Verwendungsbeispiele
Jause
tentempié
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Eine gesunde Jause zwischendurch ist also fester Bestandteil der gesunden Ernährung Ihres Kindes.
Un tentempié sano entre horas resulta un componente esencial de la alimentación equilibrada de tu hijo.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Vom Frühstück bis zum Abendessen, von der Jause bis zum Snack.
Del desayuno a la cena, del tentempié de media mañana a la merienda.
Sachgebiete:
film astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
18 weitere Verwendungsbeispiele mit "Jause"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Alle unter Jause abgelegten Beiträge ansehen
DE
Ver todas las entradas bajo merienda Mensajes
DE
Sachgebiete:
verlag musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Es folgten Überhits vom Schlage „Le Freak“ (dreifach mit Platin veredelt), „Dance Dance Dance“ (mit der charakteristischen „Jause, Jause, Jause“-Zeile“) oder „I want your Love“.
A esto le siguieron increíbles éxitos de la talla de “Le Freak” (disco de platino tres veces más), “Dance Dance Dance” (con su característica frase “yowser, yowser, yowser”) o “I want your love”.
Sachgebiete:
musik radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hier lernst Du, wie du Deine Jause glutenfrei gestalten kannst.
Aquí puedes aprender a preparar tu merienda sin gluten.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Jause am Nachmittag mit Kuchen, Obst, Süßigkeiten, Sandwiches und anderen Köstlichkeiten
IT
meriendas por las tardes con dulces, fruta, caramelos, sandwich y otras glotonerías
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hier entdeckst du, wie du deine Jause abwechslungsreicher, besser und gesünder gestalten kannst.
Descubre cómo preparar meriendas variadas, más sanas y ricas.
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Glutenfreies Brot gehört dazu Die ideale Jause sollte drei Hauptkomponenten haben:
Entre otros, el pan sin gluten El desayuno o la merienda ideal debería constar de tres componentes principales:
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Vier außergewöhnliche Brauereien laden in der Stadt Salzburg zur herzhaften Jause in geselliger Atmosphäre ein.
En Salzburgo le esperan además cuatro cervecerías extraordinarias donde disfrutar de comida típica en un acogedor ambiente.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
FRÜHSTÜCK, JAUSE & DINNER weitblick auf Berg & Talpanorama SPA mit Sauna & Thermalquelle FREE WIFI IN LOBBY & LOUNGE
DESAYUNO, MERIENDA Y CENA visión del panorama de montaña y Valle SPA con sauna y aguas termales WIFI GRATIS EN HALL Y SALÓN
Sachgebiete:
verlag e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Mit Milly gegen die langweilige Jause Ganz wichtig für kleine Leckermäuler: Sorgen Sie für viel Abwechslung beim Belag.
Combate los desayunos y meriendas aburridos con Milly Lo más importante para los pequeños golosos es la variedad en el relleno.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Croissant oder anderes Frühstücksgebäck am Morgen, frisches Sandwich zu den Essenszeiten, süßes und salziges Gebäck, süße Jause am Nachmittag.
croissant u otras bollerías por la mañana, sandwich fresco a la hora de las comidas, snacks dulces o salados, merienda dulce en la tarde.
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zahllose Ideen und Tipps für köstliche glutenfreie Kekse, ideal für Frühstück, Jause oder jede Gelegenheit, bei der man Lust auf etwas Süßes hat.
Numerosas ideas y consejos para preparar deliciosas galletas sin gluten ideales para comer en el desayuno, la merienda o en cualquier momento en que tengas ganas de algo dulce.
Sachgebiete:
astrologie radio gastronomie
Korpustyp:
Webseite
So kommt das glutenfreie Pausenbrot besser an Noch ein paar praktische Tipps, damit die Jause auch frisch und unbeschadet in der Schule ankommt:
Así entra mejor el bocadillo sin gluten Un par de consejos prácticos más para que el desayuno o la merienda lleguen frescos e intactos a la escuela.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Das Keks mit dem extra-feinen Butteraroma ist schon vorportioniert und damit ideal als süße Jause für Sport, Spiel und unterwegs.
La galleta con un fino aroma de mantequilla está dispuesta en porciones por lo que es ideal como merienda dulce para el deporte, el juego o para llevar.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Etwas später, am Fuße des Mönchsberges, kommen Sie nach dem Abstieg beim Augustinerbräu vorbei, wo Sie eine frische Maß Bier und eine Jause erwartet.
Un poco más adelante, ya al pie del Mönchsberg, pasará por la cervecería Augustinerbräu, donde le espera cerveza fresquita en jarras de hasta 5 litros y una merienda típica austriaca.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nach der Jause waren noch ca. 30 km bis nach Grayville, IL zu bewältigen, eigentlich nur Flach, mit 24 bis 27 km/h.
AT
Después de la merienda se acerca a 30 km al Grayville, IL para satisfacer, en realidad solo plano, con 24 a 27 km / h.
AT
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Milly wird dich durch das ganze Schuljahr mit einem lustigen Plan begleiten, den du ausfüllen und anschließend ausdrucken kannst. Sie wird dich mit vielen netten Ideen für Deine glutenfreie Jause bereichern.
Milly te acompañará a lo largo de este año con un divertido plan que podrás rellenar e imprimir y te dará un montón de ideas nuevas para tus meriendas sin gluten.
Sachgebiete:
film e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Irgendwann komme ich bei einem kleinen Park neben der Straße vorbei, und lege mich auf eine Picknickbank, und schlafe eine Runde. Ich bin doch noch müde, und auch die anschließende Subway-Jause kann mich nicht wirklich motivieren.
AT
Con el tiempo me pase por un pequeño parque al lado de la carretera, y se acuesta en un banco de picnic, y una ronda de sueño. TodavÃa estoy cansado, y también la merienda metro subsiguiente no puedo motivar realmente.
AT
Sachgebiete:
tourismus theater informatik
Korpustyp:
Webseite