Verwendungsbeispiele
Kündigung durch den Arbeitgeber
despido
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bei Kündigungen durch den Arbeitgeber besteht eine Frist von 30 Tagen, die Entschädigung hat sich u.a. an der Dauer der Unternehmenszugehörigkeit zu orientieren.
En caso de despido existe un periodo de 30 días, la indemnización depende, entre otros, del tiempo de permanencia en la empresa.
Sachgebiete:
handel personalwesen weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kündigung durch den Arbeitgeber"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Eine ordentliche Kündigung durch den Arbeitgeber setzt normalerweise nach § 1 KSchG voraus, dass ein Kündigungsgrund durch eine Pflichtverletzung des Arbeitnehmers vorliegt.
Terminación ordinaria por el empleador utiliza normalmente conforme a la Sección 1 de la Ley de Protección al Consumidor establece que un evento de incumplimiento por una violación del presente del empleado.
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht immobilien
Korpustyp:
Webseite
Da der Arbeitgeber die Kündigung noch nicht rechtskräftig (also schriftlich) ausgesprochen hat, wäre auch noch eine Eigenkündigung durch den Arbeitnehmer möglich.
Dado que el empleador no tiene (es decir la escritura) la notificación de final de la cancelación, una renuncia por parte del empleado también sería posible.
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht immobilien
Korpustyp:
Webseite