Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp: Webseite
Anmerkungen: Gasflaschen für Heißluftballons sind so ausgelegt, dass sie möglichst leicht sind; daher können sie den normalen Anforderungen an Gasflaschen nicht genügen.
Observaciones: las botellas de gas destinadas a los globos de aire caliente están diseñadas para ser lo más ligeras posible, lo cual impide que cumplan los requisitos normales aplicables a las botellas de gas.
Korpustyp: EU DGT-TM
New York City Ausflüge per Flugzeug, Hubschrauber und Heißluftballon
Nicht nur kostet dies die europäischen Steuerzahler zusätzliche 200 Millionen Euro pro Jahr, sondern es werden auch 192 000 Tonnen CO2 freigesetzt, was dem Inhalt von 49 000 Heißluftballons gleichkommt.
Eso no solo les cuesta a los contribuyentes de Europa 200 millones de euros más al año, sino que también emite 192 000 toneladas de CO2: el equivalente a 49 000 globosaerostáticos.
Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Wisst Ihr, wie man einen Heißluftballon baut?
¿Sabes cómo construir un globoaerostático?
Korpustyp: Untertitel
Annonay mit seinen berühmten Heißluftballons und dem attraktiven Safaripark ist nur 15 Kilometer entfernt.
EUR
Sachgebiete: sport theater mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
Geschichte, Fachwissen und Exzellenz Canson® wurde 1557 gegründe und zu seiner illustren Geschichte gehören die prestigeträchtige Bestellung zur royalen Manufaktur durch Ludwig XVI. im Jahre 1784 und die Erfindung des Heißluftballons, der 1782 aus Canson® Papier hergestellt wurde.
Historia, Experiencia y Excelencia Canson® fue fundada en 1557 y su ilustre historia incluye la prestigiosa cita de Manufacture Royale en 1784 por Luis XVI y la invención del globoaerostático, hecho con papel Canson® en 1782.
Sachgebiete: radio foto typografie
Korpustyp: Webseite
Dieses Mal waren die sogenannten Flying Frenchies [dt. Fliegenden Franzosen] im spanischen Igualada, wo sie auf 800 m Höhe zwischen zwei Heißluftballons eine Highline begehen wollten.
Sachgebiete: radio theater media
Korpustyp: Webseite
Wein zum Mittagessen, Wein zum Abendessen, Wein zur Abenddämmerung, Cabernet, Chardonnay, mit Michelin-Stern ausgezeichnete Gourmetküche, Ausritte und Fahrten im Heißluftballon, Spas und Outlets, Tee-Time.
Vino en el almuerzo, vino en la cena, vino al anochecer, Cabernet, Chardonnay, Restaurantes con estrellas Michelin, paseos a caballo y en globosaerostáticos, spas y centros comerciales, la hora del té.
Combine dos de los tours de Barcelona más populares por un precio rebajado y vea lo mejor de la ciudad en un día. Pasará un día completo…Más información ›