linguatools-Logo

Verwendungsbeispiele

Immobilien bienes inmuebles
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

die Immobilien betreffen, mit Ausnahme der Vermietung; ES
referentes a los bienes inmuebles, con excepción del arriendo; ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse steuerterminologie    Korpustyp: EU Webseite
SI: In der Republik Slowenien gegründete juristische Personen mit ausländischer Kapitalbeteiligung können Immobilien im Hoheitsgebiet der Republik Slowenien erwerben.
SI: Las personas jurídicas establecidas en Eslovenia con participación de capital extranjero pueden adquirir bienes inmuebles en territorio esloveno.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Wurden vor allem in Immobilien, aber die Such…
La mayoría están en bienes inmuebles, pero n…
   Korpustyp: Untertitel
Und Sie wollen sich voll auf die Akquisition und den Verkauf hochwertiger Immobilien konzentrieren. ES
Quiere dedicarse al 100% a la adquisición y a la venta de bienes inmuebles de alta calidad. ES
Sachgebiete: tourismus universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Unter 1.9 gemeldete nicht verlängerbare Darlehen und Forderungen, die durch Immobilien besichert sind
Préstamos y derechos de cobro no renovables comunicados en 1.9 garantizados por bienes inmuebles
   Korpustyp: EU DGT-TM
Der wahre Immobilien Magnat und Baulöwe Rupert Chandler. War der unangefochtene König des expandierenden San Fernando Valley.
El magnate de los bienes inmuebles y constructor Rupert Chandle…ha sido el rey indiscutible de la expansión del Valle de San Fernando.
   Korpustyp: Untertitel
Darüber hinaus können wir Ihnen beliebige juristische Hilfe leisten, die mit dem Kauf oder Verkauf von Immobilien zusammenhängt.
Podemos proporcionarle todo tipo de asesoramiento jurídico en relación con la compra o venta de bienes inmuebles.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Immobilien im Grenzgebiet werden auf diese Weise höher bewertet, als es dem tatsächlichen Preis entspricht.
Así, los bienes inmuebles se valoran en la zona fronteriza por encima del precio real.
   Korpustyp: EU DCEP
Heimliche Affären sind wie Immobilien.
Hay tantos romances secretos como bienes inmuebles.
   Korpustyp: Untertitel
Wir arbeiten mit Immobilien des Bankensektors und können Ihnen interessante Wohnungen und Häuser unter dem Gesichtspunkt des Preises anbieten.
Trabajamos con los bienes inmuebles del sector bancario y podemos ofrecerle apartamentos y casas interesantes desde el punto de vista del precio.
Sachgebiete: verlag informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


gewerbliche Immobilien .
Immobilien-Entwicklung .
Verpachtung von Immobilien .
Schätzung von Immobilien . .
Anlage in Immobilien .
Immobilien-Leasing-Geschäfte .
Markt für gewerbliche Immobilien .
Europäischer Immobilien Rat .
Realsicherheit an Immobilien .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Immobilien

99 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Alle Kleinanzeigen aus Immobilien Immobilien (3)
Todos los pequeños anuncios de Revistas y publicaciones periódicas
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Mark macht in Immobilien.
Mark trabajará en bienes raíces.
   Korpustyp: Untertitel
Ähnliche Immobilien zum Kauf: ES
Ofertas de empleo similares: ES
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Immobilien zur Miete: ES
Pisos en venta y en alquiler en Italia: ES
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Immobilien zur Miete: ES
Ofertas de empleo similares: ES
Sachgebiete: verlag radio bau    Korpustyp: Webseite
Immobilien mit angegebenem Preis: ES
Precios en ciudades de la provincia ES
Sachgebiete: flaechennutzung universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Günstige Immobilien in Mallorca.
En venta en Mallorca a un precio increible.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle Kleinanzeigen aus Immobilien
Todos los pequeños anuncios de Sistemas completos
Sachgebiete: verlag film unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Alle Kleinanzeigen aus Immobilien
Todos los pequeños anuncios de Traspaso
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Alle Kleinanzeigen aus Immobilien
Todos los pequeños anuncios de Audio y Hifi
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Alle Kleinanzeigen aus Immobilien
Todos los pequeños anuncios de Automóviles
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Alle Kleinanzeigen aus Immobilien
Todos los pequeños anuncios de Bicicletas y accesorios
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Alle Kleinanzeigen aus Immobilien
Todos los pequeños anuncios de Aparatos estéreo
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Alle Kleinanzeigen aus Immobilien
Todos los pequeños anuncios de Caravanas
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Immobilien, Ferienwohnungen und Unternehmen
Empresas, tiendas y productos para la salud.
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Immobilien, Ferienwohnungen und Unternehmen
Profesionales y pequeñas empresas.
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Immobilien zur Miete: ES
Pakings similares en alquiler: ES
Sachgebiete: verlag radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Immobilien zur Miete: ES
a estrada Ofertas de empleo similares: ES
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Immobilien zur Miete: ES
Foto Casa en alquiler en Calasparra. ES
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Immobilien zur Miete: ES
Foto Casa en alquiler en Carcabuey ES
Sachgebiete: film verlag immobilien    Korpustyp: Webseite
Sachbearbeiter Immobilien ist ein Beruf der Kategorie Immobilien. ES
empleado de la orden es una profesión de la categoría de Administración. ES
Sachgebiete: verwaltung unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Golf Immobilien auf Mallorca Golf Immobilien In Punta Cana
Villas de golf en Mallorca Villas de golf en Punta Cana
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Er hat dutzende anderer Immobilien.
Tiene muchísimos otros bienes:
   Korpustyp: Untertitel
Sicherlich ein Käufermarkt für Immobilien.
Es un buen mercado para los compradores de bienes raíces.
   Korpustyp: Untertitel
Verkauft Harry immer noch Immobilien?
¿Harry continúa trabajando en bienes raíces?
   Korpustyp: Untertitel
Bei Immobilien funktioniert es genauso.
Igual con bienes raíces.
   Korpustyp: Untertitel
Da sind eine Menge Immobilien.
Hay una gran cantidad de terrenos.
   Korpustyp: Untertitel
Immobilien suchen in in Elfenbeinküste
Encuentra alojamiento en Costa de Marfil
Sachgebiete: radio politik internet    Korpustyp: Webseite
Immobilien in Prag Tschechische Republik ES
Enseñanza del idioma checo para extranjeros ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Immobilien in Prag Tschechische Republik ES
Restaurantes en la ciudad de Praga ES
Sachgebiete: luftfahrt verlag gartenbau    Korpustyp: Webseite
Wir suchen Grundstücke und Immobilien ES
Buscamos terrenos y locales comerciales ES
Sachgebiete: e-commerce gartenbau handel    Korpustyp: Webseite
› Alle Immobilien in Montreux anzeigen ES
› Ver todos los pisos de Caravia ES
Sachgebiete: musik universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
› Alle Immobilien in Traiskirchen anzeigen ES
› Ver todos los pisos de Sotrondio ES
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Sachbearbeiter Immobilien Karrieren in Deutschland ES
Carrera de Empleado de la Orden en España ES
Sachgebiete: verwaltung unternehmensstrukturen personalwesen    Korpustyp: Webseite
Immobilien im verkauf in Marbella ES
El estilo de vida de Marbella por Piers Morgan ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Immobilien in Prag Tschechische Republik ES
Hotel familiar en el centro de Praga ES
Sachgebiete: verkehrsfluss handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Immobilien in Prag Tschechische Republik ES
Alojamiento barato en Praga 8 ES
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Günstige Immobilien in Isla Margarita.
Alquiler apartamentos baratos en Pampatar y Isla de Margarita Venezuela.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Immobilien suchen in In Nordirland
Encuentra alojamiento a Irlanda del Norte
Sachgebiete: verlag musik media    Korpustyp: Webseite
All Immobilien jobs in Deutschland.
Todas las ofertas de empleo de Badajoz en España.
Sachgebiete: controlling unternehmensstrukturen handel    Korpustyp: Webseite
› Alle Immobilien in Carouge anzeigen ES
› Ver todos los pisos de Sotillo ES
Sachgebiete: musik radio immobilien    Korpustyp: Webseite
› Alle Immobilien in Mecklenburg anzeigen ES
› Ver todos los pisos de La Peña ES
Sachgebiete: handel universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Immobilien in Prag Tschechische Republik ES
Servicios de taxi en Praga ES
Sachgebiete: geografie unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Alle Beiträge in Immobilien ansehen
Ver todas las publicaciones en Interiors
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Alle Beiträge in Immobilien ansehen
Ver todas las publicaciones en E&V Worldwide
Sachgebiete: verlag geografie finanzen    Korpustyp: Webseite
Alle Beiträge in Immobilien ansehen
Ver todas las publicaciones en Properties
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Leitfaden zu Immobilien in Salou:
Guía de los Bienes Raíces en Salou.
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Costa Blanca exclusive, Luxus Immobilien
Costa Blanca exclusiva, chalets de lujo
Sachgebiete: verlag bau immobilien    Korpustyp: Webseite
schutz der Immobilien vor zwangsversteigerung
ejecución,insolvencia de personas naturales
Sachgebiete: e-commerce immobilien versicherung    Korpustyp: Webseite
Sind Sie Eigentümer von Immobilien?
¿Es usted propietario de bienes raíces?
Sachgebiete: musik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Marktplatz für Immobilien und Schiffe.
Del mercado de bienes raíces y barcos.
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Alle Immobilien aus Son Vida
Todas las propriedades: Son Vida
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Immobilien in Prag Tschechische Republik ES
Alquiler de coches en la República Checa ES
Sachgebiete: verkehrsfluss oekologie technik    Korpustyp: Webseite
Alle Beiträge in Immobilien ansehen
Ver todas las entradas en Trabajo
Sachgebiete: wirtschaftsrecht media versicherung    Korpustyp: Webseite
› Alle Immobilien in Nyon anzeigen ES
› Ver todos los pisos de Canjáyar ES
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
. betreffend den Erwerb von Immobilien in Dänemark .
sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución Irlandesa . .
   Korpustyp: Allgemein
Ad-hoc-Beihilfe zur Errichtung von Immobilien,
ayuda ad hoc para los edificios,
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ic…mache Erbschaftssachen und Immobilien und Verträge.
Yo me dedico a testamentos, finca…y títulos.
   Korpustyp: Untertitel
Einbehalt des Schuldners beim Verkauf belasteter Immobilien
retención condicionada a la venta satisfactoria
   Korpustyp: EU IATE
Und wenn du's in Immobilien anlegst?
Qué tal invertir en condominios?
   Korpustyp: Untertitel
Die Immobilien-Markt boomt in Rio.
El mercado de bienes raíces está en auge en Río.
   Korpustyp: Untertitel
- Wenn wir in Immobilien investiert hätten.
A menos que invirtamos en vienes raíces.
   Korpustyp: Untertitel
Durch Hypotheken auf gewerbliche Immobilien abgesicherte Forderungen
Exposiciones garantizadas por hipotecas sobre bienes raíces comerciales
   Korpustyp: EU DGT-TM
lm Moment probiere ich was mit Immobilien.
En este momento estoy interesado en bienes raíces.
   Korpustyp: Untertitel
Immobilien im Wert von 6 Billionen Dollar.
Tiene 6 mil millones de dólares en bienes raíces.
   Korpustyp: Untertitel
Anlagen und Maschinen Bauen und Immobilien
Conocimiento experto en construcción;
Sachgebiete: bau universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Bauen und Immobilien Bildung und Personal
plantas y equipos | pe | TÜV Rheinland
Sachgebiete: verlag oekologie auto    Korpustyp: Webseite
tagsüber allerdings sprachen alle nur über Immobilien.
Pero, de día, todos hablaban de bienes raíces.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Ihren Persönlichen Immobilien Consultants auf Mallorca ES
MallorcaSite.com ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
Immobilien suchen in in Demokratische Republik Kongo
Encuentra alojamiento en República Democrática del Congo
Sachgebiete: verlag radio politik    Korpustyp: Webseite
Immobilien und Währungscrash, 23. Januar 2012 DE
Bienes raíces y caída de la moneda 23 de enero 2012 DE
Sachgebiete: militaer theater media    Korpustyp: Webseite
Immobilien und Möbel, Umzug nach Pisa IT
Bienes muebles y, de trasladarse a Pisa IT
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
HTML Homepage Vorlage für Immobilien | WIX
Elige entre 100s de plantillas web HTML creadas por diseñadores.
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Einrichtungen von Immobilien Auf Karte anzeigen ES
pisos flotantes Mostrar en el mapa ES
Sachgebiete: forstwirtschaft bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Immobilien Angebote Ferienhäuser und Wohnungen in Spanien DE
Estartit Costa Brava casas y apartamentos en España DE
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Gesellschaften, die Immobilien Jobs in Hamburg anbieten ES
Estadísticas de Empleo en la localidad ES
Sachgebiete: verlag controlling unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
neuvoo.de: die grösste Jobbörse für Immobilien Jobs ES
neuvoo.es es la mayor página de trabajos online de Huesca ES
Sachgebiete: verlag controlling unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Immobilienberater ist ein Beruf der Rubrik Immobilien. ES
Este perfil es de la categoría de Ventas. ES
Sachgebiete: handel immobilien media    Korpustyp: Webseite
Immobilienmakler ist ein Beruf der Kategorie Immobilien. ES
representante de recursos humanos es una profesión de la categoría de Recursos Humanos. ES
Sachgebiete: verlag immobilien handel    Korpustyp: Webseite
Immobilien in unmittelbarer Strandnähe, Goldene Meile Marbella ES
Las oficinas se encuentran en la Milla de Oro de Marbella: ES
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Immobilien suchen in In North Carolina
Encuentra alojamiento a Carolina del Norte
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Immobilien suchen in in El Salvador
Encuentra alojamiento en El salvador
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Immobilien suchen in In Ras al Khaimah
Encuentra alojamiento a Ras al Khaimah
Sachgebiete: verlag radio finanzen    Korpustyp: Webseite
Immobilien suchen in in Französisch-Polynesien
Encuentra alojamiento en Polinesia francés
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Immobilien suchen in In Foz do Iguaçu
Encuentra alojamiento a Foz do Iguaçu
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Immobilien suchen in in Trinidad und Tobago
Encuentra alojamiento en Trinidad y Tobago
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Immobilien suchen in In Sharm el Sheikh
Encuentra alojamiento a Sharm el Sheikh
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio finanzen    Korpustyp: Webseite
211 Immobilien zur Miete Alerts erhalten
57 áticos en alquiler Recibir alertas
Sachgebiete: verlag radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Alle Beiträge in Immobilien-Schnäppchen ansehen
Ver todas las entradas en Noticias
Sachgebiete: verlag internet media    Korpustyp: Webseite
Alle Beiträge in Ibiza Immobilien ansehen
Ver todas las entradas en Noticias
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Alle unter Immobilien-Schnäppchen abgelegten Beiträge ansehen
Ver todas las entradas archivadas en Legislación
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie immobilien    Korpustyp: Webseite
Fane de Baix s.l, Verkauf von Immobilien;
Fané de Baix s.l ., Venta de apartamentos y de casas;
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Gewerbe-Immobilien zu vermieten in Arrecife Charco
Alquiler de local en Arrecife Charco
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Gewerbliche Immobilien zur Miete in Arrecife.
En alquiler local en Arrecife, Charco.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
palma-altstadt-mallorca-immobilien Palma & Altstadt ES
Nuevo edificio en el casco antiguo de Palma: ES
Sachgebiete: verlag gartenbau immobilien    Korpustyp: Webseite
Europlama Immobilien Makler für Palma de Mallorca. ES
Piso en La Lonja, el casco antiguo de Palma de Mallorca. ES
Sachgebiete: verlag architektur immobilien    Korpustyp: Webseite
Immobilien auf teneriffa - Preise und Angebote
Alquiler pisos tenerife sur bajo precio y garantía
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Immobilien Portocolom - Wohnung mit Hafenblick auf Mallorca
Mallorca estructura en el casco antiguo Portocolom con vistas al puerto
Sachgebiete: verlag radio immobilien    Korpustyp: Webseite
Immobilien zu verkaufen / zu vermieten in Lanzarote
Bienes Raíces en venta / alquiler en Lanzarote
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Villa auf mallorca, apartment Mallorca, mallorca immobilien
Bellacasa Mallorca - ideas para decorar tu cocina
Sachgebiete: kunst verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite