sims 3 fürs handy free download
softonic.de
Descargar todos los programas gratis
softonic.com
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Bilder auf dem Handy-Display zeichnen
softonic.de
Cómo convertir una foto en un dibujo al carboncillo
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
kostenlose handy spiele zum downloaden ohne anmelden
softonic.de
Descargar todos los programas gratis
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Das Handy als effektive Taschenlampe nutzen
softonic.de
Una potente linterna para BlackBerry
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
windows live messenger für handy kostenlos downloaden
softonic.de
a tube catcher descargar gratis
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Handy in Chaplin Film von 1928?
magix.com
10 películas para esta Navidad
magix.com
Sachgebiete: verlag radio typografie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,19 Sek. -