linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Infestation infestación 4

Verwendungsbeispiele

Infestation infestación
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Eine Infestation mit Demodex-folliculorum-Milben (Haarbalg-/Mitessermilben) wird bei einigen Fällen von Rosazea oder Rosazea-ähnlichen Hauterkrankungen als ätiologischer Faktor diskutiert.
La infestación con ácaros demodex folliculorum ha sido discutida como un factor etiológico en algunos casos de rosácea o lesiones rosaceiformes.
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Dadurch wird die Reproduktion der Flöhe gestoppt, der Lebenszyklus der Flöhe unterbrochen und die Infestation von Flöhen in der Umgebung des Tieres unterstützend kontrolliert.
De esta forma se detiene la reproducción de las pulgas y se rompe el ciclo de vida de la pulga y puede ayudar en el control de infestaciones de pulgas existentes en el ambiente en áreas en las que el animal tiene acceso.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Das Mittel kann als Teil der Behandlungsstrategie bei allergischer Flohdermatitis verwendet werden und durch seine oviziden und larviziden Wirkungen kann es dazu beitragen, die Infestation von Flöhen in der Umgebung des Tieres zu kontrollieren.
El producto puede utilizarse como parte del tratamiento estratégico de la dermatitis alérgica a pulgas y por su acción ovicida y larvicida puede ayudar en el control de infestaciones de pulgas existentes en el ambiente en áreas en las que el animal tiene acceso.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Das Produkt kann als Teil der Behandlungsstrategie bei allergischer Flohdermatitis verwendet werden und durch seine oviziden und larviziden Wirkungen kann es dazu beitragen, die Infestation von Flöhen in der Umgebung des Tieres zu kontrollieren.
El producto puede utilizarse como parte del tratamiento estratégico de la dermatitis alérgica a pulgas y por su acción ovicida y larvicida puede ayudar en el control de infestaciones de pulgas existentes en el ambiente en áreas en las que el animal tiene acceso.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Infestation"

4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Es wurde infest verschlossene, lecksichere Behälter gefüllt, die deutlich lesbar als "Equidenserum" und mit der Registernummer des Gewinnungsbetriebs beschriftet sind.
haber sido envasado en contenedores impermeables y cerrados herméticamente, con una etiqueta que indique claramente " suero de équidos " y el número de registro del establecimiento de recogida;
   Korpustyp: EU DCEP
Dadurch wird die Reproduktion der Flöhe gestoppt, der Lebenszyklus der Flöhe unterbrochen und die Infestation von Flöhen in der Umgebung des Tieres unterstützend kontrolliert.
De esta forma se detiene la reproducción de las pulgas y se rompe el ciclo de vida de la pulga y puede ayudar en el control de infestaciones de pulgas existentes en el ambiente en áreas en las que el animal tiene acceso.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Es wurde infest verschlossenen, lecksicheren Behältern verpackt, die deutlich lesbar als "Equidenserum" ausgewiesen und mit der Registernummer des Gewinnungsbetriebs versehen sind.
ha sido envasado en recipientes impermeables y sellados, con una etiqueta que indique claramente "suero de équidos" y lleve el número de registro del establecimiento de recogida.
   Korpustyp: EU DCEP
Das Mittel kann als Teil der Behandlungsstrategie bei allergischer Flohdermatitis verwendet werden und durch seine oviziden und larviziden Wirkungen kann es dazu beitragen, die Infestation von Flöhen in der Umgebung des Tieres zu kontrollieren.
El producto puede utilizarse como parte del tratamiento estratégico de la dermatitis alérgica a pulgas y por su acción ovicida y larvicida puede ayudar en el control de infestaciones de pulgas existentes en el ambiente en áreas en las que el animal tiene acceso.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Das Produkt kann als Teil der Behandlungsstrategie bei allergischer Flohdermatitis verwendet werden und durch seine oviziden und larviziden Wirkungen kann es dazu beitragen, die Infestation von Flöhen in der Umgebung des Tieres zu kontrollieren.
El producto puede utilizarse como parte del tratamiento estratégico de la dermatitis alérgica a pulgas y por su acción ovicida y larvicida puede ayudar en el control de infestaciones de pulgas existentes en el ambiente en áreas en las que el animal tiene acceso.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA