Verwendungsbeispiele
Heftchen
cuadernillo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Peter Altekrüger ist auf Erwerbungsreisen in Buenos Aires den Heftchen in überfüllten Antiquariaten, staubigen Dachböden und feuchten Kellern in Buenos Aires mit persönlichem Einsatz auf der Spur gewesen.
DE
Peter Altekrüger emprendió viajes de adquisición a Buenos Aires para seguir, con compromiso personal, el rastro de los cuadernillos en atiborradas librerías de viejo, polvorientos altillos y sótanos cargados de humedad.
DE
Sachgebiete:
tourismus universitaet jagd
Korpustyp:
Webseite
17 weitere Verwendungsbeispiele mit "Heftchen"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Stolz wird ein DIN-A-5-Heftchen in die Kamera gehalten.
DE
El orgullo de un DIN-A-5 manual se mantiene en la cámara.
DE
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Im Beichtzimmer, das Sie über den Kreuzgang der Magnolie erreichen, können Sie das Sa- krament der Buße erhalten, Sie finden hier auch ein kleines Heftchen mit Hilfen für die Beichte.
En la Penitenciería, que se accede por el Claustro de la Magnolia, podrás celebrar el sacramento de la Reconciliación, con la ayuda del subsidio para la preparación a la confesión que allí encontra
Sachgebiete:
religion schule theater
Korpustyp:
Webseite
Zu den ersten, die eine sichtbare Spur von der komplexen Verzeichnung der Urkunden hinterließen, welche 1655 im Kapitel der Basilika vorhanden waren, gehört Giovanni Muti, Autor eines kleinen Verzeichnisses, das, bestehend aus neun Heftchen, eine sorgfältige und detallierte Analyse der aufbewahrten Dokumente liefert.
Uno los primeros archiveros que dejaron una huella tangible del complejo cuadro histórico-documental que existía en 1655 en la Basílica de Santa María la Mayor fue Giovanni Muti, autor de un pequeño legajo que, formado por nueve fascículos, contiene un atento y detallado análisis de los documentos conservados.
Sachgebiete:
religion schule media
Korpustyp:
Webseite