Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Herberge | refugio 6 |
| herberge | Vacaciones 5 cultura 1 casas rurales ocio 1 casa 1 casas 1 ocio 1 rurales 1 |
Verwendungsbeispiele
Herberge
albergue
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Rancho Lamarla ist ein großes Ziegelhaus im typischen Stil der Region, das zur Herberge umgebaut wurde.
Rancho Lamaral es una casona de adobe típica de la zona, reciclada y convertida en albergue.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Unsere Herberge zeichnet sich durch gemütliche, warme Zimmer im traditionellen Stil der Region und einen herrlichen Panoramablick aus.
Cómodas y cálidas habitaciones, construidas respetando los diseños y materiales de la zona, son característicos del albergue.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nur Herbergen, die das Programm erfolgreich abschließen, bekommen ein Zertifikat und dürfen sich mit dem speziellen HI-Q Logo schmücken.
Solamente aquellos albergues que finalicen el programa con éxito, recibirán el certificado y podrán exponer el distintivo logotipo de HI-Q.
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Mindestalter in der Herberge ist 16 Jahre.
Edad mínima en el albergue es de 16 años.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Diese Herberge hat 94 Betten und liegt in einer ruhigen Straße in der historischen Altstadt von Girona.
Este albergue tiene 94 camas y se encuentra en una calle tranquila del centro antiguo de Girona.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Herberge
32 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Herberge der Königsloge.
La antigua sede de la logia real.
Sachgebiete:
luftfahrt musik politik
Korpustyp:
Webseite
Diese Herberge hat Zentralheizung.
Los servicios de este hostal incluyen calefacción central.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Herberge der Königsloge.
La plaza más grande de Europa.
Sachgebiete:
luftfahrt musik politik
Korpustyp:
Webseite
Die Herberge ist ein Nichtraucherbereich.
El hotel es seguro y situado en una zona segura.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Standort der Herberge in Barcelona
Ubicació de l’alberg a Barcelona
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation flaechennutzung radio
Korpustyp:
Webseite
Zugang zu Herberge und Zimmern per Schlüsselkarte
BE
Acceso al hostal y a las habitaciones mediante tarjetas electrónicas
BE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
kostenloser, überwachter Parkplatz an der Herberge
gratuito, con verja electrificada
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Schwimmbad in Herberge oder in der Nähe
Principales lugares de interés cerca
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Herberge Coll ist sehr zentral gelegen
El Hostal Coll es muy céntrico
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Haustiere sind in dieser Herberge erlaubt.
Este hostal acepta mascotas.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lage Red Lounge Herberge in Niagara Falls
Ubicación y Como llegar al Red Lounge en las Cataratas del Niagara
Sachgebiete:
film media informatik
Korpustyp:
Webseite
Zuhause der legendären Brügger Herberge St. Christopher @ Das Bauhaus.
BE
El hogar de St Christopher's @ The Bauhaus, el legendario hostal de la ciudad de Brujas.
BE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das neurenovierte Welcome Hostel Orlik ist eine ruhige Herberge.
El Orlik recientemente renovado Hostal Welcome es un hostal tranquilo.
Sachgebiete:
verlag literatur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Was suchen Sie in einer guten hostal/Herberge?
¿Qué buscas en un buen hostal alojamiento?
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
In einem Herberge bekommen Sie Ihr eigenes Zimmer.
En un hostal, tendrás tu propia habitación.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Haustiere sind in dieser Herberge in Girona erlaubt.
Se permiten las mascotas en este hostal de Girona.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Einrichtung der Herberge beinhaltet Besprechungszimmer, Gepäckaufbewahrung und einen Portier.
ES
Entre las instalaciones y comodidades de este hostal se incluyen bar cafetería, centro de fitness y salas de reuniones.
ES
Sachgebiete:
verlag radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In der modernen Herberge mit Gruppenräumen kann ebenfalls gearbeitet werden.
En Ios modernos alojamientos con salas para grupos se puede también trabajar.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Andere Zimmer wurden Küche, Ofen, Weinkeller, Herberge und Pferdeställe.
Otras piezas se destinaron a cocina, homo, bodega, hospedería, conrería y caballeriza.
Sachgebiete:
religion architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Es ist wesentlich mehr als nur eine exclusive Herberge:
Es mucho más que un alojamiento exclusivo:
Sachgebiete:
verlag musik jagd
Korpustyp:
Webseite
Der Besitzer der Herberge, Colomar Familie, immer noch gelingt Las Arenas und behauptet die gleiche Wärme in Dienstleistungen, mit denen sie ihre ersten Gäste begrüßte in der Herberge.
El propietario de este hostal, la familia Colomar, ha mantenido la misma calidez en los servicios con los que dieron la bienvenida a su primer huéspeded.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sie sagen dass die Herberge neben dem Fluss liegt, aber während meines Besuchs im Juli war der Fluss an der Margarit Herberge fast trocken.
Dicen que están cerca del río, pero durante mi visita en julio, el río frente al Margarit estaba casi completamente seco.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein freundliches und erschwingliches Budget Hotel und Herberge in der Altstadt von Brügge.
BE
Un hotel amigable y asequible y un hostal en el Centro Histórico de Brujas.
BE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Diese nette kleine Herberge ist einer der Welcome Hostels in Prag.
Welcome Hostal Praguecenter - Žitna 17, Praga 1 Este bonito hostal de 6 camas esta situado en el centro de Praga.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ein altes Kloster, das Pilger beherbergte, heute eine nette Herberge in kurzer Entfernung von den schicke…
IT
Un antiguo convento que alojaba peregrinos, convertido hoy en un encantador hostal, a poca distanci…
IT
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Herberge ist nur 10 Gehminuten vom Hafen von Ostia und nu…
IT
El hostal se encuentra a 10 minutos a pie del puerto d…
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Einkaufsmöglichkeiten, Unterhaltung, Cafés und Restaurants finden sich in der Nähe von dieser Herberge.
ES
En los alrededores del hotel hay multitud de cafeterías y restaurantes.
ES
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die Herberge verfügt über ein zeitgenössisches Interieur und einen Panoramablick auf die Festung Kalemegdan.
Este hostal de decoración contemporánea tiene unas marvillosas vistas panorámicas de la fortaleza Kalemegdan.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bei allen Touren werden Sie in der Herberge von Taxi-Wagen abgeholt.
En todos los tours serán recogidos en el hostal por carrito de taxi.
Sachgebiete:
verlag musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Falls die Herberge zu bestimmten Tageszeiten geschlossen ist, habt ihr trotzdem Zugang zu allen wichtigen Einrichtungen.
Además, en el caso de que el establecimiento cierre durante parte del día, tendrás acceso a las zonas más necesarias del mismo.
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Die Herberge liegt im Zentrum von Arraial d'Ajuda, Restaurants, Bars, Supermärkte u.v.a.m. in der Nähe.
Nos encontramos en el centro de Arraial d'Ajuda, cerca de todos los restaurantes, bares, supermercados y otros servicios.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Herberge befindet sich in einem Kolonialhaus aus dem letzten Jahrhundert.
El Hostal de la Noria es un Hotel localizado en una casona colonial del siglo pasado.
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite