Verwendungsbeispiele
Inauguration
inauguración
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Vertreter namhafter deutscher Hochschulen, Universitäten und indischer wie deutscher Industrien wohnten der Inauguration bei und Vertreter aus Politik und Wirtschaftsver-bänden übermittelten ihre Grußworte.
Representantes de universidades alemanas considerables, universidades y industria igual de la india como la alemana atendieron a la inauguración y representantes de politica y de asociaciones comerciales comunicaron sus palabras del saludo.
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
- Das Gebiet des Zapatistischen Ökologischen Gemeindereservats von Huitepec wird ein Tag vor seiner Inauguration per Regierungsdekret zum offiziellen Naturschutzgebiet von Huitepec-Los Alcanfores erklärt.
Se decreta el ANP de Huitepec-Los Alcanfores en las mismas tierras que la Reserva Ecológica Comunitaria Zapatista Huitepec, un día antes de su inauguración.
Sachgebiete:
media weltinstitutionen jagd
Korpustyp:
Webseite
11 weitere Verwendungsbeispiele mit "Inauguration"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
The Ciutadella Barcelona Hotel was inaugurated in 2012.
El Hotel Ciutadella Barcelona fue inaugurado en 2012.
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Rudolf Steiner (1861 - 1925) ist Begründer der Anthroposophie und Inaugurator der Waldorfpädagogik.
DE
Rudolf Steiner (1861 - 1925) es el iniciador de la Antroposofía y de la Pedagogía Waldorf.
DE
Sachgebiete:
psychologie geografie schule
Korpustyp:
Webseite
Ten years ago we inaugurated along with Equmenia Church (former Swedish Mission Church), a similar school in Congo-Brazzaville.
SV
Hace diez años que inauguramos junto con la Iglesia Equmenia (antigua Iglesia Misionera Sueca), una escuela similar en Congo-Brazzaville.
SV
Sachgebiete:
kunst militaer media
Korpustyp:
Webseite
It is Inaugurated in April 2004 and it has of all the facilities of a 4 stars hotel.
Es un hotel de nueva construcción abierto en abril de 2004; dispone de todas las comodidades de un hotel 4 estrellas.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Vilamoura is to be the site for the inauguration of a new luxury hotel in the Algarve the Tivoli Victoria.
Vilamoura inaugura el nuevo hotel de lujo del Algarve: el Tivoli Victoria.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Rebuilt and inaugurated in 1990 and located a few minutes walking distance from the historical center of istanbul, close to the blue mosque, Saint Sofia Museum, Topkapi Palace.
A pocos minutos caminando del centro histórico de Estambul, cerca de la Mezquita Azul, Museo Santa Sofía, Palacio Topkapi y otros lugares populares.
Sachgebiete:
kunst musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Modern building, inaugurated in October 2004, located in the heart of Barcelona, in the Eixample area, just 5 min. walk from the most emblematic streets of the city such as
Edificio moderno, inaugurado en octubre del 2004, situado en el corazón de Barcelona, en la zona del Eixample, a 5 minutos de las calles más emblemáticas de la ciudad como R
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Modern building, inaugurated in October 2004, located in the heart of Barcelona, in the Eixample area, just 5 min. walk from the most emblematic streets of the city such as Rambla Catalunya and the Passeig de Gracia.
Edificio moderno, inaugurado en octubre del 2004, situado en el corazón de Barcelona, en la zona del Eixample, a 5 minutos de las calles más emblemáticas de la ciudad como Rambla Catalunya y Paseo de Gracia.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Aparthotel inaugurated in 2000, located in the residential zone of Alameda d' Osuna, 5 km of the city center and 3 km of Madrid Barajas airport and the Fair Juan Carlos I.
Aparthotel inaugurado en el 2000, situado en la zona residencial de la Alameda de Osuna, a 5 kms del centro de la ciudad y a 3 kms del aeropuerto Madrid Barajas y del Recin
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Jan 1 From From 01/01/1970 To To 01/01/1970 Dassault Systemes is delighted to have partnered with Prof. Amin Rajan, CEO of CREATE-Research, in our inaugural asset management study “Upping the Innovation Game in a Winner Takes All World”.
ene 1 From From 01/01/1970 To To 01/01/1970 Dassault Systemes ha tenido el placer de asociarse con el Profesor Amin Rajan, CEO de CREATE-Research, para la realización de nuestro primer estudio de gestión de activos “Upping the Innovation Game in a Winner Takes All World”.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Aparthotel inaugurated in 2000, located in the residential zone of Alameda d' Osuna, 5 km of the city center and 3 km of Madrid Barajas airport and the Fair Juan Carlos I. Free shuttle to the airport and to the fair (24 hours).
Aparthotel inaugurado en el 2000, situado en la zona residencial de la Alameda de Osuna, a 5 kms del centro de la ciudad y a 3 kms del aeropuerto Madrid Barajas y del Recinto ferial Juan Carlos I. Transporte gratuito al aeropuerto y recinto ferial (24 horas).
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite