linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Jagdausflug cacería 4

Verwendungsbeispiele

Jagdausflug cacería
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Geschichte Angeblich soll der Markgraf Karl Wilhelm von Baden im Jahr 1715 während der Ruhepause eines Jagdausfluges im Traum eine Vision gehabt haben: DE
Se dice que durante el receso de una excursión de cacería en 1715 el margrave Carlos Guillermo de Badenia tuvo un Ensueño: DE
Sachgebiete: kunst historie geografie    Korpustyp: Webseite
Gunnison ist geschockt vom Verschwinden eines Mannes und seines Sohnes während eines Jagdausflugs gestern.
Los vecinos de Gunnison fueron sacudidos por la misteriosa desaparició…...de un hombre y su hijito durante una cacería ayer.
   Korpustyp: Untertitel
So sieht es zumindest auf den Motherboard vorliegenden Videoaufnahmen eines Jagdausflugs des tansanischen Tourenanbieters aus: Geschützte Tiere werden mit halbautomatischen Waffen gejagt, die Beute wird mit den Jeeps überfahren und vor ihrem Tod gequält.
Motherboard tiene en sus manos un horrible video de cacería y abuso de animales en Tanzania, donde una compañía llamada Green Mile Safari fue descubierta permitiéndole a sus clientes cazar animales protegidos utilizando armas semiautomáticas, atropellarlos con jeeps y torturarlos antes de matarlos.
Sachgebiete: media weltinstitutionen jagd    Korpustyp: Webseite
Gunnison ist geschockt vom Verschwinden eines Mannes und seines Sohnes während eines Jagdausflugs gestern.
A los habitantes de Gunnison los sacudió la desaparición misterios…...de un hombre y su hijito durante una cacería ayer.
   Korpustyp: Untertitel

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Jagdausflug"

4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Und dieser Jagdausflug, bei dem sie…
Entonces en esa partida de caza en la qu…
   Korpustyp: Untertitel
Organisieren Sie einen Jagdausflug nach Schweden
Cómo organizar una partida de caza en Suecia
Sachgebiete: vogelkunde tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Ich habe versucht, ihn zu einem Jagdausflug mitzunehmen.
He tratado de llevarlo a una expedición de caza.
   Korpustyp: Untertitel
Höre, dieser Jagdausflug ist nichts als ein Vorwand. Auf diese Art stelle ich mein Heer bereit, um Inui zu überraschen.
Esta caza es un subterfugio de esta forma, puedo desplegar mis hombres para atacar a Inui.
   Korpustyp: Untertitel
Die geleakten Aufnahmen eines Jagdausflugs in Tansania zeigen, wie Babygazellen angeschossen, überfahren und vor Schmerz krümmend ihrem Tod überlassen werden.
Animales bebés son torturados, atropellados jeeps, y abandonados en su agonía y muerte.
Sachgebiete: media weltinstitutionen jagd    Korpustyp: Webseite
Anfang Dezember jenen Jahres, während eines Jagdausflugs in den Ländereien der Capitanata (Hinterland Foggias) bekam er plötzlich schreckliche Leibschmerzen. Diese Schmerzen waren denen, die 48 Jahre zuvor seinen Vater Heinrich VI in den Tod begleiteten – behaupteten zumindest die Ärzte – sehr ähnlich. IT
Al inicio de diciembre, durante una batida de caza en los campos de la Capitanada, fue cogido por violentos dolores abdominales, sìmili a aquellos que — a dicha de los mèdicos — cuarenta y ocho años antes habìan llevado a la muerte del padre Enrique VI. IT
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite