Verwendungsbeispiele
Kabelschuh
terminal
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die hier beschriebene Version ist die frühere Bauform der beiden von Piaggio verwendeten Gleichrichter mit einzelnen Kabelschuhen.
La versión descrita aquí es el diseño anterior de los dos rectificadores utilizados por Piaggio con terminales individuales.
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
Mit unseren neuen kompakten Kabelschuhen reduzieren wir den Einfluss des Kupferpreises auf ein Minimum.
Con nuestros terminales de cable compactos reducimos la influencia del precio del cobre a un mínimo.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Zudem sorgt die extrem kompakte Bauweise mit dem charakteristischen Formradius dafür, dass der Kabelschuh besonders stabil und sicher bei Vibrationen ist.
Además la construcción extremadamente compacta con su forma de radio característica asegura que la terminal de cable sea especialmente estable y segura ante las vibraciones.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Hierzu wird der Kabelbaumseitige Multistecker am Fahrzeug entfernt und die Kabelenden mit einzelnen Kabelschuhen versehen.
Para este fin, el mazo de conductores lado del conector de múltiples retira el vehículo y los extremos del cable provisto de terminales individuales.
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
Die neuen Pressgeometrien mit maximaler Pressbreite führen zur Reduzierung der Pressungen je Kabelschuh und somit zu deutlicher Zeit- und Kostenersparnis.
Las nuevas geometrías de presión con un ancho de presión máximo conllevan una reducción de las presiones por terminal de cable y suponen un ahorro considerable de tiempo y costes.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Er führt aber dazu, dass vermeintlich passende Kabelschuhe und Verbinder zu viel Spiel besitzen und nicht mehr normgerecht verpresst werden können.
Sin embargo da lugar a que los tubos de terminal de cable y conectores que parecen adecuados tengan mucho juego y no puedan ser comprimidos conforme a las normas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Deshalb passen unsere neuen Kabelschuhe einfach perfekt auf verdichtete Leiter – ganz ohne zusätzliche Hülsen. Die blaue Kennzeichnung der Systemelemente sorgt für eine einfache, logische Anwendung:
Por eso, nuestros nuevos tubos de terminal de cable se adaptan perfectamente a los conductores comprimidos - sin utilizar casquillos adicionales El marcado azul de los elementos del sistema asegura una aplicación lógica:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| vorisolierter Kabelschuh | . |
| Kabelschuh mit rechteckiger Zunge | . |
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kabelschuh"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Kabelschuh für verdichtete Leiter
Nuestra solución para conductores comprimidos
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
blue connection - Kabelschuh für verdichtete Leiter
blue connection - la solución para conductores compactados
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie auto internet
Korpustyp:
Webseite
Ab sofort bieten wir euch hochwertige Kabelschuhe in blankem Messing zum crimpen und/oder verlöten an.
ahora le ofrecen terminales de alta calidad en latón sólido para prensar y / o soldadura.
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
Die Kabelschuhe sind mit 0,5-1,0mm² extra passend für die kleinen Querschnitte der Vespa/Lambretta Elektrik gefertigt.
Los terminales disponen de 0,5-1,0 mm ² especialmente adecuado para pequeñas secciones de la Vespa / Lambretta eléctrico hizo.
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite