Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| hocker | anuncios 1 |
Verwendungsbeispiele
Hocker
taburete
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Tabouret kommt aus dem französischen und meint einen niedrigen, gepolsterten Hocker auf 4 Beine stehend.
DE
Taburete viene del francés y significa un taburete bajo, acolchado de pie sobre cuatro patas.
DE
Sachgebiete:
religion kunst theater
Korpustyp:
Webseite
Stool ist der englische Begriff für einen Hocker.
DE
Stool es el término Inglés para un taburete.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur technik
Korpustyp:
Webseite
Luco ist ein Hocker mit gedrechselten Holzbeinen für Räume, die einen besonderen Charakter anstreben.
Luco es un taburete de patas de madera torneada, pen-sado para espacios que buscan un carácter especial.
Sachgebiete:
kunst typografie media
Korpustyp:
Webseite
Kontraste aus der Natur wie dieser fellbezogene Hocker beleben das Bad (gesehen bei Natucer).
ES
Contrastes naturales como este taburete tapizado con pelaje animal llenan de vida el baño (visto en Natucer).
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
43 weitere Verwendungsbeispiele mit "Hocker"
27 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Entwerfen Sie Ihren eigenen funktionalen Designer-Hocker
Diseña tu propio reposapiés funcional
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hocker in Kastenform, die Polsterung mit Knopfheftung angebracht.
DE
Heces en forma de caja, que se adjunta la tapicería con el botón de insertar mechones.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Schwerer, solider Hocker mit rundem Sitz und doppelstrebigem Dreifuß.
Pesado, abrazadera doble, ajuste de altura mediante tornillo y asiento redondo
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Eine Mischung, die euch vom Hocker hauen wird.
Una mezcla que os dejará atónitos.
Sachgebiete:
kunst mythologie radio
Korpustyp:
Webseite
Außer Don Rickles und Ricky Gervais hat mich niemand so richtig vom Hocker gehauen.
DE
Además de Don Rickles y Ricky Gervais, nadie dijo que cortó los pies.
DE
Sachgebiete:
theater media informatik
Korpustyp:
Webseite
Hocker Maisons du Monde Helle Hölzer, Metall, Metall & Holz, Industry , Exotisch, Kleine Preise
Armarios y roperos Maisons du Monde Maderas pintadas, Maderas claras, Metal, Exótico, Romántico, Atlántico
Sachgebiete:
religion gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hocker und Fußbänke Maisons du Monde Naturfasern, PVC und Synthetik, Rattan, Contemporain, Farben über Farben, Exotisch
Fundas y cojines Maisons du Monde Pvc y sintético, Fibras naturales, Clásico Chic, Tradición, Rústico
Sachgebiete:
religion gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erhältlich in 18 Farben können Sie den Hocker Ihrer Einrichtung anpassen.
Disponible en 18 colores que se derrita por completo en su práctica.
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mit den angebotenen Optionen können Sie das Design des Medizinischer Hocker zusammenstellen:
Muchas opciones le permiten adaptar el diseño general de las heces a su conveniencia:
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Unsere individualisierbaren Hocker sind funktionale Möbelstücke, die an verschiedenen Orten in Ihrer Wohnung eingesetzt werden können.
Nuestros reposapiés funcionales son grandes piezas de mobiliario que puedes utilizarse en diferentes zonas de tu hogar.
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wir haben einige Levels von ganz LittleBigPlanet hervorgehoben, aber es gab zwei Levels, die uns wirklich vom Hocker gerissen haben!
¡Hemos destacado una gran variedad de niveles en la serie LittleBigPlanet, pero aquí tienes los dos que realmente nos han impresionado!
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Außerdem ist das Gästezimmer mit einem Kleiderschrank, einer Kommode, einem Spiegel und einem Wandtisch mit Hocker ausgestattet.
ES
Además, la habitación está equipada con un armario, una cómoda, un espejo y una mesa de pared con las heces.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
Der von Lluís Pau entworfene Hocker erhielt mehrere Designauszeichnungen wie die Nominierung für den Preis Delta ADIFAD 1990.
Diseñado por Lluís Pau, ha recibido diversos reconocimientos de diseño, como la Selección Premio Delta ADI-FAD 1990.
Sachgebiete:
kunst typografie media
Korpustyp:
Webseite
Hocker und Fußbänke Maisons du Monde PVC und Synthetik, Naturfasern, Velours, Farben über Farben, Exotisch, Farben Deko
Pufs y reposapiés Maisons du Monde Fibras naturales, Pvc y sintético, Ratán, Contemporáneo, Colores, Exótico
Sachgebiete:
religion gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wenn sich Gäste ankündigen können Sie das Sofa oder den Hocker ganz leicht in ein Bett verwandeln.
Elige entre una gran variedad de telas y pieles diferentes y convierte un sofá o butaca en una cama adicional para tus invitados.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Als wir anfingen, MiniCards und Visitenkarten zu drucken, haben wir uns die Standardverpackungen anderer Unternehmen angeschaut, aber nichts hat uns so richtig vom Hocker gerissen…
Cuando empezamos a imprimir MiniCards y Tarjetas de Visita, nos fijamos en los paquetes estándar de otras compañías, pero ninguno nos convenció.
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
4. Nun setzt sich der Patient auf einen bereitstehenden Hocker und stützt sich vorne ab, während der Therapeut die mittlere und obere Brustwirbelsäule ertastet und behandelt.
DE
4. A continuación, el paciente se sienta sobre un banco de base amplia y se apoya inclinándose al frente, mientras el terapeuta realiza la palpación y el tratamiento de la columna dorsal media y alta.
DE
Sachgebiete:
astrologie psychologie sport
Korpustyp:
Webseite
Wir produzieren Autosegel für Militärveteranen, weiter bieten wir Segel, Hocker und anderes Leinenzubehör für Militärwagen aus der Zeit des II. Weltkriegs.
ES
Producimos toldos para coches militares veteranos, ofrecemos también toldos, asientos y otros complementos de lona para vehículos militares del periodo de la II guerra mundial.
ES
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Niedriger Hocker aus gebürsteten Stahl gefertigt. Unentbehrlich zum dekorieren und den täglichen Gebrauch in Büros und dem Zuhause mit eigener Persönlichkeit.
Mesa ideal para restauración o hostelería y también para su hogar en jardines o terrazas, fabricada en acero en su estructura y sobre de madera.
Sachgebiete:
radio gartenbau unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
`FAD´ für Innenarchitektur, Auszeichnung `Design Auswahl´ für den bekannten Hocker `Jamaica´, sowie die Medaille `Santiago Marco Preis´ im Jahr 2002 und der `Nationale Design Preis´ 2007.
En el año 2002 se le otorgó la medalla “Premio Santiago Marco” y en al año 2007 ha sido nombrado Premio Nacional de Diseño. Sus trabajos han figurado en diversas publicaciones y exposiciones tanto nacionales como internacionales.
Sachgebiete:
verlag e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Der Hocker `Binaria´ ist eines der ungewöhnlichsten Designerstücke der letzten Jahre, das gemeinsame Werk des Arztes Jordi Badia und des Industriedesigners Otto Canalda.
La obra conjunta de un doctor, Jordi Badía, y el diseñador industrial Otto Canalda.
Sachgebiete:
verlag e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sieh dir unten unsere Auswahl an und bereite dich darauf vor, von unseren super günstigen Preisen vom Hocker gehauen zu werden.
Échale un vistazo a toda la colección más abajo, y prepárate para descubrir precios tan bajos que te entrará la risa.
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
(Seien wir ehrlich, gemächliches Strampeln auf dem Fahrrad wie beim Sonntagsausflug wird niemanden vom Hocker reißen.). Rückansicht und POV-Shots erzeugen eine Art Tunneleffekt, denn diese Perspektiven schaffen eine enorme Spannung, zwischen ruhig stehenden Objekten am Bildrand und dem Subjekt, das sich schnell zwischen ihnen hindurch bewegt.
un plácido paseo en bici no emocionará a nadie.) Las capturas en vista trasera o en primera persona crean un efecto de túnel, ya que estas perspectivas crean una enorme tensión entre los objetos inmóviles a los bordes de la imagen y el sujeto que se mueve rápidamente entre ellos.
Sachgebiete:
film astrologie foto
Korpustyp:
Webseite