Verwendungsbeispiele
Hot Dog
perrito
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Oder springen Sie in die U-Bahn nach Coney Island, um an dem alljährlichen berühmt-berüchtigten ‚Nathan‘s Hot Dog Eating Contest‘ teilzunehmen.
Otra opción es dirigirse a Coney Island para asistir al infame concurso anual de perritos calientes de Nathan.
Sachgebiete:
musik radio politik
Korpustyp:
Webseite
53 weitere Verwendungsbeispiele mit "Hot Dog"
15 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Snack Bar serviert Pommes Frites, Hot Dogs, Burger und Softdrinks.
El bar de bocadillos ofrece chips calientes, hot dogs, hamburguesas y gaseosas.
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Fisch (1 Fillet pro Person) „Hot Dog“-Brötchen Taco-Gewürz Speiseöl Pfannenheber Bratpfanne
Pescado blanco (1 filete por persona) Pan Aderezo para tacos Aceite de cocina Espátula Sartén
Sachgebiete:
astrologie radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Wenn das Fehlen von Sprachkenntnissen nur den Kauf eines Hot Dog erschweren würde, wäre es schön.
ES
No sería tan grave si la falta de conocimientos de idiomas sólo dificultara la compra de un “hot dog”.
ES
Sachgebiete:
verlag internet media
Korpustyp:
Webseite
Und nach einem der berühmten Coney Island Hot Dogs geht es ab an den Strand und zum Spielen!
Y después de haber probado el famoso hot dog de Coney Island, es hora de ir a la playa y a los juegos.
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Wir produzieren spezifische Papierverpackungen wie Einwickelpapier in Rollen, kaufmännische Tüten und Butterbrotbeutel, Beutel für Hot-Dogs und weitere.
ES
Fabricamos envases de papel específicos como por ejemplo papel de regalo en rollos, bolsas mercantiles y de merienda, cartuchos de papel para Hot-Dog, etc.
ES
Sachgebiete:
verlag typografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das einzig Eßbare wovor ich in Kiew aus Geschmacksgründen warne sind die Hot Dogs an der Straße.
DE
En Kiev se debe de tener cuidado al comprar un hot dog en la calle. No saben muy bien.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Febo Automaten-Fast-Food, Restaurant in Amsterdam, Niederlande mit den besten Bewertungen und Fotos für Febo Automaten-Fast-Food. Burger, Hot-Dogs, Pommes und Kroketten aus dem Automaten?
Febo Automaten-Fast-Food, Restaurante en Ámsterdam, Países Bajos con reseñas y fotos por Febo Automaten-Fast-Food.
Sachgebiete:
radio tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Seien Sie Ihr eigener Chef, Arbeit im Freien - wer will nicht einen Hot Dog Verkäufer sein? Sie schlägt wobei der Entscheider.
ser tu propio jefe, trabajar al aire libre - que no quiere ser un vendedor de hot dogs?ritmos que ser el decisivo.
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bar Lizenz 4 Pizza-Häuser Süßen und salzigen Galettes Pommes frites Merguez und Chipolatta Hot Dog Gauffres Eisbecher Eis zum Mitnehmen
Bar de Licencias 4 Pizzas casas Galettes salados y dulces Frites Merguez y Chipolatta Hot Dog Gauffres tazas de hielo Ice takeaway
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es war einfach großartig zu sehen, wie er bei Nathan's [Hot Dog Eating Contest] gegen [seinen Rivalen] Joey Chestnut gewonnen hat.
Lo vi ganar una competencia en EUA, esa fue la primera vez que ganó el concurso de hot dogs en contra de su rival Joey Chestnut, ¡fue lo mejor!
Sachgebiete:
film astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die solidarischen Spezialitäten von Caravan made, LaRika, The Dog is hot etc., eine Fusion aus Best of Africa und Best of Barcelona, waren restlos ausverkauft.
Caravan made, LaRika, The Dog is hot.. colgaron el cartel de sold out con sus especialidades solidarias que combinaban lo mejor de África con lo mejor de la ciudad condal.
Sachgebiete:
radio media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel liegt zwischen Morzine (Les Portes du Soleil) und dem Genfer See, kommen Sie und genießen Rafting, Hydrospeed, der Hot Dog (Kanu / Schlauchboot Kajak), Mini-Floß, Kajak oder sogar Canyoning in einer freundlichen Atmosphäre unvergessliche Momente.
Situado entre Morzine (Portes du Soleil) y el Lago Ginebra, venga y disfrute de rafting, hidrospeed, el Hot Dog (canoa / kayak inflable), mini-balsa, kayak o incluso para el descenso de barrancos en un ambiente agradable momentos inolvidables.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Durch die innovative gleichzeitige Verarbeitung von Schweine- und Sojaprotein konnte Campus eine neue Generation an funktionellen Proteinen für emulgierte Fleischerzeugnisse (Würste, Hot-Dogs, Aufschnitt) mit hoher Funktionalität und geringen Kosten (sogar günstiger als Sojaprotein) schaffen.
Gracias al innovador co-procesamiento de proteínas de cerdo y de soja, Campus ha logrado crear una nueva generación de proteínas funcionales para salchichas y todo tipo de pastas finas, con un altísimo nivel de funcionalidad y un costo sumamente bajo (incluso inferior al de las proteínas de soja aisladas).
Sachgebiete:
oekologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite