linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Hund perro 7.114
perra 73 can 13 canalla 4 canino 3 perros 2 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Hund chucho 6
hund perro perro 1 alojamiento 1 rurales 1 casas 1

Verwendungsbeispiele

Hund perro
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

BELCANDO® SENIOR SENSITIVE ist das geignete Futter für ältere oder empfindliche Hunde. ES
BELCANDO® SENIOR SENSITIVE es el alimento ideal para perros mayores o sensibles. ES
Sachgebiete: pharmazie astrologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
PRILACTONE wird dem Hund einmal täglich zusammen mit dem Futter verabreicht (entweder unter das Futter gemischt oder direkt nach dem Füttern gegeben).
PRILACTONE se administra a los perros una vez al día con el alimento (mezclado con la comida o inmediatamente después de comer).
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Entschuldigung, Tante Katherine, ich meinte den Hund.
Perdóname, tía Katherine, hablaba con el perro.
   Korpustyp: Untertitel
Eine Reise nach Barcelona mit einem Haustier (Hund oder Katze) ist nicht leicht.
Viajar a Barcelona con un animal doméstico (perro o gato) no es fácil.
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Die PVV äußerte bereits ihre Abscheu angesichts der Tötung von 220 Hunden in Rumänien http://www.pvv-europa.nl/index.php/component/content/article/38-daniel-van-der-stoep/2708-pvv-europa-walgt-van-massamoord-op-roemeense-honden.html .
Anteriormente el PVV expresó su repulsa por el sacrificio de 220 perros en Rumanía http://www.pvv-europa.nl/index.php/component/content/article/38-daniel-van-der-stoep/2708-pvv-europa-walgt-van-massamoord-op-roemeense-honden.html .
   Korpustyp: EU DCEP
Thunderbolt ist der größte Hund auf der ganzen Welt.
Rayo es el mejor perro en todo el mundo.
   Korpustyp: Untertitel
Ntoperman (Dobermann) Es ist ein eleganter Hund, stolz, intelligent und stilvoll.
Ntoperman (Doberman) Es un perro elegante, orgullosa, inteligente y con clase.
Sachgebiete: astrologie mode-lifestyle jagd    Korpustyp: Webseite
Previcox Tabletten für Hunde verbesserten die Scores (Punktzahlen) für die Linderung von Schmerzen und Entzündungen.
Previcox comprimidos para perros mejoró la puntuación en la escala de alivio del dolor y la inflamación.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Mr. Holmes, es waren die Fußspuren eines riesigen Hundes.
Sr. Holmes, eran las huellas de un perro gigante.
   Korpustyp: Untertitel
Pintser (Pinscher) Dies ist ein treu, aktiv, hyperaktiv und immer wachsam Hund.
Pintser (Pinscher) Este es un fiel, activo, hiperactivo y siempre alerta perro.
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Hunde . .
Hunde- .
Hunds-Fieber . .
Hund-Antiserum .
streunender Hund perro callejero 4 perro vagabundo 1 .
Kleiner Hund . .
junger Hund cachorro 2
bissiger Hund .
gemeiner Hund .
herrenloser Hund .
Großer Hund .
Handschere für Hunde .
Fahrausweis für Hunde .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Hund

56 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Du magst das Thema Hund oder Hunde? ES
¿Te interesa el tema amable o animales? ES
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mit Hund im Hotel – Urlaub mit Hund
Hoteles que aceptan animales de compañía para unas vacaciones con su mascota
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Futtermittel für Hunde Futtermittel für Hunde ES
Piezas confeccionadas para la industria de automóviles ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Mit Hund im Hotel – Urlaub mit Hund
Lujo puro: hoteles de lujo para soñar
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Mit Hund im Hotel – Urlaub mit Hund
Hoteles de Escapio para una luna de miel
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Mit Hund im Hotel – Urlaub mit Hund
Hoteles familiares de Escapio, vacaciones con toda su familia
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Mit Hund im Hotel – Urlaub mit Hund
Hoteles de playa de Escapio: vacaciones en playa o lago
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Mit Hund im Hotel – Urlaub mit Hund
disfrute de una estancia de lujo en hoteles de 5 estrellas
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Mit Hund im Hotel – Urlaub mit Hund
unas vacaciones de golf
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Mit Hund im Hotel – Urlaub mit Hund
Hoteles de Escapio con cursos de cocina
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Mit Hund im Hotel – Urlaub mit Hund
disfrute de una estancia de lujo en un hotel de 4 estrellas
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Mit Hund im Hotel – Urlaub mit Hund
Especial hoteles de la Toscana:
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Und deinen kleinen Hund.
Y a tu perrito.
   Korpustyp: Untertitel
Hunde, Katzen sind Sch'tis.
los gatos son chetimis,
   Korpustyp: Untertitel
Die Hunde sind ausgebrochen.
El toro está fuera de la jaula.
   Korpustyp: Untertitel
Ja, braver Hund!
Eres un buen muchacho.
   Korpustyp: Untertitel
Als wären sie Hunde.
Es como decir cabras pequeñas.
   Korpustyp: Untertitel
Töte diese dothrakischen Hunde!
¡Mata a estos salvajes dothraki!
   Korpustyp: Untertitel
Shavvy ist ein Hund.
Shavvy es un bribón.
   Korpustyp: Untertitel
Eine Katze, einen Hund?
Un gatito o un perrito.
   Korpustyp: Untertitel
Einer dieser kleinen Hunde?
¿Como uno de esos perritos?
   Korpustyp: Untertitel
Hunde müssen fressen, stimmt's?
La gente tiene que comer ¿No es así?
   Korpustyp: Untertitel
Männer sind wie Hunde!
Sí, los hombres son unos cerdos.
   Korpustyp: Untertitel
- Der Hund von Baskerville?
- El sabueso de los Baskerbill?
   Korpustyp: Untertitel
Mach's wie ein Hund!
Lo hizo como un perrooo!
   Korpustyp: Untertitel
Hotels mit Hund Neuchâtel
Hoteles que aceptana animales de compañía Neuchâtel
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Franken Hotels mit Hund
Franconia (Baviera) Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: verlag e-commerce jagd    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Dresden:
Hoteles que aceptana animales de compañía Dresde:
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse media    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Vorarlberg:
Hoteles que aceptana animales de compañía Vorarlberg:
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Österreich:
Hoteles que aceptana animales de compañía Austria:
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Südtirol Hotels mit Hund
Tirol del Sur Hoteles de esquí
Sachgebiete: verlag rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Chianti
Hoteles que aceptana animales de compañía Chiante
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Adria:
Hoteles que aceptana animales de compañía Adria:
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Klink
Hoteles que aceptana animales de compañía Klink
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Vierwaldstättersee Hotels mit Hund
Lago de los Cuatro Cantones Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: verlag e-commerce jagd    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Mittelmeer:
Tipos de hotel favoritos en Eslovaquia
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Genf Hotels mit Hund
Ginebra Hoteles de 5 estrellas
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse jagd    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Sardinien:
Hoteles que aceptana animales de compañía Cerdeña:
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Breslau
Hoteles que aceptana animales de compañía Wrocław
Sachgebiete: film verlag e-commerce    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Brügge
Hoteles que aceptana animales de compañía Bruges
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
NRW Hotels mit Hund
Renania del Norte-Westfalia Hoteles de diseño
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Gassin Hotels mit Hund
Gassin Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Bayern:
Hoteles que aceptana animales de compañía Baviera:
Sachgebiete: verlag e-commerce jagd    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Deutschland:
Hoteles que aceptana animales de compañía Alemania:
Sachgebiete: verlag media jagd    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Brno
Hoteles que aceptana animales de compañía Brno
Sachgebiete: film verlag e-commerce    Korpustyp: Webseite
Kampanien Hotels mit Hund
Campania Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Kampanien:
Hoteles que aceptana animales de compañía Campania:
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Prag:
Hoteles de golf Praga:
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Italien:
Hoteles que aceptana animales de compañía Italia:
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Stresa
Hoteles que aceptana animales de compañía Stresa
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Schweiz:
Hoteles que aceptana animales de compañía Suiza:
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Nürnberg:
Hoteles que aceptana animales de compañía Nuremberg:
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Lombardei:
Hoteles que aceptana animales de compañía Lombardía:
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Paris:
Hoteles que aceptana animales de compañía París:
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Hessen Hotels mit Hund
Hesse Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cortona Hotels mit Hund
Cortona Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Asturien:
Hoteles que aceptana animales de compañía Asturias:
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Budapest
Hoteles que aceptana animales de compañía Budapest
Sachgebiete: film verlag e-commerce    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Calpe
Hoteles que aceptana animales de compañía Calpe
Sachgebiete: film verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Korsika
Hoteles que aceptana animales de compañía Córcega
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Mittelmeer Hotels mit Hund
Mar Mediterráneo Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Toskana:
Hoteles que aceptana animales de compañía Toscana:
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Gordes
Hoteles que aceptana animales de compañía Gordes
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Belgrad
Hoteles que aceptana animales de compañía Belgrado
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Lissabon:
Hoteles que aceptana animales de compañía Lisboa:
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund Syrakus
Hoteles que aceptana animales de compañía Siracusa
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Provence Hotels mit Hund
Provenza Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gib mir den Hund!
¡Que te den por culo!
   Korpustyp: Untertitel
Herrgott, du verrückter Hund.
Por Dios, estás como una cabra.
   Korpustyp: Untertitel
Mensch und Hund, Autor: ES
Donoso y el mundo, Autor: ES
Sachgebiete: verlag theater media    Korpustyp: Webseite
Garten, Terrassenrestaurant Keine Hunde ES
Aparcacoches Comida en el jardín ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Permanenter Link zu Hunde:
Enlace Permanente para maniobrar Montañas:
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet media    Korpustyp: Webseite
> Hunde und andere Haustiere
> El teléfono, el correo e Internet
Sachgebiete: film musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Du bist ein guter Hund, Polly. Guter Hund.
Eso es, eres una buena niña Polly, eres una buena niña.
   Korpustyp: Untertitel
Hund-bestatten.de enthält Themen zu Hund und Bestatten. ES
Carmepollina.com incluye temas sobre Carme y Pollina. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Weimar»Weimar Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Weimar»Weimar Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Pietrasanta»Pietrasanta Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Pietrasanta»Pietrasanta Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
1 Durbach Hotels mit Hund 1 Heitersheim Hotels mit Hund
1 Heitersheim Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: verlag e-commerce jagd    Korpustyp: Webseite
Donau Hotels mit Hund Elsaß-Lothringen Hotels mit Hund
Danubio Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: verlag e-commerce jagd    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Dresden»Dresden Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Dresde»Dresde Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse media    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Vorarlberg»Vorarlberg Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Vorarlberg»Vorarlberg Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Provence»Provence Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Provenza»Provenza Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Österreich»Österreich Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Austria»Austria Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Chianti»Chianti Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Chiante»Chiante Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Adria»Adria Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Adria»Adria Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Bilbao»Bilbao Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Bilbao»Bilbao Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Arezzo»Arezzo Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Arezzo»Arezzo Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Garda»Garda Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Garda»Garda Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
3 Barcelona Hotels mit Hund 4 Cannes Hotels mit Hund
Hoteles en Eslovaquia por tipo de hotel
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Siena»Siena Hotels mit Hund
Hoteles de luna de miel»Hoteles Siena»Siena Hoteles de luna de miel
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Rabac»Rabac Hotels mit Hund
Hoteles en la naturaleza»Hoteles Rabac»Rabac Hoteles en la naturaleza
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse media    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Gassin»Gassin Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Gassin»Gassin Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Sardinien»Sardinien Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Cerdeña»Cerdeña Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Bayern»Bayern Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Baviera»Baviera Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: verlag e-commerce jagd    Korpustyp: Webseite
11 Franken Hotels mit Hund 20 Oberbayern Hotels mit Hund
11 Franconia (Baviera) Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: verlag e-commerce jagd    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Deutschland»Deutschland Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Alemania»Alemania Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: verlag media jagd    Korpustyp: Webseite
Mecklenburg-Vorpommern Hotels mit Hund Niedersachsen Hotels mit Hund
Mecklenburg-Pomerania Occidental Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: verlag media jagd    Korpustyp: Webseite
10 Brandenburg Hotels mit Hund 11 Hamburg Hotels mit Hund
10 Brandeburgo Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: verlag media jagd    Korpustyp: Webseite
Mit Hund im Hotel – Urlaub mit Hund Hotels in Kampanien:
Hoteles que aceptan animales de compañía para unas vacaciones con su mascota
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Hotels mit Hund»Hotels Kampanien»Kampanien Hotels mit Hund
Hoteles que aceptana animales de compañía»Hoteles Campania»Campania Hoteles que aceptana animales de compañía
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite