Typische Wortverbindungen und Kollokationen

epileptische Idiotie	.
erethische Idiotie	.
erregte Idiotie	.
versatile Idiotie	.
thymogene Idiotie	.
Seitelberger spastische amaurotische Idiotie	.
amaurotische familiäre Idiotie	.

---

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Idiotie"

7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Aufgrund meiner eigenen Idiotie.

Por mi propia estupidez.

   Korpustyp: Untertitel

lm Namen der Idiotie unserer Zeit.

Representa la estupidez de hoy en día.

   Korpustyp: Untertitel

Drei ist Therapie, vier ist Idiotie.

Tres es un buen número, cuatro ya es demasiado.

   Korpustyp: Untertitel

Was im ganzen Universum für seine Idiotie bekannt ist.

Es famosa en todo el universo por su estupidez.

   Korpustyp: Untertitel

Ein Jubelchor auf die Idiotie. Das ist es.

Es como una fiesta en honor a la imbecilidad.

   Korpustyp: Untertitel

Was im ganzen Universum für seine Idiotie bekannt ist.

"una vida por otra", famosa en el universo por su estupidez.

   Korpustyp: Untertitel

Idiotie ist frei gewählt. Echt, denn daran glaube ich.

Es una causa en la que creo.

   Korpustyp: Untertitel

Schriebe nämlich Marx heute von der Idiotie des Landlebens, würde man ihn dafür ächten, denn heutzutage wird jede Idiotie - wider besseres Wissen - als Form von Intelligenz gedeutet.

Sin duda, si Marx escribiera hoy en día, sería calumniado por censurar la necedad de la vida rural, pues hoy día cada necedad es interpretada -todo testimonio en contra- como una forma de inteligencia.

   Korpustyp: Zeitungskommentar

Aber ich sorge mich weniger, wenn ich die Idiotie aus Ihrem Plan entferne.

Pero estaré más tranquilo si la ayudo a definir mejor sus planes.

   Korpustyp: Untertitel

Als Allerletztes sollten wir Subventionen bereitstellen, die zum Aussterben von Fischen beitragen - diese Politik ist Idiotie.

Lo último que deberíamos hacer es proporcionar subvenciones que contribuirán a la extinción de los peces, una política que constituye una auténtica locura.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Wer war das Mädchen, das ihn angestiftet hat zu dieser Idiotie?

¿Quién era la chica que le hizo cometer a Jerr…...esa estupidez?

   Korpustyp: Untertitel

Einen Unfall wegen meiner eigenen Idiotie war auch das was ich heute hatte.

Un accidente por mi estupidez, a mi tambien me pasó.

   Korpustyp: Untertitel

Und wie war das? Ich sehe aus wie eine totale Idioti…denn guck dir das an.

Y cómo fue eso, yo pareciendo una completa idiota, porque mira esto.

   Korpustyp: Untertitel

Es ist der Idiotie zuzuschreiben, uns der Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit zu unterwerfen, dass wir uns nun in dieser Lage befinden, und doch würden gemäß Lissabon einige sagen, dass wir mehr und mehr Themen in diese Kategorie übergeben sollten.

Debido a la estupidez cometida al someternos al voto de la mayoría cualificada nos encontramos ahora en esta situación, e incluso algunos de los firmantes del Tratado de Lisboa dirán que deberíamos incluir más y más temas en esta categoría.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte