Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
BELCANDO® SENIOR SENSITIVE ist das geignete Futter für ältere oder empfindliche Hunde .
ES
BELCANDO® SENIOR SENSITIVE es el alimento ideal para perros mayores o sensibles.
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
PRILACTONE wird dem Hund einmal täglich zusammen mit dem Futter verabreicht (entweder unter das Futter gemischt oder direkt nach dem Füttern gegeben).
PRILACTONE se administra a los perros una vez al día con el alimento (mezclado con la comida o inmediatamente después de comer).
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Entschuldigung, Tante Katherine, ich meinte den Hund .
Perdóname, tía Katherine, hablaba con el perro .
Eine Reise nach Barcelona mit einem Haustier (Hund oder Katze) ist nicht leicht.
Viajar a Barcelona con un animal doméstico (perro o gato) no es fácil.
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Die PVV äußerte bereits ihre Abscheu angesichts der Tötung von 220 Hunden in Rumänien http://www.pvv-europa.nl/index.php/component/content/article/38-daniel-van-der-stoep/2708-pvv-europa-walgt-van-massamoord-op-roemeense-honden.html .
Anteriormente el PVV expresó su repulsa por el sacrificio de 220 perros en Rumanía http://www.pvv-europa.nl/index.php/component/content/article/38-daniel-van-der-stoep/2708-pvv-europa-walgt-van-massamoord-op-roemeense-honden.html .
Thunderbolt ist der größte Hund auf der ganzen Welt.
Rayo es el mejor perro en todo el mundo.
Ntoperman (Dobermann) Es ist ein eleganter Hund , stolz, intelligent und stilvoll.
Ntoperman (Doberman) Es un perro elegante, orgullosa, inteligente y con clase.
Sachgebiete:
astrologie mode-lifestyle jagd
Korpustyp:
Webseite
Previcox Tabletten für Hunde verbesserten die Scores (Punktzahlen) für die Linderung von Schmerzen und Entzündungen.
Previcox comprimidos para perros mejoró la puntuación en la escala de alivio del dolor y la inflamación.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Mr. Holmes, es waren die Fußspuren eines riesigen Hundes .
Sr. Holmes, eran las huellas de un perro gigante.
Pintser (Pinscher) Dies ist ein treu, aktiv, hyperaktiv und immer wachsam Hund .
Pintser (Pinscher) Este es un fiel, activo, hiperactivo y siempre alerta perro .
Sachgebiete:
kunst verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die ersten Lebewesen, die Erde zu umrunden war ein Hund
La primera criatura viva en orbitar la Tierra fue una perra
Sachgebiete:
luftfahrt radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die Dosierung muss für jeden Hund individuell bestimmt werden.
La dosis debe ser determinada para cada perra de forma individual.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Der Hund und der Jude können sich den Rücksitz teilen.
La perra y el judío compartirán el asiento de atrás.
Die ersten Lebewesen, die Erde zu umrunden war ein Hund | Tu perro contigo
La primera criatura viva en orbitar la Tierra fue una perra | Tu perro contigo
Sachgebiete:
luftfahrt radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Da die endgültige wirksame Dosis in keinem proportionalen Verhältnis zum Körpergewicht steht, muss die Dosierung für jeden Hund individuell bestimmt werden.
No se ha establecido una relación entre la dosis efectiva final y el peso corporal y, por tanto, la dosis debe ser determinada para cada perra de forma individual.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Deine Mülltonnen sind leer und dein Hund ist schwanger.
Porque no queda basura y la perra está embarazada.
„Als mein Hund Lily ins Studio gelangt ist und alles voller Haare von ihr war.“
“Cuando mi perra Lily se coló en mi estudio y me dejó pelo por todas partes”.
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Östrogene Effekte wie geschwollene Vulva, geschwollenes Gesäuge und/oder Attraktivität für Rüden sowie Erbrechen konnten bei der höchsten empfohlenen Dosierung von 2 mg pro Hund beobachtet werden.
A la dosis recomendada más alta de 2 mg por perra , se han observado efectos estrogénicos tales como inflamación de la vulva, inflamación de las glándulas mamarias y/ o atracción por los machos y vómitos.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Mutter, die Sache mit dem Hund ist total sicher.
Madre, la perra es totalmente segura.
Der Hund Laika ins All am 3. November 1957 gesendet
La perra Laika fue enviada al espacio el 3 de noviembre de 1957
Sachgebiete:
luftfahrt radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Meister und sein Hund waren die berühmtesten Jäger ihrer Zeit.
El maestro y su can fueron los cazadores más afamados de su época.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Plant die Kommission, eine verbindliche Methode zur Identifizierung von Hunden einzuführen?
¿Contemplaría la Comisión la posibilidad de adoptar un método obligatorio para identificar a los canes ?
Ein Hund , ein Schwein, 'ne Kuh und 'n Bock
Un can , cerdo o vaca, una cabra
Die legendären Hunde der Kanarischen Inseln sind die emblematischen Figuren, auf dem Wappen der Kanarischen Inseln.
Los legendarios canes de Canarias son las figuras emblemáticas que sostienen el escudo de Canarias.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Medienberichten zufolge hat sich ein System von Hundeasylen entwickelt, in denen die Hunde auf engstem Raum gehalten und unzureichend ernährt werden, weil nur so viel Futter an sie ausgegeben wird, dass sie bei niedrigstmöglichem Kostenaufwand am Leben erhalten werden.
Según informan los medios de comunicación, se ha creado un sistema de refugios para perros en el que los canes se mantienen subalimentados y en espacios reducidos, dándoseles solo la comida necesaria para mantenerlos vivos al menor coste posible.
Fuengirola Stadtrat hat die volle Stadt November 2013 genehmigt , zwei Vorschläge für das Wohl unserer Hunde .
El Ayuntamiento de Fuengirola, ha aprobado en el pleno municipal de Noviembre de 2013, dos propuestas en beneficio de nuestros canes .
Sachgebiete:
e-commerce radio jagd
Korpustyp:
Webseite
Sein Hund hatte im vergangenen Jahr ins Guinness-Buch der Rekorde als die weltweit älteste Hund.
Su can había ingresado el año pasado al libro Guinness de los récords como el perro más viejo del mundo.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Reist durch Sanktuario mit eurem geisterhaften Hund an eurer Seite und transmogrifiziert eure Gegenstände mit drei zeitlosen Helmen und Waffen im Stil von Maltheal.
Recorre las tierras de Santuario junto a tu can espectral, y personaliza tu equipo con tres yelmos ancestrales y una colección completa de armas inspiradas en Maltheal.
Sachgebiete:
mythologie radio media
Korpustyp:
Webseite
Auf einer von ihnen fand man eine wilde Hunderasse (CAN, canis auf lateinisch) und deshalb wurde sie "Insula Canaria", bzw. Insel der Hunde genannt.
En una de ellas encontraron una fiera raza de perros (can, canis, en latín) y por lo tanto la llamaron "Insula Canaria" o sea isla de los canes .
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Anteil der Bevölkerung, die das Abschlachten von Hunden entgegen, zusammen mit der Unterstützung von einigen Tierschützern Verbände, als Alternative vorgeschlagen, Hunde zu sterilisieren und bieten ihnen zur Annahme.
La parte de la población que se opone al sacrifico de los canes , junto al apoyo de algunas asociaciones defensoras de los animales, proponen como alternativa esterilizar a los perros y ofrecerlos en adopción.
Sachgebiete:
radio politik jagd
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Blaney war ein Dieb. Ein mieser Hund .
Blaney era un ladrón el muy canalla .
Wir haben eine Uneinigkeit zwischen zwei Hunden - ein Drogensüchtiger und ein Dieb.
Tenemos un altercado entre dos canallas . Un drogadicto y un ladrón.
Der König ist ein läufiger Hund !
Sie sind ein dummer Hund !
Es un canalla despreciable.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Projekt 4 In Rahmen des Projekts „Verzeichnis der Q-Fieber-Stämme bei Rindern, Schafen, Hunden und Katzen“ wird der Zusammenhang zwischen an Q-Fieber erkrankten Menschen und den möglicherweise den Ursprung der Erkrankung bildenden Tieren untersucht.
Proyecto 4 El «Inventario de las cepas bovinas, ovinas, caninas y felinas de C. burnetii» se ocupa de la relación entre la fiebre Q humana y las posibles fuentes animales.
Hunde bleiben weiterhin nur gegen Übertragung durch die Luft immun.
Los caninos siguen siendo inmunes solo a la cepa aérea.
- Die Abdrücke deuten auf einen Hund hin.
Las huellas de pata señalan a un canino .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Von den Haustieren kann außer Hund und Katze nur das Frettchen Tollwut übertragen.
Además de los cachorros de perros y gatos, sólo el hurón domesticado, en inglés ferret, puede trasmitir la rabia.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Es sollte jedoch zusammen mit Hund und Katze in Anhang 1 Teil A aufgenommen werden. Wird dem nicht zugestimmt, sollte das Frettchen in Teil B gemäß dem Vorschlag der Kommission erfasst bleiben.
Con todo, hay que incluir a este animal en el anexo 1, parte A, junto con los perros y gatos y, si esto no es posible, debe quedar en la parte B, de acuerdo con la propuesta de la Comisión.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ein großer Hund, der alles in allem halb Hund und halb Maschine ist.
Un perro enorme, mitad chucho , mitad máquina.
Sachgebiete:
religion astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Er war ganz fleckig, wie ein Hund nach der Rauferei: man wusste nicht, ob er mehr Kreuze oder Narben hatte.
Ha recibido tantas contusiones, como recibe un chucho cuando se faja, no entiendo qué cosa tiene más, cruces o cicatrices.
Dieser halb verhungerte, räudige Hund weiß wohl auch nicht, wo er hin soll.
Supongo que ese chucho sarnoso tampoco tiene adonde ir.
Ich hatte mal einen Hund , der war wie er.
Wegen einem hässlichen Hund .
Ich hatte mal einen Hund , der war wie er.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Transport korb korb für Hunde,hund ,katze,transfer transport käfige cat, Die Käfige für Katzen, Produkte für Katzen
Cesta transporte de perros,cesta cat,transporte transfer perro ,gato,jaulas, transferencia tumor de perro , transferencia perros, Canastas para perros
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
„Der hund liegt im detail“
Ver el alojamiento “Maravilloso hotel”
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
ferienwohnung / ferien mit hund / urlaub mit hund / ferienhaus mit hund
casas de vacaciones / alquiler de vacaciones / casas rurales
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
ferienwohnung / ferien mit hund / urlaub mit hund / ferienhaus mit hund
apartamentos / casas de vacaciones / casas rurales
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Hunde
.
.
Hunde-
.
Hunds-Fieber
.
.
Hund-Antiserum
.
streunender Hund
perro callejero 4
perro vagabundo 1
.
Kleiner Hund
.
.
junger Hund
cachorro 2
bissiger Hund
.
gemeiner Hund
.
herrenloser Hund
.
Großer Hund
.
Handschere für Hunde
.
Fahrausweis für Hunde
.
streunender Hund
perro callejero
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
" Er bemerkte auch, dass während der Versuche der Zeremonie der Olympischen Spiele , schlich ein streunender Hund in das Zimmer und hatte , ihn zu töten ", Gott bewahre, etwas passiert, und während der Zeremonie , wäre es eine Schande für das Land ", sagte Alexei Sorokin in der Verteidigung ihres Handelns.
También señaló, que durante los ensayos de la ceremonia de los Juegos Olímpicos, un perro callejero se coló en el recinto y tuvieron que matarle, «Dios no permita que pase algo así durante la ceremonia, sería un papelón para el país», explicó Alexei Sorokin en defensa de su actuación.
Sachgebiete:
e-commerce radio jagd
Korpustyp:
Webseite
Sie sind genauso im Arsch wie ein streunender Hund in Chinatown.
Está jodida como un perro callejero en el Barrio Chino.
Man begegnet mir überwiegend mit Nichtachtung. Als wäre ich ein streunender Hund oder ein unerwünschter Gast.
Me tratan con una negligencia suav…...como si fuera un perro callejero o un invitado inoportuno.
Statt sich dem Selbst als gefährlicher Fremder zu nähern, warum nähern wir uns nicht, al…streunender Hund ?
En vez de acercase a tu ser interio…como un extraño peligros…¿por qué no acercarse cómo lo haría u…perro callejero ?
streunender Hund
perro vagabundo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wer ist gerne ein streunender Hund ?
¿ Quién quiere ser un perro vagabundo ?
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
So ein junger Hund , keine Träne hat er geweint.
Qué cachorro , no ha llorado ni una lágrima.
Kennst du ein Buch von Dylan Thomas mit dem Titel "Porträt des Künstlers als junger Hund "?
¿ Conoces un libro de Dylan Thomas que se titula Retrato del artista cachorro ?
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Hund
56 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Du magst das Thema Hund oder Hunde?
ES
¿Te interesa el tema amable o animales?
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mit Hund im Hotel – Urlaub mit Hund
Hoteles que aceptan animales de compañía para unas vacaciones con su mascota
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Futtermittel für Hunde Futtermittel für Hunde
ES
Piezas confeccionadas para la industria de automóviles
ES
Sachgebiete:
oekonomie unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Mit Hund im Hotel – Urlaub mit Hund
Lujo puro: hoteles de lujo para soñar
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Mit Hund im Hotel – Urlaub mit Hund
Hoteles de Escapio para una luna de miel
Sachgebiete:
rechnungswesen e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Mit Hund im Hotel – Urlaub mit Hund
Hoteles familiares de Escapio, vacaciones con toda su familia
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Mit Hund im Hotel – Urlaub mit Hund
Hoteles de playa de Escapio: vacaciones en playa o lago
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Mit Hund im Hotel – Urlaub mit Hund
disfrute de una estancia de lujo en hoteles de 5 estrellas
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Mit Hund im Hotel – Urlaub mit Hund
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Mit Hund im Hotel – Urlaub mit Hund
Hoteles de Escapio con cursos de cocina
Sachgebiete:
rechnungswesen e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Mit Hund im Hotel – Urlaub mit Hund
disfrute de una estancia de lujo en un hotel de 4 estrellas
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Mit Hund im Hotel – Urlaub mit Hund
Especial hoteles de la Toscana:
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Hunde, Katzen sind Sch'tis.
Die Hunde sind ausgebrochen.
El toro está fuera de la jaula.
Es como decir cabras pequeñas.
Töte diese dothrakischen Hunde!
¡Mata a estos salvajes dothraki!
Einer dieser kleinen Hunde?
¿Como uno de esos perritos?
Hunde müssen fressen, stimmt's?
La gente tiene que comer ¿No es así?
Sí, los hombres son unos cerdos.
- Der Hund von Baskerville?
- El sabueso de los Baskerbill?
Hotels mit Hund Neuchâtel
Hoteles que aceptana animales de compañía Neuchâtel
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Franconia (Baviera) Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete:
verlag e-commerce jagd
Korpustyp:
Webseite
Hoteles que aceptana animales de compañía Dresde:
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse media
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Hund Vorarlberg:
Hoteles que aceptana animales de compañía Vorarlberg:
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Hund Österreich:
Hoteles que aceptana animales de compañía Austria:
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Tirol del Sur Hoteles de esquí
Sachgebiete:
verlag rechnungswesen e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Hoteles que aceptana animales de compañía Chiante
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Hoteles que aceptana animales de compañía Adria:
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Hoteles que aceptana animales de compañía Klink
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Vierwaldstättersee Hotels mit Hund
Lago de los Cuatro Cantones Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete:
verlag e-commerce jagd
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Hund Mittelmeer:
Tipos de hotel favoritos en Eslovaquia
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ginebra Hoteles de 5 estrellas
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse jagd
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Hund Sardinien:
Hoteles que aceptana animales de compañía Cerdeña:
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Hoteles que aceptana animales de compañía Wrocław
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Hoteles que aceptana animales de compañía Bruges
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Renania del Norte-Westfalia Hoteles de diseño
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Gassin Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Hoteles que aceptana animales de compañía Baviera:
Sachgebiete:
verlag e-commerce jagd
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Hund Deutschland:
Hoteles que aceptana animales de compañía Alemania:
Sachgebiete:
verlag media jagd
Korpustyp:
Webseite
Hoteles que aceptana animales de compañía Brno
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Kampanien Hotels mit Hund
Campania Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Hund Kampanien:
Hoteles que aceptana animales de compañía Campania:
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Hoteles que aceptana animales de compañía Italia:
Sachgebiete:
rechnungswesen e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Hoteles que aceptana animales de compañía Stresa
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hoteles que aceptana animales de compañía Suiza:
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Hund Nürnberg:
Hoteles que aceptana animales de compañía Nuremberg:
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Hund Lombardei:
Hoteles que aceptana animales de compañía Lombardía:
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Hoteles que aceptana animales de compañía París:
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Hesse Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Cortona Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete:
rechnungswesen e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Hund Asturien:
Hoteles que aceptana animales de compañía Asturias:
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Hoteles que aceptana animales de compañía Budapest
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Hoteles que aceptana animales de compañía Calpe
Sachgebiete:
film verlag unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Hoteles que aceptana animales de compañía Córcega
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mittelmeer Hotels mit Hund
Mar Mediterráneo Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Hoteles que aceptana animales de compañía Toscana:
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Hoteles que aceptana animales de compañía Gordes
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Hoteles que aceptana animales de compañía Belgrado
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Hund Lissabon:
Hoteles que aceptana animales de compañía Lisboa:
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Hoteles que aceptana animales de compañía Siracusa
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Provenza Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Herrgott, du verrückter Hund .
Por Dios, estás como una cabra.
Mensch und Hund , Autor:
ES
Donoso y el mundo, Autor:
ES
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite
Garten, Terrassenrestaurant Keine Hunde
ES
Aparcacoches Comida en el jardín
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Permanenter Link zu Hunde:
Enlace Permanente para maniobrar Montañas:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet media
Korpustyp:
Webseite
> Hunde und andere Haustiere
> El teléfono, el correo e Internet
Sachgebiete:
film musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Du bist ein guter Hund , Polly. Guter Hund .
Eso es, eres una buena niña Polly, eres una buena niña.
Hund -bestatten.de enthält Themen zu Hund und Bestatten.
ES
Carmepollina.com incluye temas sobre Carme y Pollina.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Weimar»Weimar Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Weimar»Weimar Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Pietrasanta»Pietrasanta Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Pietrasanta»Pietrasanta Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
1 Durbach Hotels mit Hund 1 Heitersheim Hotels mit Hund
1 Heitersheim Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete:
verlag e-commerce jagd
Korpustyp:
Webseite
Donau Hotels mit Hund Elsaß-Lothringen Hotels mit Hund
Danubio Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete:
verlag e-commerce jagd
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Dresden»Dresden Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Dresde»Dresde Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse media
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Vorarlberg»Vorarlberg Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Vorarlberg»Vorarlberg Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Provence»Provence Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Provenza»Provenza Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Österreich»Österreich Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Austria»Austria Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Chianti»Chianti Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Chiante»Chiante Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Adria»Adria Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Adria»Adria Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Bilbao»Bilbao Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Bilbao»Bilbao Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Arezzo»Arezzo Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Arezzo»Arezzo Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Garda»Garda Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Garda»Garda Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
3 Barcelona Hotels mit Hund 4 Cannes Hotels mit Hund
Hoteles en Eslovaquia por tipo de hotel
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Siena»Siena Hotels mit Hund
Hoteles de luna de miel»Hoteles Siena»Siena Hoteles de luna de miel
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Rabac»Rabac Hotels mit Hund
Hoteles en la naturaleza»Hoteles Rabac»Rabac Hoteles en la naturaleza
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse media
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Gassin»Gassin Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Gassin»Gassin Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Sardinien»Sardinien Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Cerdeña»Cerdeña Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Bayern»Bayern Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Baviera»Baviera Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete:
verlag e-commerce jagd
Korpustyp:
Webseite
11 Franken Hotels mit Hund 20 Oberbayern Hotels mit Hund
11 Franconia (Baviera) Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete:
verlag e-commerce jagd
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Deutschland»Deutschland Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Alemania»Alemania Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete:
verlag media jagd
Korpustyp:
Webseite
Mecklenburg-Vorpommern Hotels mit Hund Niedersachsen Hotels mit Hund
Mecklenburg-Pomerania Occidental Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete:
verlag media jagd
Korpustyp:
Webseite
10 Brandenburg Hotels mit Hund 11 Hamburg Hotels mit Hund
10 Brandeburgo Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete:
verlag media jagd
Korpustyp:
Webseite
Mit Hund im Hotel – Urlaub mit Hund Hotels in Kampanien:
Hoteles que aceptan animales de compañía para unas vacaciones con su mascota
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Kampanien»Kampanien Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Campania»Campania Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite