linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Hochofen horno 77
alto horno 54 caldera 4 altos hornos 3

Verwendungsbeispiele

Hochofen horno
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Eisenerze Eisenerze werden in den Hochöfen zur Herstellung von Roheisen eingesetzt.
macrometal.com
Minerales de hierro Los minerales de hierro serán utilizados en los altos hornos para la fabricación de hierro bruto.
macrometal.com
Sachgebiete: auto technik physik    Korpustyp: Webseite
Bei bestehenden Anlagen nur dort einsetzbar, wo der Hochofen mit einem glockenlosen Begichtungssystem ausgestattet ist.
Solo es aplicable en plantas existentes si el horno tiene un sistema de carga sin campana.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bomben in den Hochöfen würden ein hübsches Feuerwerk machen.
Unas bombas en los hornos causarían un buen impacto.
   Korpustyp: Untertitel
Raahe – In der Stahlproduktion ist es üblich, den Verbrauch an teurem Koks im Hochofen durch die Injektion kostengünstiger Reduktionsmittel zu senken.
loesche.com
Raahe – En la producción de acero suele ser habitual reducir el consumo del costoso coque en el alto horno mediante la inyección de agentes reductores más económicos.
loesche.com
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse auto    Korpustyp: Webseite
Die Zentralregierung hat wiederholt erfolglos versucht kleine Hochöfen zu schließen.
el gobierno central ha intentado en numerosas ocasiones, sin éxito, cerrar los hornos más pequeños.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Aber nur in Duisburg liegen die Kuhweiden und Felder noch immer gleich neben den kochenden Hochöfen im Abendlicht.
Solo en Duisburgo se pueden ver pastizales al lado de altos hornos, a la luz del atardecer.
   Korpustyp: Untertitel
Die kompakten Scheinwerfer mit asymmetrischer Lichtverteilung strahlen perfekt ausgerichtet den Hochofen an. ES
tridonic.com
Los compactos reflectores con distribución asimétrica proyectan su luz perfectamente dirigida sobre el alto horno. ES
tridonic.es
Sachgebiete: flaechennutzung auto astronomie    Korpustyp: Webseite
der Wind fuer den Hochofen wird von Geblaesemaschinen geliefert
el viento de los hornos altos es producido por soplantes
   Korpustyp: EU IATE
Hochöfen produzieren Stahl für Ms Vernichtungswaffen.
Los hornos producen hierro para hacer las armas de destruccion de M.
   Korpustyp: Untertitel
Gleißend hell leuchtet das Zentrum des Hochofens. ES
tridonic.com
Entonces el centro del alto horno brilla con intenso resplandor. ES
tridonic.es
Sachgebiete: flaechennutzung auto astronomie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Hochofen-Ferromangan ferromanganeso carburado 1
Einblasen in den Hochofen .

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Hochofen"

23 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Glühende Schlacke aus dem Hochofen.
Escoria fundida de las fraguas.
   Korpustyp: Untertitel
Jesu, wir sind mitten im Hochofen-Zone.
Jesús, estamos justo en la zona de explosión.
   Korpustyp: Untertitel
Dein Vater hat da drüben geschafft beim Hochofen.
Tu padre trabajaba allí, en la colada.
   Korpustyp: Untertitel
(September 2005) Interview mit Jeremy Soule über den Hochofen der Betrübnis
guildwars.com
(septiembre de 2005) entrevista con Jeremy Soule sobre La Fragua del Pesar
guildwars.com
Sachgebiete: kunst musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
(September 2005) Interview mit Jess Lebow über den Hochofen der Betrübnis
guildwars.com
(septiembre de 2005) entrevista con Jess Lebow sobre La Fragua del Pesar
guildwars.com
Sachgebiete: kunst musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
“Wahrscheinlich ist er hinaus zu Grenths Fußabdruck und dann hinunter zum Hochofen der Betrübnis.”
guildwars.com
Probablemente partió hacia la Huella de Grenth y bajó a la Fragua del Pesar.
guildwars.com
Sachgebiete: film mythologie media    Korpustyp: Webseite
Roheisen für die Erzeugung von Stahl, Gießereiroheisen und sonstige Roheisensorten, Spiegeleisen und Hochofen-Ferromangan, nicht einbegriffen sind die übrigen Ferrolegierungen;
fundición para la fabricación de acero, fundición para refundir y otras fundiciones en bruto, fundición especular y ferromanganeso carburado, con exclusión de otras ferroaleaciones;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Zu Beginn dieses Monats veröffentlichte ArenaNet™ Hochofen der Betrübnis, ein kostenloses Update zu Guild Wars, in dem Spielern zwei neue erforschbare Gebiete, neue Quests, neue Monster, neue Gegenstände und vieles mehr kostenlos zur Verfügung gestellt wurden.
guildwars.com
A principios de mes, ArenaNet™ estrenó “La Fragua del Pesar”, una actualización gratuita que ofrecía dos nuevas regiones explorables, nuevas misiones, nuevos monstruos, nuevos objetos, etc.
guildwars.com
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -