Verwendungsbeispiele
Holzschnitt
xilografía
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Gestaltung nimmt Motive seiner früheren Holzschnitte auf.
DE
Los diseños de estas obras de aplicación textil retoman motivos de sus xilografías anteriores.
DE
Sachgebiete:
film kunst media
Korpustyp:
Webseite
Dieses 20 Meter lange Projekt umfasst 60 auf Holzschnitten basierende Leuchtzeichen, die jedoch keinen Hinweis darauf enthalten, was eigentlich verkauft werden soll.
El proyecto de Liu Qingyuan & Yah comprende 60 signos luminosos basados en xilografías, pero que maliciosamente no indican claramente qué es lo que está en venta.
Sachgebiete:
kunst film tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Holzschnitte mit Ansichten von Städten erzählen von den Auslandsreisen des Dichters und die in den Ausstellungssälen präsentierten Ausschnitte verschiedener Werke des Dichters versetzen uns in die Atmosphäre seines Lebens und heben den Reichtum seiner Sprache hervor.
PL
Las xilografías de paisajes de la ciudad nos informan sobre sus viajes al extranjero y los fragmentos de diferentes creaciones del poeta dispuestos en las salas de exposiciones nos introducen en el ambiente de su vida, enfatizando la riqueza del lenguaje.
PL
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Es handelt sich um Auftragsarbeiten renommierter Künstler wie Helen Escobedo, Leonora Carrington, Fernando Aceves Humana und Roberto Turnbull. Sie setzen sich in Holzschnitten, Lithographien, Radierungen und einer Skulptur mit dem Thema Freiheit auseinander.
DE
Se trata de trabajos realizados por encargo por prestigiosos artistas, como Helen Escobedo, Leonora Carrington, Fernando Aceves Humana y Roberto Turnbull, quienes elaboran el tema de la libertad en xilografías, litografías, aguafuertes y una escultura.
DE
Sachgebiete:
kunst universitaet media
Korpustyp:
Webseite
18 weitere Verwendungsbeispiele mit "Holzschnitt"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Buch selbst ist eine schöne Arbeit, durch Holzschnitte gut illustriert und durch Versalbuchstaben zu Beginn eines jeden Kapitels verschönt.
El libro es de una elaboración hermosa, bien ilustrada mediante grabados y varios dispositivos de impresión, como las ricas iniciales iluminadas al comienzo de cada capítulo.
Sachgebiete:
film media astronomie
Korpustyp:
Webseite
Eindruckvoll ist aber vor allem die dem Buchdruck gewidmete Abteilung mit Exponaten vom Holzschnitt bis zum Fotosatz.
ES
Pero lo que llama ante todo la atención es la sección consagrada a la historia de la imprenta, desde los grabados sobre madera hasta la foto..
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
eine Exvoto-Tafel; die Heilungsbemühungen des Heiligen Valentin, des wichtigsten Schutzpatrons über die Fallsucht (berühmter Holzschnitt von Lucas Cranach aus dem Jahre 1509);
DE
una tablilla-exvoto, los esfuerzos de curación por parte de San Valentin, el protector más importante de la epilepsia (famoso grabado de Lucas Cranach del año 1509);
DE
Sachgebiete:
religion psychologie mythologie
Korpustyp:
Webseite