linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Immobilienhändler agente inmobiliario 2

Verwendungsbeispiele

Immobilienhändler agente inmobiliario
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Bei Immobilieninvestitionen könnte eine Ausstiegsstrategie z. B. die Veräußerung der Immobilie durch Immobilienhändler oder auf dem freien Markt beinhalten.
Por lo que respecta a las inversiones en bienes inmuebles, constituye un ejemplo de estrategia de salida la venta de los bienes inmuebles a través de agentes inmobiliarios o en el mercado abierto.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Vor Kurzem hat die zypriotische Aktionsgruppe Eigentum (Cyprus Property Action Group) mitgeteilt, dass es aufgrund zahlreicher Hinweise von Mitgliedern Nachweise dafür gibt, dass Bauträger, Immobilienhändler, Rechtsanwälte und Banken systematisch und laufend gegen EU-Recht verstoßen.
El Cyprus Property Action Group (Grupo de acción de propietarios de Chipre) me ha comunicado recientemente, basándose en las numerosas informaciones proporcionadas por sus miembros, que hay pruebas de que promotores, agentes inmobiliarios, abogados y bancos siguen incumpliendo de manera repetida, sistemática y habitual la legislación de la UE.
   Korpustyp: EU DCEP

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Immobilienhändler"

2 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie wachsen ohne Immobilienhändler Zu dieser Zeit des Jahres
Brotan sin falta de especuladores En esta época que vivimos
   Korpustyp: Untertitel
Immobilienhändler werden in den Häusern zuweilen ausgeraubt, verletzt und sogar vergewaltigt und ermordet.
Agentes sola en una casa son menudo robado o lastimado. E incluso son violadas y asesinadas.
   Korpustyp: Untertitel
Die Immobilienhändler sollen wissen, dass sie ihrer irdischen Strafe im Leben nicht entgehen werden.
gatestoneinstitute.org
Los traficantes de tierras habrán de saber que no podrán evitar el castigo terrenal y perpetuo.
gatestoneinstitute.org
Sachgebiete: religion historie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
API ist ein offizieller Dachverband für Immobilienhändler der Ihnen dabei behilflich sein kann, den Grundbesitz Ihrer Wahl zu finden.
girona-tourist-guide.com
API es un órgano directivo oficial para agentes de bienes raíces que puede ayudarte a encontrar el inmueble de tu elección.
girona-tourist-guide.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation geografie    Korpustyp: Webseite
In einer Broschüre, die in Ostjerusalem verteilt wurde, rief die Gruppe zum religiösen, wirtschaftlichen und sozialen Boykott verdächtigter Immobilienhändler und ihrer Familien auf.
gatestoneinstitute.org
En un folleto distribuido en Jerusalén Este, la asociación pedía el boicot religioso, económico y social contra los sospechosos de comerciar con propiedades inmobiliarias y contra sus familias.
gatestoneinstitute.org
Sachgebiete: religion historie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Vorgehensweise der US-Immobilienhändler ist allseits bekannt: Sie boten Personen mit hohem Risiko Darlehen an, die dann nicht zurückgezahlt wurden, wodurch nicht nur die Finanzprodukte, sondern auch viele Banken in Schwierigkeiten gerieten.
Lo que hicieron los operadores inmobiliarios de los EE.UU. es de sentido común: ofrecían créditos, que no eran pagados, a clientes de alto riesgo, de modo que no sólo dieron lugar a una crisis de los productos financieros sino también a la de muchos bancos.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -