Verwendungsbeispiele
Hauseingang
entrada
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ausreichende Beleuchtung am Hauseingang und an Zugangswegen dient nicht nur der schönen Optik.
Iluminación adecuada en la entrada y vías de acceso sirve no sólo el aspecto hermoso.
Sachgebiete:
architektur bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Der Hauseingang ist das Erste, was Ihre Gäste zu Gesicht bekommen.
La entrada es la primera cosa que sus huéspedes llegar a enfrentar.
Sachgebiete:
architektur bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Hauseingang gestalten Wie heißt es immer so schön? Der Hauseingang ist die Visitenkarte des Hauses.…
entrada Como siempre es tan hermoso La entrada es la tarjeta de visita de la casa.…
Sachgebiete:
architektur bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Fahrradständer befinden sich vor dem Hauseingang.
ES
Soportes de bicicletas se encuentran fuera de la entrada.
ES
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung immobilien
Korpustyp:
Webseite
Hauseingang mit guter Wärmedämmung - Alte Haustüren können echte Energieverschwender sein:
entrada con un buen aislamiento térmico - Puertas viejas casas pueden ser derrochadores de energía reales:
Sachgebiete:
architektur bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Immer öfter sieht man auch eine gemütliche Sitzbank neben dem Hauseingang.
Más y más a menudo que ver también con un acogedor asiento junto a la entrada.
Sachgebiete:
architektur bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Der Hauseingang ist Grenze und Verbindung zwischen öffentlichem und privatem Raum.
La entrada es fronterizo y la conexión entre el espacio público y privado.
Sachgebiete:
architektur bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Hauseingang mit Margeriten-Hochstämmchen schmücken größer Gestalten Sie Ihren Hauseingang mit Margeriten-Hochstämmchen zu einem besonderen Blickfang.
Entrada con Marguerite phylum decorar mayor Disena tu entrada de la casa con Marguerite phylum para atraer la atención.
Sachgebiete:
architektur bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Diese Überschneidung kann zum Beispiel aus einem gemeinsamen Hauseingang sowie Flurbereich bestehen.
Este solapamiento puede consistir, por ejemplo una zona de entrada y el pasillo común.
Sachgebiete:
architektur bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Der Hauseingang Sicherheit und Komfort sollten im Eingangsbereich eines Hauses an erster Stelle stehen.
La entrada Seguridad y comodidad debe ser lo primero en la entrada de una casa.
Sachgebiete:
architektur bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Hauseingang"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Schließlich will man ja nicht dauerhaft über Bohlen und Bretter sich seinen Weg zum Hauseingang ‘kämpfen'.
Después de todo, usted no quiere su camino a la puerta principal luchar permanentemente sobre las juntas de pavimento y n es \.
Sachgebiete:
architektur bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Diese ist mit einer Kombination aus Lautsprecher und Mikrofon am Hauseingang verbunden.
Esto se asocia con una combinación de altavoz y el micrófono en la puerta principal.
Sachgebiete:
architektur bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Kleinere Exemplare wie jene am Hauseingang, der Bettvorleger oder die Badematte rutschen beim Staubsaugen wegen des geringen Gewichts gerne hin und her oder rollen sich auf.
Especímenes más pequenos, como los que están en la puerta principal, la alfombra o los resbalones alfombra de bano cuando pase la aspiradora por el peso ligero como de ida y vuelta o enrolle.
Sachgebiete:
architektur bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Das hat einerseits bautechnische Gründe, andererseits erfährt der Weg zum Hauseingang mit einem anderen Bodenbelag - beispielsweise die Fortführung des Terrassenbelages hinter dem Haus - eine besondere Wertschätzung.
La mano tiene unas razones de construcción, por el contrario, se somete a la manera de la puerta frontal con otro Pisos - por ejemplo, la continuación de la terraza que cubre detrás de la casa - un agradecimiento especial.
Sachgebiete:
architektur bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Der Sitz der Adelsfamilie von Carvalhal, eines der prächtigsten Häuser dieses Stadtteils, ist ein Gebäude aus dem 18. Jh. mit sieben, kunstvoll geschmiedeten Eisenbalkonen und ein Hauseingang, der mit zwei schönen Eisenlaternen flankiert ist.
Una de las casas nobles más hermosas es, sin lugar a dudas, la de la familia “Carvalhal”, del siglo XVIII, en la que destacan 7 elaborados balcones de hierro forjado y un umbral flanqueado de dos hermosas farolas de hierro.
Sachgebiete:
musik tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite