Verwendungsbeispiele
Kajüte
camarote
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die schlicht gestalteten Kajüten auf dem Boot Vita Nova besitzen Teppichboden. Außerdem sind sie mit Heizung und einem Waschbecken mit warmem und kaltem Wasser ausgestattet.
Los camarotes del barco Vita Nova están decorados de forma sencilla y cuentan con suelo de moqueta, calefacción y lavabo con agua fría y caliente.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die gemütlichen Kajüten im Basia sind schlicht eingerichtet und blicken auf den Kurlandzki Boulevard.
Todos los camarotes del Basia son acogedores y sencillos y ofrecen vistas al bulevar Kurlandzki.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Freuen Sie sich auf eine geräumige Sonnenterrasse, ein Restaurant und Kajüten mit kostenlosem WLAN.
Cuenta con solárium amplio, restaurante y camarotes con conexión Wi-Fi gratuita.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In der Werft in Deptford nahe London wurde die Endeavour auf die Reise vorbereitet, es wurden Decks Kajüten und Unterkünfte für die Besatzung angelegt:
En el astillero de Deptford cerca de Londres fue preparado para el viaje construyendo cubiertas, camarotes y depósitos para albergar al personal:
Sachgebiete:
luftfahrt nautik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Ihre perfekt in das Gesamtbild integrierte Kajüte bietet auch dann allen erdenklichen Komfort, wenn die Spritztour eine Nacht an Bord beinhaltet.
ES
Perfectamente integrado en la línea del barco, ampara un verdadero camarote disponiendo de todo el confort para prolongar hasta el día siguiente lasescapadas en el mar.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt nautik foto
Korpustyp:
Webseite
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Kajüte"
16 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Als er jedoch seine Kajüte verließ, erwartete ihn ein grauenhafter Anblick:
Sin embargo, cuando abandonó sus dependencias, se encontró con una escena que le dejó los pelos de punta:
Sachgebiete:
kunst astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Genießen Sie die Ruhe und die Nähe zur Natur, bevor Sie sich für eine unbeschwerte Nachtruhe in Ihre Kajüte zurückziehen.
Disfruta del silencio y la cercanía de la naturaleza antes de irte a dormir.
Sachgebiete:
astrologie tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Die Gäste werden im Hotel Romai mit 37 komfortablen Zimmer und Apartements, mit einem eigenen Restaurant und verschiedene Sportmöglichkeiten (Tennis-, Kajüte-, Kanu mieten, Minigolf, Laufbahn) erwartet.
El hotel cuenta con 37 habitaciones y apartamentos cómodos, su propio restaurante e instalaciones deportivas (alquiler de canoas, tenis, mini golf, cinta para correr).
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite