Sachgebiete: film astrologie media
Korpustyp: Webseite
Garant AC/DC ist eine Universalelektrode mit hohen mechanischen Gütewerten für Industrie und Handwerk zum Schweißen von un- und niedriglegiertem Stahl.
DE
Industrie ist eine zentrale Thematik im Green New Deal, weil die Industrie alles und jeden berührt, von der herstellenden bzw. produzierenden Industrie bis zum Pharma- und Energiesektor.
ES
La industria es un tema central en el GND (Green New Deal) puesto que abarca todo y a todos: desde la construcción y la fabricación, a los productos farmacéuticos y la energía.
ES
Außerdem spielen sie in der Automobilbranche und Luftfahrt sowie im Bauwesen und in der verarbeitenden Industrie für Techniker eine überaus wichtige Rolle, weil sie ihnen dabei helfen, schnell auf Grafiken und Daten zuzugreifen, Probleme zu diagnostizieren und Prüfungen durchzuführen.
Asimismo, juegan un papel importante a la hora de ayudar a los ingenieros de los sectores de la automoción, aerolíneas, construcción y fabricación a acceder a gráficos y datos rápidamente, a diagnosticar problemas y a realizar comprobaciones vitales durante su jornada laboral.
aire bombas aire acondicionado válvulas ventas vivienda filtros industriales filtros de gas purificacion del agua filtración de tierra de diatomeas filtro colores hardware perforación filtros absolutos tratamiento de aguas inicio calefacción máquina servicio filtro multifunción pozos bien barnices tubería accesorios filtrar calor de aguas residuales Filtros
ES
Sachgebiete: oekologie auto technik
Korpustyp: Webseite
Gewerbliche Objekte in Ciutadella de Menorca, Ciutadella de Menorca, Gewerbliche Objekte, Gewerblich, Fabrikhallen, Fabrikhalle, Lagerhallen, Lagerhalle, Geschäftsräume (industrie), Geschäftsraum, Gewerblich Ciutadella de Menorca, Gewerblich in Ciutadella de Menorca, Verkauf Gewerblich Ciutadella de Menorca, Kauf von Gewerblich Ciutadella de Menorca
Industriales en Ciutadella de Menorca, Ciutadella de Menorca, industriales, industrial, naves industriales, nave industrial, almacenes, almacén, locales industriales, local industrial, Industrial Ciutadella de Menorca, Industrial en Ciutadella de Menorca, venta Industrial Ciutadella de Menorca, compra de Industrial Ciutadella de Menorca
Sachgebiete: e-commerce radio handel
Korpustyp: Webseite
Fabrikhallen in Ciutadella de Menorca, Ciutadella de Menorca, Gewerbliche Objekte, Gewerblich, Fabrikhallen, Fabrikhalle, Lagerhallen, Lagerhalle, Geschäftsräume (industrie), Geschäftsraum, Fabrikhalle Ciutadella de Menorca, Fabrikhalle in Ciutadella de Menorca, Verkauf Fabrikhalle Ciutadella de Menorca, Kauf von Fabrikhalle Ciutadella de Menorca
Industriales en Ciutadella de Menorca, Ciutadella de Menorca, industriales, industrial, naves industriales, nave industrial, almacenes, almacén, locales industriales, local industrial, Industrial Ciutadella de Menorca, Industrial en Ciutadella de Menorca, venta Industrial Ciutadella de Menorca, compra de Industrial Ciutadella de Menorca
Sachgebiete: e-commerce radio infrastruktur
Korpustyp: Webseite
Gewerbliche Objekte in Es Mercadal, Es Mercadal, Gewerbliche Objekte, Gewerblich, Fabrikhallen, Fabrikhalle, Lagerhallen, Lagerhalle, Geschäftsräume (industrie), Geschäftsraum, Gewerblich Es Mercadal, Gewerblich in Es Mercadal, Verkauf Gewerblich Es Mercadal, Kauf von Gewerblich Es Mercadal
Industriales en Es Mercadal, Es Mercadal, industriales, industrial, naves industriales, nave industrial, almacenes, almacén, locales industriales, local industrial, Industrial Es Mercadal, Industrial en Es Mercadal, venta Industrial Es Mercadal, compra de Industrial Es Mercadal
Sachgebiete: e-commerce radio immobilien
Korpustyp: Webseite
Miete Gewerbliche Objekte in Sant Lluís, Sant Lluís, Gewerbliche Objekte, Gewerblich, Fabrikhallen, Fabrikhalle, Lagerhallen, Lagerhalle, Geschäftsräume (industrie), Geschäftsraum, Miete Gewerblich Sant Lluís, Gewerblich in Miete Sant Lluís, Miete Gewerblich Sant Lluís, Miete von Gewerblich Sant Lluís
Alquiler naves industriales en Sant Lluís, Sant Lluís, industriales, industrial, naves industriales, nave industrial, almacenes, almacén, locales industriales, local industrial, alquiler Nave industrial Sant Lluís, Nave industrial en alquiler Sant Lluís, alquilar Nave industrial Sant Lluís, alquiler de Nave industrial Sant Lluís
Sachgebiete: e-commerce radio immobilien
Korpustyp: Webseite
Miete Gewerbliche Objekte in Ciutadella de Menorca, Ciutadella de Menorca, Gewerbliche Objekte, Gewerblich, Fabrikhallen, Fabrikhalle, Lagerhallen, Lagerhalle, Geschäftsräume (industrie), Geschäftsraum, Miete Gewerblich Ciutadella de Menorca, Gewerblich in Miete Ciutadella de Menorca, Miete Gewerblich Ciutadella de Menorca, Miete von Gewerblich Ciutadella de Menorca
Alquiler industriales en Ciutadella de Menorca, Ciutadella de Menorca, industriales, industrial, naves industriales, nave industrial, almacenes, almacén, locales industriales, local industrial, alquiler Industrial Ciutadella de Menorca, Industrial en alquiler Ciutadella de Menorca, alquilar Industrial Ciutadella de Menorca, alquiler de Industrial Ciutadella de Menorca
autopista stone vallas máquina transporte refuerzos soldadura aislamientos coche industria pintura flores puerta madera pastos de esgrima barras bastidores malla aire acondicionado protección asamblea jardín esgrima industrial hardware producción la producción de metales Seguridad garaje vivienda parking carreteras vallas
ES
accesorios aire servicio mangueras el aire limpio acero agotador materiales de construcción suministro de agua Plásticos alcantarillado maquinaria manómetros energética aire acondicionado instalación de suministro de agua acero inoxidable metalúrgica material hoja construcción industria química agua productos de cerrajería producción medición soldadura tubería perfiles piezas de tubería sistemas de tuberías
ES
fabricante de intercambiadores de calor informática tecnologías de la Información Intercambiador de calor para piscinas producción hardware instrumentos de laboratorio fabricación a medida ventiladores Tecnología Médica telecomunicación equipos cantineros intercambiadores de calor tubulares intercambio de calor aire energética industria alimentaria bebidas intercambiador de calor de aire calor cerveza tubería hoja alcohol metalurgia aire acondicionado agua laboratorio enfriamiento cables
ES
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik
Korpustyp: Webseite
industrieindustria industrie
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Landwirtschaft & Lebensmittelindustrie Agricultura & industria alimentaria Agriculture & industrie alimentaire Agriculture & Food Industry Сельское хозяйство и пищевая промышленность 农业和食品业 Weitere Hersteller von Landwirtschaft & Lebensmittelindustrie finden Sie auch in den Produktkatalogen.
ES
Landwirtschaft & Lebensmittelindustrie Agricultura & industria alimentaria Agriculture & industrie alimentaire Agriculture & Food Industry Сельское хозяйство и пищевая промышленность 农业和食品业 Usted encontrara otros fabricantes de Agricultura & industria alimentaria en los catálagos de productos.
ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
industriesvc
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Tags Verdrahtung svc gummimatten Ökologie information systems veterans industrie gummi automobil Auto container werkzeuge Kohlenstoff Alternative Kraftstoffe Casting gesundheit bearbeitung Herstellung von Verbundstoffen Lackieren von Teilen verkehr Stahl Polyurethan verkauf Lackiererei für die Fahrzeugindustrie Autoteile Lackierwerkstatt für Kunststoffe fittings gartentechnik custom manufacturing Auftragsmetallbearbeitung
ES
caucho técnico exportación hierro aluminio publicidad composites coche carbono autobús contenedores camión autofolies svc producción servicio lienzo depósito inicio revestimiento de plástico papel perfiles ecología los combustibles alternativos producción PREPREG medición salud doblado de perfiles técnica de manipulación acabado del metal asamblea
ES
Das 1991 eingeführte Programm ist darauf ausgerichtet, die europäische audiovisuelleIndustrie durch die Förderung von Entwicklung und Vertrieb europäischer audiovisueller Werke zu unterstützen.
ES
Este programa, que se instauró en 1991, tiene por objeto apoyar la industriaaudiovisual europea a través del desarrollo y la distribución de obras europeas.
ES
Sachgebiete: oeffentliches media weltinstitutionen
Korpustyp: EU Webseite
Mit dem Programm MEDIA II soll die audiovisuelleIndustrie der Europäischen Union unterstützt werden, um die Produktion und Verbreitung europäischer audiovisueller Werke anzukurbeln.
ES
El programa MEDIA II está dirigido a apoyar la industriaaudiovisual de la Unión Europea a fin de dar mayor dinamismo a la producción y difusión de obras audiovisuales europeas.
ES
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung weltinstitutionen
Korpustyp: EU Webseite
EUROPA - Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung - Mit dem Programm MEDIA soll die audiovisuelleIndustrie der Europäischen Union unterstützt werden, um die Produktion und Verbreitung europäischer audiovisueller Werke anzukurbeln.
ES
EUROPA - Síntesis de la legislación de la UE - El programa MEDIA está dirigido a apoyar la industriaaudiovisual de la Unión Europea a fin de dinamizar la producción y difusión de obras audiovisuales europeas.
ES
Sachgebiete: oeffentliches handel weltinstitutionen
Korpustyp: EU Webseite
EUROPA - Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung - Mit dem Programm MEDIA II soll die audiovisuelleIndustrie der Europäischen Union unterstützt werden, um die Produktion und Verbreitung europäischer audiovisueller Werke anzukurbeln.
ES
EUROPA - Síntesis de la legislación de la UE - El programa MEDIA II está dirigido a apoyar la industriaaudiovisual de la Unión Europea a fin de dar mayor dinamismo a la producción y difusión de obras audiovisuales europeas.
ES
Sachgebiete: oeffentliches verwaltung weltinstitutionen
Korpustyp: EU Webseite
Die audiovisuelle Politik der Europäischen Gemeinschaft hat sich diese Grundsätze und gemeinsamen Ziele zu Eigen gemacht, zumal im Hinblick auf die Freiheit des Angebots von Dienstleistungen und die Unterstützung der Industrie.
ES
La política audiovisual comunitaria adoptó estos principios y objetivos comunes y los aplicó, en especial, a la libre prestación de servicios y las medidas de apoyo a la industria.
ES
Sachgebiete: oeffentliches media weltinstitutionen
Korpustyp: EU Webseite
keramische Industrieindustria cerámica
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Von 1874 bis 2011 sind in Konstanz am Bodensee Maschinen und Anlagen für die keramischeIndustrie entwickelt und produziert worden, der Name Rieter genießt weltweit einen hervorragenden Ruf als ebenso innovativer wie zuverlässiger Partner der gesamten keramischen Industrie.
DE
Desde 1874 hasta 2011 fueron desarrolladas y producidas en Constanza, ciudad situada en el lago con el mismo nombre, máquinas y equipamientos para la industriacerámica estructural. La marca Rieter tiene una excelente reputación en todo el mundo, como socio tanto innovador como confiable de toda la industria cerámica.
DE
Sachgebiete: rechnungswesen auto handel
Korpustyp: Webseite
Internationale Fachmesse für die spanische Keramik Industrie und seine Verwandten in diesem Jahr mit keramische Maschinen verstärkt wurde der benchmark, Weitere Badezimmer-Versorgung und ein neues Zimmer Möbel und Küche Ausrüstung gewidmet, Platz in der Küche.
La feria internacional referente de la industria cerámica española y sus sectores afines este año estaba reforzada con la maquinaria cerámica, más oferta de baño y un nuevo salón dedicado al mobiliario y equipamiento de cocina, Espacio Cocina.
Sachgebiete: radio politik media
Korpustyp: Webseite
holzverarbeitende Industrieindustria maderera
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
HolzverarbeitendeIndustrie Die holzverarbeitenden Betriebe siedeln in der Nähe der Holzgewinnung in den Bergen und im Bergvorland. Vorwiegend handelt es sich dabei um grobe Holzverarbeitung, zum Beispiel in Sägewerken.
La industriamaderera La industria maderera se relaciona con la extracción de madera en las montañas y zonas somontanas, donde se encuentran principalmente plantas para el procesamiento primario de la madera, es decir las serrerías.
Tanto si se trata de agua como de sólidos, la industriamanufacturera internacional confía en los productos Lipp y en sus múltiples aplicaciones en todos los ámbitos.
DE
Sachgebiete: oekologie bau bahn
Korpustyp: Webseite
Die EU möchte durch die Schaffung eines günstigen Umfelds für Unternehmen, insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen und die verarbeitendeIndustrie, die Wettbewerbsfähigkeit der EU-Industrie stärken sowie Beschäftigung und Wirtschaftswachstum fördern.
ES
La UE aspira a promover la competitividad de la industria y la empresa europea y a potenciar la creación de empleo y el crecimiento económico creando un entorno propicio a la actividad empresarial, en particular para las pequeñas empresas y la industriamanufacturera.
ES
Sachgebiete: handel markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp: EU Webseite
Ob Öl- und Gas-, Automobil- und chemische Industrie, Landwirtschaft, Lebensmittelverarbeitung, verarbeitendeIndustrie oder industrielle Wartung - es gibt eine passende marktführende Lösung von DuPont für Ihren Tätigkeitsbereich.
ES
Tanto si desarrolla su actividad en la industria del petróleo, del gas, la automoción, química, agrícola, alimenticia, manufacturera o de mantenimiento, hay una solución DuPont líder adecuada al sector y al trabajo que debe realizar.
ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie media
Korpustyp: Webseite
Öko-Industrieecoindustria
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
elektronische Industrieindustria electrónica
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
(Stone Old Heiligen auf Quanzhou Qingyuan Berg) Quanzhou Textilindustrie, bereits gebildete Bau-, Baustoff-, Lebensmittel-und Getränkeherstellungsprozesse, Maschinenbau, und fünf traditionellen Industrien, und versuchen, petrochemische Industrie, elektronischeIndustrie, Tourismus-Information drei führenden Industrie, etc. zu pflegen (Airview Quanzhou Industrial Zone)
Procesos Quanzhou industria textil, de la construcción ya formado, materiales de construcción, alimentos y bebidas de fabricación, fabricación de maquinaria, y cinco industrias tradicionales, y están tratando de cultivar la industria petroquímica, industriaelectrónica, información turística tres principales industrias, etc (Airview de Quanzhou Zona Industrial)
Diese Firma gehört zu den Weltleadern im Bereich der Entwicklung und des Verkaufs von innovativen Typen der primären und Wiederaufladbaren Batterien mit hoher Leistung für die elektronischeIndustrie (Batterien- und Akkussysteme auf der Basis von unterschiedlichen Technologien, z.B.:
ES
Es uno de los líderes globales en desarrollo y venta de varios tipos de baterías y pilas no recargables y recargables, innovadoras y de gran rendimiento para la industriaelectrónica (sistemas de pilas y baterías fabricadas con uso de varias tecnologías, p.e. litio-polímero, níquel-hidrógeno, litio, alcalinas).
ES
Wir realisieren den Tampondruck auf technischen Metall- und Kunststoffgussteilen, die vor allem für die elektrotechnischeIndustrie und Telekommunikationen bestimmt sind.
ES
Aplicamos la impresión tampográfica sobre placas técnicas de metal y sobre piezas prensadas de plástico, destinadas sobre todo a la industriaelectrotécnica y a telecomunicaciones.
ES
Fabricamos piezas de hojalata, estructuras soldadas, piezas para la industriaelectrotécnica, equipos de climatización e instrumentos de laboratorio.
ES
Aufgrund steigender Energiekosten und hoher Einsparpotentiale durch den Einsatz energieeffizienter Technologien legt die deutsche elektrotechnischeIndustrie besonderen Wert auf innovative Produkte.
DE
El constante incremento de los costos de energía y los altos potenciales de ahorro a través del uso de tecnologías de eficiencia energética, hacen que la industriaelectrotécnica alemana se dedique especialmente al desarrollo de productos innovadores.
DE
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik auto
Korpustyp: Webseite
Informationen zu Stoffen und Materialien unserer USV-Anlagen werden nach dem Standard IEC 62474 (Materialdeklaration für Produkte aus der elektrotechnischen Industrie und für die elektrotechnischeIndustrie) erfasst.
Para recopilar información sobre sustancias y materiales de nuestro SAI, utilizamos se usa como guía el estándar IEC 62474 (declaración de material para productos de y para la industriaelectrotécnica).
Sachgebiete: informationstechnologie auto unternehmensstrukturen
Korpustyp: Webseite
Reihenklemmen RSA mit Zubehör, Erdklemmen, äquipotenzielle und Abzweigklemmen, Klemmenleisten für die Masten der öffentlichen Beleuchtung und andere Komponenten für elektrotechnischeIndustrie.
ES
regletas de bornes RSA con accesorios, bornes de tierra, cajas de bornes equipotenciales y de derivación así como, cajas de bornes para postes de iluminación pública y otros componentes, destinados para la industriaelectrotécnica.
ES
SCHOTT Pharmaceutical Packaging es uno de los principales fabricantes de envases para medicamentos parenterales para la industriafarmacéutica del mundo.
SCHOTT Pharmaceutical Packaging es uno de los principales fabricantes de envases para medicamentos parenterales destinados a la industriafarmacéutica del mundo.
Sachgebiete: verlag auto technik
Korpustyp: Webseite
SCHOTT bietet ein breites Angebot an Spritzen, Karpulen, Fläschchen, Ampullen und Spezialartikeln aus Glas und Kunststoff für die pharmazeutischeIndustrie.
SCHOTT ofrece una amplia gama de jeringas, carpules, viales, ampollas y artículos especiales de vidrio y material polimérico para la industriafarmacéutica.
