linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Immersion inmersión 14

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

immersion cubierta 1

Verwendungsbeispiele

Immersion inmersión
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ausgeklügeltes optisches System mit TwinLight Modus für Polarisation und Immersion DE
fotofinder.de
Sistema óptico sofisticado con modo TwinLight para polarización e inmersión DE
fotofinder.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Es handelt sich um eine anerkannte Bildungseinrichtung mit einem modellhaften pädagogischen System sprachlicher Immersion, die von zahlreichen katalanischen Institutionen und von der Zivilgesellschaft unterstützt wird.
Es una institución educativa reconocida, con un sistema pedagógico de inmersión lingüística modélico, y recibe el apoyo de numerosas instituciones catalanas y de la sociedad civil.
   Korpustyp: EU DCEP
Unsere Immersion mit Video ist ein vollständiges Eintauchen in die unterrichtete Sprache.
medialangues-international.com
La inmersión video es la inmersión en la lengua enseñada.
medialangues-international.com
Sachgebiete: film verlag schule    Korpustyp: Webseite
Es wird empfohlen, die Hoden durch Immersion in Bouin’scher Lösung oder modifizierter Davidson-Lösung zu fixieren (16) (17).
Se recomienda fijar los testículos mediante inmersión en fijador de Bouin o de Davidson modificado (16) (17).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Sie ist komplett davon überzeugt, dass der südlichste Zipfel von Europa der ideale Ort ist für eine Immersion in Sprache und Kultur.
lenguaventura.com
Irene está convencida de que Tarifa, ubicada en el punto más sur de Europa, es un destino perfecto para proyectos de inmersión lingüistica y cultural.
lenguaventura.com
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Art der Kühlmethode (Luft, Immersion, Spray);
tipo de método de enfriamiento utilizado (aire, inmersión, espray);
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dabei verstehe ich unter Immersion die technischen Möglichkeiten, optimal eine Sinneswahrnehmung in der Virtuellen Welt zu erzeugen. DE
goethe.de
Aquí yo entiendo por inmersión, las posibilidades técnicas de crear una percepción sensorial óptima en el mundo virtual. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Das kann aus den Äußerungen des neuen Präsidenten der Regierung der Balearen, José Ramón Bauzà, geschlussfolgert werden, der, wie „Libertad Digital“ http://www.libertaddigital.com/nacional/2011-05-29/bauza-anuncia-una-reforma-educativa-con-la-libertad-como-premisa-innegociable-1276424811/ meldet, 25 Jahre sprachlicher Immersion beenden will.
Eso es lo que se desprende de las declaraciones del nuevo Presidente del Gobierno de las Islas Baleares, José Ramon Bauzà, que quiere poner fin a 25 años de inmersión lingüística, tal y como publica Libertad Digital http://www.libertaddigital.com/nacional/2011-05-29/bauza-anuncia-una-reforma-educativa-con-la-libertad-como-premisa-innegociable-1276424811/ :
   Korpustyp: EU DCEP
Bei der Gestaltung von Serious Games sind die beiden Konzepte Immersion und Präsenz von Bedeutung. DE
goethe.de
Los conceptos de inmersión y presencia tienen una especial relevancia en el diseño de este tipo de juegos. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Die besten und schärfsten Bilder in Full HD live, mit Immersion oder Polarisation DE
fotofinder.de
Las mejores y más nítidas imágenes en Full HD live, con inmersión o polarización DE
fotofinder.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


immersion suit .
Immersions-Strahlerzeuger .
Immersion foot White . .

37 weitere Verwendungsbeispiele mit "Immersion"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

IOSONO immersive Soundsysteme für Events und Unterhaltung
barco.com
Sistemas de sonido inmersivo IOSONO para eventos y entretenimiento
barco.com
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Immersive Telepresence-Raum und -Umgebung – Polycom, Inc.
polycom.de
Salas y teatros de telepresencia inmersiva - Polycom, Inc.
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Immersives Audioerlebnis bei Audio- und Videokonferenzen
polycom.de
Experiencia inmersiva de audio para videoconferencias y conferencias de voz
polycom.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Digital Art schafft immersive virtuelle Realitäten für die Immobilienbranche.
autodesk.de
Digital Art crea una experiencia de realidad virtual envolvente para el sector inmobiliario.
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ein immersives Spielerlebnis zu schaffen, ist uns wichtig;
playstation.com
Crear una experiencia envolvente es importante para nosotros;
playstation.com
Sachgebiete: kunst astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Erleben Sie echte immersive HD-Audio-Funktionen in großen Konferenzumgebungen.
polycom.de
Experimente el audio en alta definición realmente envolvente en los ambientes de conferencias más grandes.
polycom.com
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Sorgen Sie mit unseren fortschrittlichen Kommunikationstechnologien für immersive, mitreißende Erlebnisse:
polycom.de
Cree experiencias integradoras y envolventes con nuestras tecnologías de comunicación avanzadas:
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wie Sie mit sensorischer Immersion Ihr Publikum ansprechen | Curve
gettyimages.com
atrae al público con experiencias sensoriales | Curve
gettyimages.com
Sachgebiete: informationstechnologie radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wie Sie mit sensorischer Immersion Ihr Publikum ansprechen
gettyimages.com
atrae al público con experiencias sensoriales
gettyimages.com
Sachgebiete: informationstechnologie radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Immersive Bilder erwecken dieselben Gefühle wie ein direktes Erleben einer Speise.
gettyimages.com
Las imágenes que buscan despertar los sentidos evocan las mismas sensaciones que sentiríamos al degustar la comida de primera mano.
gettyimages.com
Sachgebiete: musik philosophie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Teams absolvieren eine 2-monatige klinische Immersion um reale Beduerfnisse des Klinikalltags zu detektieren.
usmima.com
En esta etapa los equipos realizan una estancia en los hospitales con la finalidad de detectar necesidades no resueltas.
usmima.com
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie tourismus    Korpustyp: Webseite
Immersive, extrem realistische Bilder – so groß, wie Sie es sich nur vorstellen können.
sony.de
Imágenes envolventes e hiperrealistas tan grandes como solo existen en tu imaginación.
sony.es
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Polycom Lösungen bieten ein interaktives und hoch immersives Collaboration-Erlebnis in Echtzeit.
polycom.de
La experiencia de colaboración visual de Polycom es interactiva, altamente inmersiva y se efectúa en tiempo real.
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Sorgen Sie für klare und immersive Audiokonferenzen in großen Konferenzräumen, Klassenzimmern und Schulungsräumen.
polycom.de
Ofrezca conferencias de audio nítidas y envolventes en grandes salas de reuniones, aulas e instalaciones para capacitaciones.
polycom.com
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Leica Captivate is an immersive experience that truly becomes an extension of you. ES
leica-geosystems.com
Leica Captivate es una experiencia tan inmersiva que se convertirá en una extensión suya ES
leica-geosystems.es
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Beende über 150 Quests in der weitläufigen und immersive Story-Modus. ES
nintendo.at
Completa más de 150 misiones en el expansivo y envolvente modo historia. ES
nintendo.es
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Nach Polycom Partnern suchen Netzwerk Lösungsberater Distributoren Systemintegratoren Dienstanbieter Technologieentwickler strategische Partner Immersive Telepresence VNOC
polycom.de
Buscar un socio de Polycom solución de red asesores distribuidores integradores de sistemas proveedores de servicio desarrolladores tecnológicos alianzas estratégicas telepresencia inmersiva VNOC
polycom.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Nutzen Sie Ihren Immersive-Telepresence-Raum bestmöglich mit einem modernen, flexiblen Design für viele Einsatzmöglichkeiten.
polycom.de
Aproveche al máximo el espacio de telepresencia inmersiva con un diseño moderno, flexible y de múltiples usos.
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Barco bietet immersive Soundtechnologien für Kinos sowie für Besucherattraktionen wie Museen, Ausstellungen, Themenparks, Planetarien etc.
barco.com
Barco ofrece tecnología de sonido inmersivo a cines y atracciones como museos, exposiciones, parques temáticos, planetarios, etc.
barco.com
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Immersive Bilder erwecken dieselben Gefühle wie ein direktes Erleben von Luxus.
gettyimages.com
Las imágenes inmersivas evocan las mismas sensaciones que sentiríamos al experimentar el lujo de primera mano.
gettyimages.com
Sachgebiete: informationstechnologie radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kundenspezifische immersive Telepresence-Räume und -Umgebungen stellen eine zunehmend beliebter werdende Investition für Unternehmen dar.
polycom.de
Las salas y teatros de telepresencia inmersiva personalizados son inversiones cada vez más populares entre las empresas.
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Immersive Collaboration-Tools, mit denen jedes Unternehmen intelligenter arbeitet und härter.
polycom.de
Herramientas de colaboración inmersiva que ayudan a cualquier empresa a trabajar de manera más inteligente e intensa.
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Die Gizeh-3D-Erfahrung ist kompatibel mit zahlreichen innovativen Museumsausstattungen, darunter taktile Info-Tische, immersive Kopfhörer, 3D-TV usw.
3ds.com
La experiencia Giza 3D es compatible con numerosos dispositivos museográficos innovadores, como las tablets táctiles, los cascos inmersivos, la TV 3D, etc.
3ds.com
Sachgebiete: film tourismus media    Korpustyp: Webseite
Alles in allem könnt ihr euch auf eine unglaublich immersive Erfahrung freuen, wie ihr sie noch nie zuvor erlebt habt!
playstation.com
En general, podéis esperar una experiencia increíblemente absorbente que no se parece a nada de lo que hayáis visto antes.
playstation.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Kunden, die immersive Telepresence nutzen, sitzen an verschiedenen Standorten weltweit. Daher benötigen Sie an all Ihren Standorten Zugang zu Experten, die einen durchgängigen, effizienten Support gewährleisten können.
polycom.de
Debido a que los clientes de telepresencia inmersiva se extienden más allá de las fronteras geográficas, es necesario que los expertos tengan acceso a todas sus oficinas para que puedan brindar soporte técnico continuo y eficiente.
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Unsere SoundStructure-Familie kann auf jede Umgebung passend zugeschnitten werden, um ein wirklich immersives HD-Audioerlebnis sowohl für Audio- als auch für Videokonferenzen zu liefern.
polycom.de
Nuestra familia SoundStructure puede adaptarse a cualquier ambiente para ofrecer una verdadera experiencia de audio envolvente en alta definición, tanto para conferencias de audio como de video.
polycom.com
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
3DVIA Studio Pro ist eine interaktive Autorenplattform für 3D-Apps, mit der Benutzer bildgewaltige, immersive 3DEXPERIENCES effizient entwickeln und flexibel bereitstellen können.
3ds.com
3DVIA Studio Pro es una plataforma de creación de aplicaciones 3D interactivas que permite a los usuarios crear de manera eficaz y proporcionar de forma flexible 3DEXPERIENCES visualmente impresionantes e inmersivas.
3ds.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Früher unterlegte der VJ das Set des DJs mit Bewegtbildern, heute generiert er mit seiner audiovisuellen Performance ein eigenständiges immersives Erlebnis
mercedes-benz.com
Hace años, la labor del VJ consistía en subrayar con imágenes en movimiento la selección de música del DJ. Hoy en día genera su propia vivencia envolvente con sus combinaciones audiovisuales
mercedes-benz.com
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Zeus Kerravala von ZK Research erörtert, wie immersive Systeme inzwischen zu "Collaboration Rooms" geworden sind, wo Mitarbeiter zusammenkommen, um zu interagieren und rasche Entscheidungen zu treffen.
polycom.de
Zeus Kerravala, de ZK Research, analiza cómo los sistemas inmersivos se han convertido en "salas de colaboración", donde los trabajadores se reúnen para interactuar y tomar decisiones rápidamente.
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Schüler werden die Möglichkeit haben, die Yabla-Video-Sprach-Immersion zu jeder Zeit und an jedem beliebigen Ort zu verwenden.
yabla.com
Así, tus alumnos tendrán la posibilidad de utilizar Yabla en cualquier momento y en cualquier lugar.
yabla.com
Sachgebiete: verlag film media    Korpustyp: Webseite
Das Stannolyte-Portfolio beinhaltet Vorbehandlungslösungen, Benetzungsmittel für die Oxidentfernung und Immersion Zinn Beschichtungschemie, die für die stromlose Abscheidung von Zinn als Pillar Sidewall Protection verwendet wird.
atotech.com
El programa Stannolyte abarca soluciones de pre-tratamiento, agentes humectantes para la eliminación de óxidos y productos químicos que se usan para la deposición sin corriente de estaño, con el fin de proteger los flancos de los pilares de cobre.
atotech.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik chemie technik    Korpustyp: Webseite
"Directions 2005/2013" ist eine speziell in Auftrag gegebene, immersive Installation einer 360-Grad-Projektion des Meeres in einem runden Raum.
universes-in-universe.org
"Directions 2005/2013" es una instalación inmersiva con una proyección de 360 grados de un horizonte marítimo en una cámara cerrada.
universes-in-universe.org
Sachgebiete: kunst politik media    Korpustyp: Webseite
Für Räume solcher Art stellt die Polycom SoundStructure C-Serie eine fest installierte Audiolösung dar, die ein wirklich immersives Audioerlebnis für Audio- und Videokonferenzen liefert.
polycom.de
Para este tipo de salas, la opción ideal es Polycom SoundStructure C-Series, una solución de audio instalado que brinda una experiencia de audio realmente inmersiva tanto en conferencias de voz como de vídeo.
polycom.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Im Rahmen einer Erweiterung dieses Programms haben wir führende Hersteller von Eingabe- und Empfangsgeräten aufgefordert, immersive Erlebnisse zu erstellen und vorzuführen, die die neue Technologie für Industriedesign, virtuelle Realität, erweiterte Realität, virtuelle Schulung, Serious Games u. a. nutzen.
3ds.com
Con la ampliación de este programa, hemos pedido a los principales fabricantes de dispositivos de interacción y percepción que construyen y hagan demostraciones de experiencias inmersivas, basadas en tecnologías novedosas para diseño industrial, realidad virtual, realidad aumentada, formación virtual, juegos serios (serious gaming), etc.
3ds.com
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Sie lernen Spanisch zu verstehen und sich auf Spanisch auszudrücken begleitet von muttersprachlichen Lehrern in einem Immersions- Programm, in dem der Spanischunterricht mit künstlerischen Workshops und Freizeitaktivitäten kombiniert wird. ES
cervantes.es
De la mano de profesores nativos siguen un ciclo de clases alternados con talleres artísticos y actividades recreativas. ES
cervantes.es
Sachgebiete: verlag schule radio    Korpustyp: Webseite
Unsere Immersive-Telepresence-Lösungen kombinieren die qualitativ hochwertigsten Audio-, Video- und Content-Sharing-Lösungen, um ein wirklich natürliches Erlebnis zu ermöglichen, sodass Ihre Teams zusammenarbeiten, Entscheidungen treffen und deren Auswirkungen steuern können.
polycom.de
Nuestras soluciones de telepresencia inmersivas combinan funcionalidades de voz, video e intercambio de contenido de la más alta calidad, para ofrecer una verdadera experiencia realista, de forma tal que sus equipos puedan colaborar, tomar decisiones e impulsar los resultados.
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Immersive Umgebungen von Polycom erschaffen gemeinsam genutzte virtuelle Räume, in denen die Benutzer vergessen, dass sie über Video kommunizieren, und daher so miteinander umgehen, als wären sie tatsächlich im selben Raum.
polycom.de
Los teatros inmersivos de Polycom crean espacios virtuales compartidos en donde los usuarios se olvidan que están en video e interactúan unos con otros como si estuvieran en la misma sala.
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -