linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Holzhammer mazo 6
maza 1 . .

Verwendungsbeispiele

Holzhammer mazo
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

PlayStation Move wird zum Messer für das Hacken, zum Holzhammer für das Zerdrücken oder zum Mörser für das Zermahlen von Zutaten.
playstation.com
El mando de movimiento PlayStation Move se convierte en el cuchillo para trocear, el mazo para machacar o el mortero para moler.
playstation.com
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
Das muß man auch mal positiv sehen, und nicht immer nur mit dem Holzhammer auf die Amerikaner einschlagen.
Esto también debería hacerse notar positivamente y no dar siempre con el mazo sobre los americanos.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Diese Probleme kann man auch mit einem Holzhammer lösen.
No tienes nada que no pueda curarse con Prozac y un mazo.
   Korpustyp: Untertitel
Aber in einem sehr positiven Sinne, ohne dass ich als Sponsor gleich den Holzhammer herausholen oder sogar den Verein umbenennen wollte. DE
miavit.de
Pero en sentido muy positivo, sin que yo como patrocinador en seguida fuera a sacar el mazo o quisiera cambiarle el nombre del club. DE
miavit.de
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Um dieses Gesetz zu verabschieden, wird die Regierung gezwungen sein, einen konstitutionellen Holzhammer namens Parliament Act zu nutzen, der nicht für diesen Zweck geschaffen wurde und nach Ansicht vieler Verfassungsrechtler auf diese Weise unsachgemäß genutzt werden wird.
Con el fin de aprobar su ley, el Gobierno se verá obligado a emplear un mazo constitucional llamado la Ley Parlamentaria, que no fue concebido para este tipo de propósito y, en opinión de muchos abogados constitucionalistas, será usado incorrectamente de esta forma.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Quasi „Holzhammer mit Samthandschuhen“ – von der Keimreduzierung bis zur Abpackung. DE
worlee.de
Es como "manejar el mazo con guantes de seda" – desde la reducción de los gérmenes hasta el envasado. DE
worlee.de
Sachgebiete: oekologie typografie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Holzhammer"

7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Möchten Sie einen dieser überdimensionalen Holzhammer?
¿No quieres alguno de sus enormes martillos?
   Korpustyp: Untertitel
Wissen Sie, wie der Rinder schlachtete? Mit dem Holzhammer hier hin, fesseln, Hals durchschneiden.
¿Sabes cómo solían matar las vacas, las golpeaban con un maz…...las amordazaban y les cortaban sus gargantas?
   Korpustyp: Untertitel
Wissen Sie, wie der Rinder schlachtete? Mit dem Holzhammer hier hin, fesseln, Hals durchschneiden.
¿Sabe cómo solía matar al ganado, les pegaba con un fierro, y luego les cortaba el cuello?
   Korpustyp: Untertitel
Der Holzhammer Invasion könnte leicht mehr Schaden anrichten als die Unbill verursacht, die er ausrotten soll.
El marro de la invasión fácilmente podría causar más daños que los males que busca exterminar.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Wer sich seinen Humor gerne mit der Holzhammer-Methode einverleibt, der ist vor der Camel Stage in Dinlkelsbühl beim BEMBERS-Auftritt in den allerbesten Händen. DE
summer-breeze.de
Aquellos que gustan del humor bruto estarán en buenas manos en el Camel Stage de Dinkelsbühl cuando sea el turno de BEMBERS. DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: film musik theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -