Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| intensiv |
intenso 1.523
intensivo 1.224 intensamente 396 intensiva 110 intensa 74 estricto 4 agudo 2 |
| Intensiv-Dämpfanlage | . |
| Intensiv-Geflügelhaltung | . |
| intensiver Konsum | . |
| Intensiv-Fischkultur unter Dach | . |
| kurzfristige Intensiv-Bestrahlung | . |
| intensiv gehaltene Sau | . |
| Eier aus intensiver Auslaufhaltung | . |
| intensiv gepulstes Licht | luz pulsada intensa 1 |
intensiv
intenso
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Barcelona ist eine kosmopolitische Stadt mit einem intensiven kulturellen Leben.
Barcelona es cosmopolita y con una vida cultural muy intensa.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sensorische Eigenschaften Der Rosso di Montalcino hat eine intensive, rubinrote Farbe.
Características organolépticas El Rosso di Montalcino tiene un color rojo rubí intenso.
Sachgebiete:
botanik astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Ein Öl von intensiv grüner Farbe, das ein zartes Olivenaroma und einen unverwechselbar süβen Geschmack aufweist.
Aceite de color verde intenso, posee un delicado aroma a aceituna y un inconfundible sabor dulce.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Anfänglich dienten Stevien jedoch vornehmlich als natürlicher und intensiver Süßstoff.
DE
Inicialmente Stevien pero principalmente sirve como edulcorante natural e intenso.
DE
Sachgebiete:
astrologie medizin foto
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Intensiv-
58 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir arbeiten intensiv daran.
DE
Trabajamos intensamente en ello.
DE
Sachgebiete:
schule radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
Intensiver und persönlicher Support.
intensa y de apoyo personal.
Sachgebiete:
controlling e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Kurse Englisch Intensiv in Thüringen
Cursos de Costura a distancia
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Würzburg noch intensiver kennen lernen
DE
llegar a conocer más intensamente Würzburg
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Die Diskussionen werden immer intensiver:
DE
Las discusiones son cada vez más intenso:
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit infrastruktur media
Korpustyp:
Webseite
Berlin intensiv und doch bequem!
DE
¡Berlín a fondo y cómodamente!
DE
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Intensiv KursProfessionelle Lehrer mit Universitätsabschluss
Curso Intensivocon profesores nativos y graduados
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spendet intensiv und langanhaltend Feuchtigkeit
hidrata intensamente con efecto duradero
Sachgebiete:
oekologie medizin handel
Korpustyp:
Webseite
Was ist intensiv gepulstes Licht?
¿Qué es la Luz Pulsada Intensa?
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Deutschkurs Intensiv - Deutschunterricht in Berlin
DE
Curso de alemán en Berlín
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Brunello, intensiv und elegant;
El Brunello, intenso y elegante;
Sachgebiete:
musik radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Eine Sammlung reiner, intensiver Parfumgedichte.
Una colección de poemas olfativos, sobrios e intensos.
Sachgebiete:
musik archäologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spendet der Haut intensiv FeuchtigkeitRINGANA-Aktivcell-Emulsion
Hidrata intensamente la pielEmulsión Aktivcell de RINGANA
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
1917 beschäftigt sich Hesse intensiv mit Selbstporträts.
DE
En 1917 Hesse se dedica intensamente a los autorretratos.
DE
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
Die Haut ist intensiv gereinigt und mattiert.
ES
La piel queda ultralimpia, purificada y mate.
ES
Sachgebiete:
kunst musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
befeuchten intensiv, bauen Spannungen ab und schützen.”
DE
intensamente hidratar, construir a partir de las tensiones y proteger.”
DE
Sachgebiete:
astrologie medizin media
Korpustyp:
Webseite
Sie sind intensiver für alpacas interessiert?
DE
¿ Esta usted interesado en la cría de Alpacas?
DE
Sachgebiete:
astrologie mythologie foto
Korpustyp:
Webseite
Helle Helligkeit zu überwältigen, wird intensiv bestreut.
Es la luminosidad brillante de fuegos artificiales de propiedades.
Sachgebiete:
astrologie mythologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Helle Helligkeit zu überwältigen, wird intensiv bestreut.
La luminosidad brillante deslumbrante es distraída sumamente.
Sachgebiete:
film foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Für alle Wohnbereiche mit intensiver Nutzung:
Para áreas de vivienda sometidas a una intensidad de uso alta:
Sachgebiete:
forstwirtschaft foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Entwicklung Die Bewegungen Deines Kindes werden intensiver.
ES
Desarrollo Los movimientos de tu hijo se intensifican.
ES
Sachgebiete:
psychologie astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Unsere Gerätetests sind ziemlich aufwändig und intensiv.
ES
Llevamos a cabo pruebas muy intensas.
ES
Sachgebiete:
finanzen raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ihre Erfahrung nach drei Wochen intensiver Arbeit:
Su experiencia en estas tres semanas de trabajo.
Sachgebiete:
religion soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Von intensiver kirschroter Farben mit veilchenblauen Nuancen.
ES
Presenta un intenso color rojo picota con matices violáceos.
ES
Sachgebiete:
astrologie radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Jede Etappe musste intensiv durchdacht werden.
EUR
Cada etapa ha requerido una reflexión intensa.
EUR
Sachgebiete:
verlag radio auto
Korpustyp:
Webseite
Super-Intensiv Spanischkurs mit extra Konversationsstunden
Escuelas de español en España
Sachgebiete:
verlag schule internet
Korpustyp:
Webseite
Costa Rica intensiv in 17 Tagen
Costa Rica en 17 días
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Intensiv Deutsch lernen im Sprachenatelier Berlin
DE
Aprende alemán con nuestra variedad de cursos
DE
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Da wird intensiv entworfen, konstruiert und kombiniert.
DE
Proyectan, construyen y combinan sin cesar.
DE
Sachgebiete:
verlag technik foto
Korpustyp:
Webseite
In der Umgebung fand intensiver Bergbau statt.
En el entorno hubo una intensa actividad minera.
Sachgebiete:
tourismus media archäologie
Korpustyp:
Webseite
Intensiv-Einzelunterricht für Fach- und Führungskräfte
Francés comercial para grupos reducidos Francés y derecho
Sachgebiete:
kunst verlag schule
Korpustyp:
Webseite
Lernen Sie Deutsch als Fremdsprache - Intensiver Deutschunterricht:
DE
Cursos de alemán en la escuela de idiomas DIE NEUE SCHULE en Berlín.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Eine Ziel Freuden intensiv zu leben!
A los placeres de destino para vivir intensamente!
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Deutschunterricht Berlin - DIE NEUE SCHULE - Deutschkurse intensiv
DE
Cursos de alemán en la escuela de idiomas DIE NEUE SCHULE en Berlín.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Duplexausdrucke und intensiver Farbeinsatz ohne Durchscheinen.
Impresión dúplex y uso intenso de color sin transparencias garantizados.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ein intensiver Caffè mit raffinierten Kakaonuancen.
IT
Con refinadas notas de chocolate.
IT
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Die Weine sind intensiv und aromatisch.
Son vinos intensos y aromáticos.
Sachgebiete:
musik schule gastronomie
Korpustyp:
Webseite
• Versorgt das Haar mit intensiver Pflege.
ES
Nutrición intensa y duradera del cabello.
ES
Sachgebiete:
film astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Alle unsere Zimmer sind intensiv dekoriert.
EUR
Todas las habitaciones están decoradas con intensidad.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite