Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| incentive | ofrecer incentivo para 1 ofrecer 1 |
Verwendungsbeispiele
Incentive
incentivo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Hotel Alfonso VI bietet auch Events und Incentive -Kunden mit geführten Touren und Theater.
Hotel Alfonso VI, además, facilita a los clientes de eventos e incentivos visitas guiadas y teatralizadas.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Bei jedem Incentive wurden auf die Destinationen zugeschnittene Aktivitäten angeboten.
Cada viaje de incentivo se acompañaba con actividades orientadas específicamente al lugar de destino.
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Dieses Incentive planen, organisieren und führen wir seit 1996 durch.
Este evento de incentivo lo planificamos, organizamos y realizamos desde 1996.
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Fotos von diesem unvergesslichen Incentive gibt es hier:
Encontrará fotos de este inolvidable incentivo aquí:
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Lesen Sie über die Schweiz, ihre vielfältigen Destinationen und originellen Incentive Aktivitäten!
Lo que la prensa dice de la Suiza, sus destinaciones y sus actividades de incentivo!
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ob für ein kleines Seminar, einen internationalen Kongress oder einen Incentive - hier finden Sie die führenden Schweizer Kongress-, Seminar- und Incentivedestinationen und -regionen.
Ya sea para una pequeña reunión, un congreso internacional o un incentivo, haga clic aquí para encontrar los mejores destinos en Suiza.
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Patricias Erfahrung wird sicherlich eine Bereicherung für die Veranstaltung, die Incentive Reise oder den Kongress, den Sie planen, sein.
Su experiencia será de gran ayuda antes y durante el evento, incentivo o congreso que está planeando organizar en Valencia.
Sachgebiete:
informationstechnologie tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Ihre Mitarbeiter mit einem besonderen Incentive motivieren?
¿Animar a sus empleados con un incentivo especial?
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Für Gruppen, Firmenveranstaltungen und Incentives bietet das Hotel Es Moli verschiedene Räumlichkeiten und eine Reihe von Serviceleistungen, damit Ihre Tagung, Produktpräsentation oder Incentive Veranstaltung ein Erfolg wird.
Grupos, reuniones de empresa e incentivos, el hotel Es Moli ofrece varios espacios y servicios para que su reunión de empresa, presentación de producto o viaje de incentivos sea éxito.
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Nicht die guten Verkehrsanbindungen über Flughafen, Autobahn und Zug, sondern die feinen Unterschiede sind es, die einen Kongress, eine Tagung oder ein Incentive zu einem wirklichen Erlebnis werden lassen.
DE
No son las buenas conexiones con el aeropuerto, autopista y tren, si no las sutiles diferencias que se convertirá en una experiencia real en los congresos, conferencias o un incentivo.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Incentive-Reise | . |
34 weitere Verwendungsbeispiele mit "Incentive"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
klettern in südspanien Incentives:
actividades de aventura tarifa Escalar:
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Permanenter Link zu INCENTIVES:
Enlace permanente a Cupón seca:
Sachgebiete:
handel internet media
Korpustyp:
Webseite
Prämien- und Incentive-Programme
ES
Descubre Philips Preparación de alimentos.
ES
Sachgebiete:
film oekologie radio
Korpustyp:
Webseite
klettern lernen in tarifa Incentives:
escalar en tarifa Home:
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Tagungen und Incentives in Venedig
IT
Reuniones y convenciones en Venecia
IT
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Permalink to ALSO und Jabra starten Incentive
Permalink to Avaya y Plantronics amplían su colaboración estratégica
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Professionelle Unterstützung für Ihr nächstes Seminar oder hochrangiges Incentive-Event
El mejor asesoramiento de nuestros expertos en su próximo seminario o evento de empresa
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Planen Sie eine Konferenz, ein Seminar, eine Incentive- oder Themenreise?
¿Ha previsto organizar una conferencia, un seminario, una ponencia o un viaje en relación con algún tema en particular?
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Ob Produkteinführung, Incentive oder Promotion, ob Eröffnung, Mitarbeiter- oder Sportveranstaltung.
DE
Tanto en introducciòn del producto, incentiva o promociòn, tanto en apertura, colaboraciòn o evento deportivo.
DE
Sachgebiete:
film marketing theater
Korpustyp:
Webseite
Ein Haus, das Showroom, Incentive- und Informationszentrum unter einem Dach vereint:
Un edificio que combina sala de exposiciones, centro de incentivación e información bajo un mismo techo:
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
PocketWare for Incentives ist auch in einer kostenfreien Lite-Version erhältlich.
También hay disponible una versión reducida gratuita.
Sachgebiete:
controlling marketing ressorts
Korpustyp:
Webseite
Echte Belohnung für Mitarbeiter und Kunden Wertschätzung und Anerkennung schaffen Motivation und Einsatzfreude. incentives tarifa
Recompensa real para los trabajdores y clientes. La valoración y admiración crean motivación y diversión.
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Finden Sie heraus, warum Schweden ein perfektes Land für Meetings & Incentives ist.
Descubre por qué Suecia es un país ideal para eventos, conferencias, reuniones de empresa y mucho más.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Finden Sie heraus, warum Schweden ein perfektes Land für Meetings & Incentives ist. VisitSweden folgen
Descubre por qué Suecia es un país ideal para eventos, conferencias, reuniones de empresa y mucho más.
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Meetings & Incentives | Für Ihre Veranstaltung auf den Kanaren oder in Deutschland bieten wir Ihnen Locations der Extraklasse.
Eventos & Reuniones | Para su caso en las Islas Canarias o en Alemania, le ofrecemos los mejores lugares de la clase.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wir organisieren Ihren Event - Informieren Sie sich über die Möglichkeiten ihr Firmen Event, Schulungen oder Incentives auf Mallorca abzuhalten.
Organizamos su evento - Informense sobre las posibilidades de celebrar sus eventos comerciales de negocio, reuniones o cursillos en Mallorca.En la casa club exclusiva Son Gual.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ziel ist es, britische Entscheidungsträger von Berlin als Standort für Meetings, Tagungen und Incentives zu überzeugen und weitere Veranstaltungen in die Metropole zu holen.
DE
El objetivo es persuadir a las personas con capacidad de decisión en dicho país de que elijan Berlín como sede para reuniones, congresos y simposios, o para celebrar otros actos en la metrópoli.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Dazu richten wir anhand einer virtuellen Währung, Gewinnspielen oder anderen Hebeln eine Incentive Fan-Mechanik ein mit dem Prinzip: „Du gewinnst etwas, wenn Du Fan dieser Marke wirst“.
Ponemos en marcha un dispositivo de fanes incentivados gracias a la moneda virtual, los juegos concursos y las otras herramientas fundadas en el principio “Ganas algo volviéndote fan de esta marca”.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Die zentrale Lage mit den optimalen Infrastrukturen machen die Destination zu einem Traumziel für internationale Kongresse, Konferenzen, Seminare, Incentives, Produktelancierungen oder Workshops.
Su céntrica ubicación y sus infraestructuras hacen de ella un destino muy valorado para la celebración de congresos internacionales, conferencias o cursos.
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie ein Social Media-Teilnehmer sind, der bezüglich Produkten platziert oder mit Incentives kompensiert wurde oder sonstige laufende Beziehungen mit Intel hat, gelten diese Richtlinien für Sie.
Las presentes directrices le conciernen si usted es un participante de los medios sociales que ha sido promocionado con productos, incentivado o que actualmente tiene alguna otra relación con Intel.
Sachgebiete:
astrologie internet media
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Be Live Collection Son Antem ist ein geschätztes Business-Hotel für Veranstaltungen, Tagungen, Meetings und Incentive-Reisen in Mallorca
El Hotel Be Live Collection Son Antem es un hotel recomendado para bodas en Mallorca. Celebra tu día más especial en un entorno único.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Das Hotel Be Live Adults Only Marivent ist ein bekanntes Business-Hotel für Veranstaltungen, Tagungen, Meetings und Incentive-Reisen in Cala Major, Mallorca.
Reserva tu hotel con spa en Marivent, al pie de Cala Mayor. Conoce los tratamientos de spa y wellness a los que tendrás acceso desde el Hotel Be Live Adults Only Marivent.
Sachgebiete:
musik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Das Team von LifeXperiences begrüßte im Juni 2012 insgesamt 299 internationale Gäste mit maßgeschneiderten Incentive-Programmen, traumhaften Dinnerlocations und spektakulärem Entertainment.
En junio 2012 LifeXperiences dio la bienvenida a un total de 229 visitantes internacionales en Mallorca ofreciéndoles un programa diseñado y adaptado a los necesidades únicos de cada grupo.
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hochzeiten, Bankette, Incentive Reisen, Präsentationen und Geburtstage, das Team von Boutique Hotel & Restaurant Cas Xorc weiß, Ihren besonderen Anlass perfekt zu organisieren und Ihre Gäste nachhaltig zu begeistern!
Desde bodas y banquetes hasta los cumpleaños, el personal del Boutique Hotel & Restaurant Ca’s Xorc organizará su ocasión especial para el deleite de sus invitados!
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Die 5 geräumigen Lounges des Hotels, die sämtlich mit audiovisueller Ausstattung versehen sind, eignene sich ideal für Bankette, Tagungen, Konferenzen und Incentives.
Los 5 amplios salones del hotel, todos ellos con equipamiento audiovisual, son el lugar ideal para celebrar banquetes, convenciones, conferencias, etc.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie von Intel zur Erstellung von Social Media beauftragt, platziert oder anderweitig vergütet werden, müssen Sie unbedingt die Richtlinien für Social Media-Teilnehmer, die von Intel gesponsert, platziert oder mit Incentives kompensiert werden lesen und befolgen.
Si es una persona que trabaja por contrato, que ha sido promocionado o compensado por Intel para crear medios sociales, esté seguro de que lee y sigue las Directrices sobre participantes en medios sociales patrocinados, promocionados o incentivados por Intel.
Sachgebiete:
astrologie internet media
Korpustyp:
Webseite
Ausgezeichnet als eines der 10 besten Hotels in der Welt für 'Incentive Meetings' gemäss Resorts and Great Hotels Magazine, Costa Rica Marriott ist “das” Geschäfts- und Konferenz Zentrum in Costa Rica schlechthin.
Distinguido como uno de los 10 mejores hoteles en el mundo por la revista Resorts and Great Hotels, el Hotel Marriott es “El” centro para negocios y reuniones en Costa Rica.
Sachgebiete:
kunst verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Für den Erfolg dieses Projektes garantierten bei ConVista die langjährige Erfahrung und die detaillierten Kenntnisse unserer Berater der SAP-Lösungen Business Partner, Customer Relationship Management, Financial Accounting (FI) / NewGL, ISAP Human Capital Management, SAP Incentive and Commission Management, SAP Process Integration und SAP Business Connector.
El éxito de este proyecto estuvo garantizado en ConVista por la amplia experiencia y los detallados conocimientos de nuestros asesores de las soluciones SAP Business Partner, Financial Accounting (FI) / NewGL, SAP Human Capital Management, SAP Process Integration y SAP Business Connector.
Sachgebiete:
controlling ressorts internet
Korpustyp:
Webseite