Verwendungsbeispiele
Ignoranz
ignorancia
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
film psychologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Ignoranz können Sie sich nicht leisten, wenn es um Abwehrmaßnahmen geht.
Cuando se trata de la defensa, la ignorancia es la base de cualquier cosa menos de la felicidad.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Eine derart isolierte Welt der Malerei hinterließ das erschreckende Gefühl einer unglaublichen Ignoranz.
DE
Aquel aislado y ciego mundo »pintado« le dejó un sentimiento de terror y de una increíble ignorancia.
DE
Sachgebiete:
film astrologie literatur
Korpustyp:
Webseite
31 weitere Verwendungsbeispiele mit "Ignoranz"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Er kann Fremden gegenüber sehr reserviert sein und zeigt dies deutlich durch Ignoranz.
DE
Puede ser muy reservado frente a desconocidos y demostrarlo claramente ignorándolos.
DE
Sachgebiete:
psychologie astrologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Sie begegnen der drohenden Gefahr durch die Vernichtung des Weltensteins mit Ignoranz, begnügen sich damit, ihre Felder zu bestellen und in relativem Frieden ihre Waren zu verkaufen.
No son conscientes de la amenaza cada vez mayor que para ellos supone la desaparición de la Piedra del Mundo, contentos con cultivar sus campos y vender sus productos en una paz relativa.
Sachgebiete:
religion mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Während die ausstellenden Künstlerinnen und Künstler enttäuscht und verärgert darüber waren, mit welcher Ignoranz sie behandelt wurden, feierten sich die lokalen Politiker bei der Eröffnung selbst.
DE
Durante la inauguración, mientras que los artistas participantes no ocultaban su decepción e irritación por la negligencia con que se los había tratado, los políticos locales se celebraban entre sí.
DE
Sachgebiete:
film politik media
Korpustyp:
Webseite
Ich frage mich, ob die Ignoranz gegenüber Fragen, die Menschenrechte betreffen, nicht ein Teil dieser Rechtskultur ist.“ Dies waren klare Worte des ehemals höchsten Verantwortlichen von Interpol vor den Repräsentanten aller parlamentarischen Gruppen (des europäischen Parlaments).
DE
Me pregunto si ignorar estas cuestiones sobre derechos humanos no forman parte de esta cultura judicial». Esto fue lo que dijo el ex máximo responsable de Interpol ante representantes de todos los grupos parlamentarios.
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Leitfaden, Personen-Nahverkehr Rückgriff auf ausländische oder inländische, dass Sie, um unser Volk in der bequemsten besuchen wollen, ohne Zeitverlust, sicher und ohne dass irgendwelche Details aus Mangel an Voraussicht oder Ignoranz der Gemeinden.
Guiá, acompañante turístico al servicio del viajero extranjero o nacional que quiere visitar nuestros pueblos de la manera más cómoda, sin pérdidas de tiempo, de forma segura y sin dejar escapar ningún detalle por falta de previsión o desconocimiento de los municipios.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mit einem umfangreichen Sport- und Gesundheitsprogramm, Bildung und Teamgeist, verändern die Special Olympics das Leben der geistig behinderten Menschen und geben ihnen ein neues Bewusstsein für ihre Talente und Fähigkeiten. Zudem setzen sie ihren Mitmenschen ein klares Zeichen gegen Ungerechtigkeit, Abschottung, Intoleranz und Ignoranz.
Mediante un completo programa deportivo, de salud, educación y creación de comunidades, Special Olympics transforma la vida de las personas con discapacidad intelectual y conciencia sobre sus talentos y capacidades, así como los retos de injusticia, aislamiento, intolerancia e inactividad a los que se enfrentan.
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite