Eine Person wird dann über biologische Reize aus der subkortikalen Region des Gehirns gesteuert, die nicht kortikal, also durch die Hirnrinde gesteuert werden, wo die höheren Empfindungen liegen.
La persona que lo lleva se deja guiar por los estímulos biológicos de la región del cerebro llamada subcortical, que no son controlados por el córtex, en que se basan las emociones más altas.
Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Was ist eigentlich das Problem mit der Hirnrinde?
Por cierto, ¿cuál es el problema del narcótico en el córtex?
Korpustyp: Untertitel
Hirnrindecorteza cerebral
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die rote und orange Farben regen die Tätigkeit der Hirnrinde an, steigern den Stand der neuro-endokrinen Regulation.
RU
Die Patienten erhielten über einen Zeitraum von fünfundvierzig Minuten eintausend Stimuli, die bis zu sechs Zentimeter in die Hirnrinde vordringen können.
Estos pacientes han recibido miles de estímulos durante 45 minutos, los cuales penetran seis centímetros en la cortezacerebral.
Korpustyp: EU DCEP
Aus der äußeren Schicht der Hirnrinde.
la capa externa de la cortezacerebral.
Korpustyp: Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
akustisches Erinnerungsfeld in der Hirnrinde
.
Modal title
...
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Hirnrinde"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Wenn Rattenföten vor der Geburt Phenylacetat (aktiver Metabolit von Phenylbutyrat) ausgesetzt wurden, kam es zu Läsionen in den Pyramidenzellen der Hirnrinde.
La exposición prenatal de crías de rata al fenilacetato (el metabolito activo del fenilbutirato) produjo lesiones en las células
Sachgebiete: medizin
Korpustyp: EU EMEA
Wenn Rattenföten vor der Geburt Phenylacetat (aktiver Metabolit von Phenylbutyrat) ausgesetzt wurden, kam es zu Läsionen in den Pyramidenzellen der Hirnrinde.
La exposición prenatal de crías de rata al fenilacetato (el metabolito activo del fenilbutirato) produjo lesiones en las células piramidales