linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Hauptverkehrsstraße carretera principal 6
calle principal 4 carretera nacional 1 . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Hauptverkehrsstraße avenida principal 1 arteria principal 1

Verwendungsbeispiele

Hauptverkehrsstraße carretera principal
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

The African Regent ist das einzige First-Class-Hotel in der Nähe von Accra International Airport, Hauptverkehrsstraße und ein Einkaufszentrum.
The Regent africano es el único de primera categoría cerca del hotel al aeropuerto internacional de Accra, la carretera principal y centro comercial.
Sachgebiete: verlag tourismus finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Rumänien entweder auf Hauptverkehrsstraßen oder Autobahnen durchqueren oder
que atraviesen Rumanía por autopistas y carreteras principales, o
   Korpustyp: EU DGT-TM
Von dort gelangt man bequem zu den Hauptverkehrsstraßen.
Desde allí se llega rápidamente a las carreteras principales.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Bei 400 Meter von der Autobahn und Hauptverkehrsstraßen.
A 400 metros de la autopista y carreteras principales.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Das Hôtel Restaurant Les Loges begrüßt Sie etwas außerhalb von Rennes, in ruhiger ländlicher Lage, unweit der Hauptverkehrsstraßen.
El Hôtel Restaurant Les Loges se encuentra en una zona rural tranquila a las afueras de Rennes, cerca de las carreteras principales.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Ihnen eindrucksvolle Innen- und Außenwerbeflächen auf dem Messegelände, in den Eingangsbereichen und an den Hauptverkehrsstraßen. DE
Le ofrecemos impresionantes espacios de publicidad tanto interiores como exteriores en el recinto ferial, en las áreas de entrada y a lo largo de las carreteras principales. DE
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


aufgeständerte Hauptverkehrsstraße .
städtische Hauptverkehrsstraße .

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Hauptverkehrsstraße"

13 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Tatsächlich lag sie neben der durch das Tal führenden Hauptverkehrsstraße.
De hecho, estaba al lado del camino principal que atraviesa el valle.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Ein Picknickplatz am Col de Erro, wo der Camino eine Hauptverkehrsstraße kreuzt
Zona para picnic en el Col de Erro donde el camino cruza una carretera importante
Sachgebiete: kunst mythologie geografie    Korpustyp: Webseite
Ein kurzes Stück des Camino verläuft auf der Hauptverkehrsstraße - zum Glück ist der Randstreifen sehr breit
Un trecho corto del camino bordea una carretera importante. Afortunadamente ésta tiene árcenes muy anchos
Sachgebiete: kunst botanik geografie    Korpustyp: Webseite
Vom Hotel Regaalis Bangalore sind es 500 m bis zur Hauptverkehrsstraße M.G. Road und zum Cubbon Park. ES
El Hotel Regaalis Bangalore se encuentra a 500 metros de la carretera M. G. Road y del parque Cubbon Park. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Der Tagungsort "Palacios de Congresos Valencia" befindet sich an der Hauptverkehrsstraße, die von Nordosten in die Stadt führt.
Lugar de Encuentro y Alojamiento El Centro de Congresos de Valencia está situado en la principal vía de acceso a la ciudad desde el norte hacia el este.
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation media    Korpustyp: Webseite
auf der einen Seite liegt der Bahnhof Termini, auf der anderen Seite die Hauptverkehrsstraße Via Nazionale und unterhalb befindet sich das großartige archäologische Gebiet des Kolosseums.
de un lado está la estación Termini, la gran arteria de via Nazionale, del otro, y la espléndida área arqueológica del Coliseo a sus pies. .
Sachgebiete: kunst verkehrssicherheit musik    Korpustyp: Webseite
Das Hotel CC Cavadogna wird von einem Gebäude aus dem frühen 20. Jahrhundert beherbergt und liegt an der Avenida Diagonal, der Hauptverkehrsstraße der Stadt mit umliegend
El hotel está situado en un edificio clásico de principios del siglo XX en plena Av. Diagonal, una de las principales arterias y centro de negocios, comercial y turíst
Sachgebiete: verlag luftfahrt transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Das einladende Hotel B4 Bologna Tower mit herzlicher Gastfreundschaft liegt in ruhiger Umgebung und bietet seinen Gästen eine rasche Anbindung an die Hauptverkehrsstraß
Disfrute del entorno tranquilo y la hospitalidad del hotel B4 Bologna, situado cerca de las principales carreteras de acceso a la ciudad, a 10 minutos en autobús del cen
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Hafen von Emborios liegt 5 Kilometer abseits von der Hauptverkehrsstraße, die die südlichen Dörfer bedient. Allein sein Name lässt schon darauf schließen, dass hier ein wichtiger Handelsstandort in der Antike gewesen ist.
El puerto de Emborios se encuentra a 5 kilómetros de la carretera central de los pueblos del sur, y su nombre indica que fue un centro comercial antiguamente.
Sachgebiete: kunst literatur tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -