Dies lässt sich am besten durch vorsichtiges manuelles Ziehen am Übergang zum Intestinum erreichen.
La mejor manera de conseguirlo es mediante una cuidadosa tracción manual en la unión con el intestino.
Korpustyp: EU DGT-TM
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Intestinum amplum
.
Modal title
...
Intestinum crassum
.
Modal title
...
Intestinum angustum
.
Modal title
...
Intestinum gracile
.
Modal title
...
Intestinum tenue
.
Modal title
...
Intestinum jejunum
.
Modal title
...
Intestinum duodenum
.
Modal title
...
Intestinum ilium
.
Modal title
...
Intestinum caecum
.
.
Modal title
...
Intestinum jejuno-ileum
.
.
Modal title
...
Intestinum tenue mesenteriale
.
.
Modal title
...
Intestinum tenue mesosteniale
.
.
Modal title
...
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Intestinum"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Lungenentzündung, verschiedenen Arten von Harnwegsinfektionen, Infektionen der Prostata, Infektionen des Abdomens und im Bereich des Intestinums, verschiedenen Hautinfektionen, Infektionen der Knochen und Infektionen bei Patienten mit schwachem Immunsystem.
Ciprofloxacino Nycomed se utiliza para el tratamiento en adultos de diversos tipos de infecciones, como la neumonía, así como de determinados tipos de infecciones del tracto urinario, infecciones de próstata, infecciones abdominales e intestinales, determinadas infecciones de la piel, infecciones de los huesos e infecciones en pacientes con sistema inmune debilitado.
Sachgebiete: medizin
Korpustyp: EU EMEA
Generelle entzündliche Reaktionen, auf die eine Erhöhung des Fibrinogens und der Neutrophilen und/oder Veränderungen der Serumproteine hinweisen, wurden bei Mäusen, Ratten und Affen beobachtet, obwohl in einigen Fällen diese klinisch-pathologischen Veränderungen auf Entzündungen der Haut oder des Intestinums, wie oben erwähnt, zurückgeführt wurden.
Se han observado respuestas inflamatorias generales, indicadas por un aumento de fibrinógeno y neutrófilos y/ o modificaciones de las proteínas séricas, en el ratón, la rata y el mono, aunque en algunos casos estos hallazgos de las pruebas analíticas se atribuyeron a la inflamación cutánea o intestinal antes señalada.