linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Henkel asa 18
. . . .

Verwendungsbeispiele

Henkel asa
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mit den abgerundeten Henkeln kann sie jederzeit praktisch über der Schulter getragen werden.
Sus asas redondeadas permiten llevarlo de forma práctica al hombro, en cualquier ocasión.
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der Kaffeetisch auf der linken Seite. Der Henkel der Kaffeetasse zeigt nach links.
La mesa de café en el lado de la mano izquierda. el asa de la taza apunta a la izquierda.
   Korpustyp: Untertitel
Baukübel mit zwei sehr komfortablen und widerstandsfähigen Henkeln.
Cestos de goma con 2 asas de gran comodidad y resistencia.
Sachgebiete: luftfahrt technik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Der Henkel der Kaffeetasse zeigt nach links.
El asa de la taza de café apuntando hacia la izquierda.
   Korpustyp: Untertitel
Auch sie verfügt über einen Henkel, der sich ideal dazu eignet die Tasche in der Hand zu tragen. ES
Los “shopper” pueden tener asas más cortas o más largas, permitiendo llevarlos tanto en la mano como colgados al hombro para mayor comodidad. ES
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Der Kaffeetisch auf der linken Seite, Der Henkel der Kaffeetasse zeigt nach links.
La mesa de café a la izquierd…el asa de la taza a la izquierd…
   Korpustyp: Untertitel
Einkaufstasche mit kurzen Henkeln. ES
Bolsa de la compra con asas cortas. ES
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Die Henkel der Geräte sind mit glänzendem 18/10-Edelstahl beschichtet.
El asa de los utensilios está revestido de acero inoxidable 18/10 con acabado brillante.
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Im Gegensatz zu den Amphoren haben Alfabias eine grössere Standfläche und keine Henkel, denn sie waren nicht für Transporte gedacht.
En diferencia a las ánforas, las alfabias tienen una mayor superficie de apoyo y ningún asa, ya que no estaban destinadas al transporte.
Sachgebiete: radio archäologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aufbringen von Etiketten auf Töpfe mit Henkeln
para etiquetar recipientes con asa
Sachgebiete: luftfahrt verlag archäologie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Henkel-Instrumente .
Soxhlet-Henkel-Zahl . .
Säuregrad nach Soxhlet-Henkel . .
Anfänger für Henkel .
Masche plus Henkel Doppelmasche .

45 weitere Verwendungsbeispiele mit "Henkel"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Korb, mit Henkel, Karton
Barras, en haz/atado/fajo
   Korpustyp: EU DGT-TM
Farm Animals Kinderbecher mit 2 Henkel 0,18l ES
Farm Animals Juego Bebé 3pzs. con maleta de metal ES
Sachgebiete: kunst gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Henkell über Trends der Sektbranche ProWein 2013:
Gran acogida de la feria ProWine China 2013
Sachgebiete: gartenbau mode-lifestyle jagd    Korpustyp: Webseite
Trauben Bild Nr.2_Tüte mit Henkel
Le ofrecemos los siguientes tipos de uvas:
Sachgebiete: gartenbau gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Steakbrett oder Tranchierbrett mit Henkel in Naturform mit Saftrille Tranchierbrett Holz mit Henkel
andeja para servir de madera de olivo, en forma natural y con raspador
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Verrückt, selbst die Henkel sind hier verkehrtherum angebracht.
Están locos, hasta sus engranajes giran hacia el lado contrario.
   Korpustyp: Untertitel
Hier, mein lieber eine Riesentasse schottischer Pudding ohne Henkel.
Aqui tienes cariño, un tazón de pudín escocés.
   Korpustyp: Untertitel
Farm Animals Kinderbecher m.1 Henkel klein 0,18l ES
Farm Animals Juego 7pzs. con maleta de metal ES
Sachgebiete: kunst gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Villeroy & Boch Farm Animals Kinderbecher mit 2 Henkel 0,18l-20 ES
Villeroy & Boch Farm Animals Juego Bebé 3pzs. con maleta de metal-20 ES
Sachgebiete: kunst gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Chic Damen Metallic-Abendtasche mit Henkel und Kristall-Applikation
Elegante bolso de noche de seda de cristal para las mujeres
Sachgebiete: film e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Damen Henkel Tasche aus PU mit Reißverschluss in Ekrü-Weiß
Bolso de mano de PU de blanco crudo con estampado de pitón
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Alle Henkel Central Eastern Europe Job - Stellenangebote - Österreich Jobs anzeigen
Empleos de Asisge - trabajos en Medellín
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Ich bin an mehreren Angeboten von Henkel interessiert. ES
Me interesan varias ofertas de empleo. ES
Sachgebiete: verlag universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Dabei unterstützen Henkel und die Fritz Henkel Stiftung Projekte in den Bereichen Bildung und Wissenschaft, Soziales, Kunst und Kultur, Bewegung und Gesundheit sowie Ökologie. ES
Ambas instituciones apoyan actividades en áreas relacionadas con el bienestar social, educación, ciencia, deporte, salud, arte, cultura y medio ambiente. ES
Sachgebiete: oeffentliches controlling wirtschaftsrecht    Korpustyp: Webseite
Lass dir Henkel machen an deinen Schädel, dann kannst du Geranien drin züchten.
Deberías plantar flores en esa cabeza. Podrías cultivar geranios en ella.
   Korpustyp: Untertitel
Damen Henkel Tasche aus PU mit Leopard-Korn Optik und Pailletten in Schwarz
Bolso de mano de PU negro con estampado de leopardo y lentejuelas
Sachgebiete: kunst e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Modische Henkel Tasche aus PU mit Reißverschluss und Fransen in Schwarz
Bolso negro de mano de PU con borlas de estilo informal
Sachgebiete: kunst e-commerce mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Damen Henkel Tasche aus PU mit Reißverschluss und Spitze in Schwarz
Bolso de mano de PU negro de estilo dulce
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Modische Henkel Tasche aus PU mit Plaidmuster und Schnallen in Schwarz
Bolso de mano de PU negro con dibujo de cuadros
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Modische Henkel Tasche aus PU mit Reißverschluss und Fransen in Schwarz
Bolso de mano de PU negro con estampado de leopardo y lentejuelas
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Modische Henkel Tasche aus PU mit Reißverschluss und Fransen in Schwarz - Milanoo.com
Bolso negro de mano de PU con borlas de estilo informal - Milanoo.com
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Modische Henkel Tasche aus PU mit Reißverschluss und Fransen in Schwarz bei Milanoo günstig bestellen.
Ser diferente con Bolso negro de mano de PU con borlas de estilo informal ahora con el estilo más chulo.
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Modische Henkel Tasche aus PU mit Reißverschluss und Fransen in Schwarz-No.1
Bolso negro de mano de PU con borlas de estilo informal-No.1
Sachgebiete: film internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Villeroy & Boch Farm Animals Kinderbecher m.1 Henkel klein 0,18l-20 ES
Villeroy & Boch Farm Animals Juego 7pzs. con maleta de metal-20 ES
Sachgebiete: kunst gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Handtaschen Damen Henkel Tasche aus PU mit Reißverschluss in Ekrü-Weiß-No.1
Bolso de mano de PU de blanco crudo con estampado de pitón -No.1
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Damen Henkel Tasche aus PU mit Reißverschluss in Ekrü-Weiß-No.2
Bolso de mano de PU de blanco crudo con estampado de pitón -No.2
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Handtaschen Damen Henkel Tasche aus PU mit Leopard-Korn Optik und Pailletten in Schwarz-No.1
Bolso de mano de PU negro con estampado de leopardo y lentejuelas -No.1
Sachgebiete: transaktionsprozesse internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Damen Henkel Tasche aus PU mit Leopard-Korn Optik und Pailletten in Schwarz-No.2
Bolso de mano de PU negro con estampado de leopardo y lentejuelas -No.2
Sachgebiete: transaktionsprozesse internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Modische Henkel Tasche aus PU mit Reißverschluss und Fransen in Schwarz
Bolso de mano de PU negro con estampado de estampado
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ziehe ein Seil durch die Löcher. Jetzt hast du einen Henkel!
Pasa la cuerda por los agujeros para hacer una manija.
Sachgebiete: radio technik internet    Korpustyp: Webseite
verwenden die S?gen Schipowyje f?r das Auss?gen der Dornen und der Henkel.
las sierras usan Shipovye para vypilivanija de las espinas y las aberturas.
Sachgebiete: mathematik astrologie technik    Korpustyp: Webseite
Henkel definiert auf diese Weie Länder, Wertschöpfungsketten und somit Beschaffungsmärkte von besonderer Brisanz. ES
Sin embargo, esta web puede describir o representar productos que no están disponibles en su país en particular. ES
Sachgebiete: controlling oekonomie unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
„cmKeyword“-Cookie Wenn ein Nutzer über Suchmaschinen auf die Henkel-Internetseite gelangt, kann die Suchmaschine die Suchwörter übermitteln, die den Nutzer zu der Henkel-Seite geleitet haben, Diese Information kann ausgewertet werden, um für den Nutzer passende Inhalte anzuzeigen. ES
Si un usuario hace referencia a la página desde un motor de búsqueda, este último puede proporcionar las palabras claves que el usuario haya buscado. La información se puede analizar para así poder mostrar el contenido seleccionado. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Im Namen aller Gremien und Mitarbeiter von Henkel wünsche ich Herrn Van Bylen alles Gute und viel Erfolg in seiner neuen Aufgabe“, sagte Dr. Simone Bagel-Trah, die Vorsitzende des Aufsichtsrates und Gesellschafterausschusses von Henkel. ES
En nombre de nuestros comités de gobierno y de nuestros empleados deseo a Hans Van Bylen todo lo mejor y mucho éxito en el desarrollo de su nuevo cargo", ha declarado Simone Bagel-Trah, Presidenta del Comité de Accionistas y del Consejo de Supervisión de la compañía. ES
Sachgebiete: controlling rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
Und nur damit du es weißt, ich hatte genau zwei Gläser Wein! Das sind keine Gläser, sondern Aquarien mit Henkel!
Y sólo tu sabes, !Tomé exactamente dos vasos de vine¡ !Esos no eran vasos, eran peceras con tallo¡
   Korpustyp: Untertitel
Damen Henkel Tasche aus PU mit Leopard-Korn Optik und Pailletten in Schwarz bei Milanoo günstig bestellen.
Ser diferente con Bolso de mano de PU negro con estampado de leopardo y lentejuelas ahora con el estilo más chulo.
Sachgebiete: transaktionsprozesse internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Seit 2005 ist Hans Van Bylen Mitglied des Vorstands bei Henkel und verantwortlich für den Unternehmensbereich Beauty Care. ES
Desde 2005, Hans Van Bylen es miembro del Consejo de Administración y responsable del negocio de Beauty Care a nivel mundial. ES
Sachgebiete: controlling rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
Das Konzept offener Innovation spielt in diesem Zusammenhang eine wichtige Rolle für die Forschung- und Entwicklungsstrategie, die Henkel verfolgt. ES
La innovación es un elemento importante en nuestra estrategia de investigación y desarrollo. ES
Sachgebiete: controlling rechnungswesen handel    Korpustyp: Webseite
Das Job-Portal ist die zentrale Henkel Stellenbörse – hier finden Sie alle Stellenangebote, weltweit für alle Positionen. ES
Encontrarás todas las vacantes y ofertas de empleo actualmente disponibles en todo el mundo. Estamos deseando recibir tu solicitud de empleo. ES
Sachgebiete: verlag controlling universitaet    Korpustyp: Webseite
Diese Informationen zum Datenschutz gelten nicht für Websites im Internet, die Sie durch Hyperlinks auf den Henkel Websites aufsuchen können. ES
La información suministrada a través de esta web está basada en nuestra experiencia práctica y pruebas de laboratorio. ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Auf ihr wurde die Steinladung, ?hnlich dem Gewicht in etwas Wabe der Kilogramme, die Form zylindrisch, oben mit dem Henkel f?r das Seil aufgeh?ngt.
Sobre ella era suspendida la carga de piedra, como la pesa en algunos sot de los kilogramos, la forma cil?ndrico, arriba con la abertura para el cable.
Sachgebiete: film religion astrologie    Korpustyp: Webseite
F?r die Bildung der Netze, der Henkel des rechteckigen Schnitts in den Details aus dem Holz verwenden die Mei?el.
Para la formaci?n de los nidos, las aberturas de la secci?n rectangular en detalle de la madera aplican los escoplos.
Sachgebiete: astrologie bau technik    Korpustyp: Webseite
Zusätzlich stellte die Henkel AG ihre Produktion von Zeolithschlamm ein (es handelt sich zwar nicht um die betroffene Ware, aber um eine flüssige Variante davon, die ersatzweise verwendet wird).
Además, dejó de producir su suspensión de zeolita (este no es el producto afectado pero es una versión líquida que se utiliza como sustituto).
   Korpustyp: EU DGT-TM
„Ich bedanke mich für das Vertrauen, das mit dieser Ernennung verbunden ist und freue mich darauf, künftig mit meinen Kollegen im Vorstand und einem hervorragenden Team rund um die Welt die weitere Entwicklung von Henkel gestalten zu können. ES
"Me siento agradecido por la confianza depositada en mí con este nombramiento. Estoy deseando dar forma al futuro de nuestra empresa junto con mis compañeros del Consejo de Administración y nuestro excelente equipo humano en todo el mundo. ES
Sachgebiete: controlling rechnungswesen boerse    Korpustyp: Webseite
Unsere Räucherspezialität, das "Henkele" ist bei einer Lagertemperatur von 15 Grad Celsius sechs Monate haltbar, entfaltet - hauchdünn geschnitten - maximales Bouquet, ist in der Kombination mit Wein, Käse, Schwarz- oder Weissbrot ein seltenes Geschmackserlebnis. 100 Gramm unter 100kcal garantiert unter 5% Fett. AT
Cortado en finas fetas ya que su estructura es como un jamón ahumado le brindará a Ud. un Bouquet extraordinario, combinado con finos vinos, quesos, pan negro o blanco sera una vivencia para el paladar 100 gramos cuentan con menos de 100 calorias y menos de 5 % de tenor graso. AT
Sachgebiete: gartenbau gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -