linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Industrieansiedlung localización industrial 1
. . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Industrieansiedlung localización industrial
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Dabei ist Raumordnung gleichbedeutend mit besserer Kommunikation, stärkerer Anziehungskraft für die Industrieansiedlung, besseren Wachstumsmöglichkeiten.
Decir ordenación del territorio equivale a decir mejores comunicaciones, mayores atractivos para la localización industrial, mayores oportunidades para crecer.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Industrieansiedlung"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Alle Aktivitäten sind in einer neuen Industrieansiedlung in Orzinuovi (BS) Italien, konzentriert: IT
gruppoab.it
Todas las actividades están concentradas en un nuevo polo industrial con sede en Orzinuovi (BS): IT
gruppoab.it
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die wirtschaftlichen Probleme des Landes hängen zum Teil auch mit den ungelösten Beziehungen zur Provinz Transdniestrien zusammen, wo sich die größte Industrieansiedlung befindet.
Los problemas económicos también se deben en parte al conflicto no resuelto con la región del Transdniéster, donde se concentra la mayor parte de la actividad industrial.
   Korpustyp: EU DCEP
Die 'Laboratori - Atelier Ansaldo' , die Werkstätten des 'Teatro alla Scala', befinden sich bei der ehemaligen Industrieansiedlung des Stahlwerks Ansaldo in Mailand.
in-lombardia.de
Los talleres - Atelier Ansaldo - talleres del Tealtro alla Scala - se encuentran cerca de la antigua fábrica de acero Ansaldo en Milán.
in-lombardia.es
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Ich verwehre mich allerdings auch im Namen meiner Fraktion dagegen, daß wir hier sozusagen Äpfel und Birnen gemeinsam verkaufen, denn die Fragen der Industriepolitik, der Industrieansiedlung, einschließlich des Baus eines Kernkraftwerkes, gehören in meinen Augen in ein anderes Kapitel.
Pero me niego, también en nombre de mi grupo político, a que confundamos por así decirlo las manzanas con las peras, pues las cuestiones relativas a la política industrial, el establecimiento de industrias, inclusive la construcción de una central nuclear, pertenecen, en mi opinión, a otro capítulo.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -